EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
"excellent wines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
world | mundo |
port | porto |
made | é |
other | outros |
different | diferentes |
the | os |
are | são |
many | muitos |
of | do |
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
world | mundo |
port | porto |
made | é |
other | outros |
different | diferentes |
the | os |
are | são |
many | muitos |
of | do |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos
inglês | português |
---|---|
fireplace | lareira |
excellent | excelente |
specialities | especialidades |
exclusive | exclusivos |
wines | vinhos |
rooms | salas |
restaurant | restaurante |
and | e |
dining | com |
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
inglês | português |
---|---|
meat | carne |
fondue | fondue |
switzerland | suíça |
california | califórnia |
real | verdadeiros |
excellent | excelentes |
dishes | pratos |
well | bem |
as | como |
in | de |
and | e |
list | a |
find | encontrar |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos
inglês | português |
---|---|
fireplace | lareira |
excellent | excelente |
specialities | especialidades |
exclusive | exclusivos |
wines | vinhos |
rooms | salas |
restaurant | restaurante |
and | e |
dining | com |
EN The self-service ?Grottino? cellar room is open to guests around the clock, and offers a range of fine salametti sausage and excellent wines
PT O "Grottino" com finos "salametti' e vinhos selecionados fica aberto 24 horas para os próprios hóspedes se servirem
inglês | português |
---|---|
guests | hóspedes |
fine | finos |
wines | vinhos |
and | e |
is | fica |
room | com |
to | para |
the | o |
EN Excellent, guide was amazing and driver was excellent
PT Staff muito simpático e guia com conhecimento ótimo e sentido de humor. Aconselho bastante!
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
amazing | muito |
excellent | ótimo |
and | e |
EN Excellent tour, tour guide and driver. Everything was excellent. We learnt a lot! Tourism should continue to be developed in Romania because it’s a beautiful country.
PT A experiência foi ótima! A cada parada sempre tinha alguém para nos receber e ocorreu tudo tranquilamente, com certeza irei indicar para os meus amigos e seguidores das redes sociais.
inglês | português |
---|---|
and | e |
we | nos |
to | a |
everything | tudo |
continue | sempre |
was | foi |
a | amigos |
because | com |
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
repair | reparos |
manual | manual |
equipment | equipamentos |
tutorials | tutoriais |
excellent | excelentes |
possible | possível |
photos | fotos |
time | tempo |
are | são |
the | a |
thing | coisa |
taking | tirar |
one | um |
our | nossos |
prior | de |
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
inglês | português |
---|---|
adaptation | adaptação |
capacity | capacidade |
new | novas |
realities | realidades |
clients | clientes |
candidates | candidatos |
excellent | excelente |
well | bem |
business | negócio |
was | foi |
needs | necessidades |
also | também |
of | do |
and | e |
the | resposta |
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
inglês | português |
---|---|
adaptation | adaptação |
capacity | capacidade |
new | novas |
realities | realidades |
clients | clientes |
candidates | candidatos |
excellent | excelente |
well | bem |
business | negócio |
was | foi |
needs | necessidades |
also | também |
of | do |
and | e |
the | resposta |
EN ?Excellent and concise take on the topic. I just discovered Ricardo, and I will say "He's doing an excellent job of teaching people this concept".?
PT ?Excelente e concisa abordagem sobre o tema. Acabei de descobrir o Ricardo e vou dizer "Ele está fazendo um excelente trabalho ensinando às pessoas esse conceito".?
inglês | português |
---|---|
topic | tema |
discovered | descobrir |
ricardo | ricardo |
teaching | ensinando |
people | pessoas |
concept | conceito |
the | o |
say | dizer |
excellent | excelente |
on | sobre |
of | de |
this | esse |
and | e |
an | um |
job | trabalho |
EN Excellent product. Excellent support.
PT Produto excelente. Suporte excelente.
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
excellent | excelente |
product | produto |
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
PT Esta é uma excelente forma de equilibrar o espaço branco num desenho e manter um equilíbrio agradável.Outro excelente exemplo de aplicação da relação no desenho vem no desenho do logotipo
inglês | português |
---|---|
balance | equilíbrio |
space | espaço |
applying | aplicação |
ratio | relação |
logo | logotipo |
is | é |
the | o |
excellent | excelente |
design | desenho |
white | branco |
a | um |
maintain | manter |
example | exemplo |
comes | vem |
this | esta |
and | e |
of | do |
to | outro |
way | de |
EN Room available in my apartment with excellent location beside dart station and excellent internet access. Situated beside the sea, close to the a...
PT Quarto disponível no meu apartamento com excelente localização ao lado da estação de dardos e excelente acesso à internet. Situada junto ao mar, p...
inglês | português |
---|---|
excellent | excelente |
location | localização |
station | estação |
internet | internet |
situated | situada |
sea | mar |
available | disponível |
access | acesso |
the | à |
my | meu |
beside | ao lado |
apartment | apartamento |
room | com |
in | de |
and | e |
to | ao |
with | junto |
EN An excellent experience, an unforgettable tour in Flores island! Repeat without a doubt! Excellent guide!
PT Uma experiência excelente, uma volta pela ilha das flores inesquecível! A repetir sem dúvida! Excelente guia!
inglês | português |
---|---|
excellent | excelente |
experience | experiência |
unforgettable | inesquecível |
flores | flores |
repeat | repetir |
doubt | dúvida |
guide | guia |
island | ilha |
without | sem |
a | uma |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
inglês | português |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nacionais |
parks | parques |
artists | artistas |
wines | vinhos |
local | locais |
discover | descubra |
area | área |
meet | conhecer |
and | e |
time | tempo |
best | melhores |
to | visitar |
explore | explorar |
the | os |
things | coisas |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
inglês | português |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | região |
wines | vinhos |
cycling | ciclismo |
tracks | trilhas |
experiences | experiências |
top | melhores |
check | confira |
in | de |
and | e |
the | as |
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
inglês | português |
---|---|
doors | portas |
tasting | degustação |
choose | seleção |
tour | excursão |
wines | vinhos |
more | mais |
a | uma |
way | de |
and | e |
EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.
PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
local | locais |
shop | compras |
art | art |
visit | visite |
or | ou |
museums | museus |
and | e |
your | você |
galleries | galerias |
on | em |
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
inglês | português |
---|---|
try | experimente |
beers | cervejas |
exceptional | excepcionais |
and | e |
tasty | saborosos |
wines | vinhos |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
inglês | português |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | região |
wines | vinhos |
cycling | ciclismo |
tracks | trilhas |
experiences | experiências |
top | melhores |
check | confira |
in | de |
and | e |
the | as |
EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.
PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.
inglês | português |
---|---|
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
show | show |
dance | dança |
pacific | pacífico |
cuisine | culinária |
wines | vinhos |
casino | cassino |
restaurants | restaurantes |
or | ou |
a | um |
you | você |
live | vivo |
can | pode |
the | os |
also | também |
and | e |
of | do |
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
inglês | português |
---|---|
enjoy | apreciar |
bay | bay |
famous | famosa |
or | ou |
visit | visite |
tour | excursão |
a | um |
the | a |
of | de |
is | tornam |
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
inglês | português |
---|---|
or | ou |
enjoy | apreciar |
bay | bay |
famous | famosa |
visit | visite |
tour | excursão |
a | um |
to | a |
of | de |
EN "Best restaurant in town. Great ambient, pizza, beers and wines, service and decoration are always great. Perfect place to go with someone you really like to talk to."
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
inglês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
are | são |
always | não |
in | de |
service | do |
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco
inglês | português |
---|---|
brothers | irmãos |
is | é |
and | e |
of | do |
the | a |
biggest | maiores |
one | um |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
inglês | português |
---|---|
more | como |
than | o |
by | tem |
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
vineyards | vinhedos |
maria | maria |
california | califórnia |
is | é |
known | conhecida |
famous | famosa |
and | e |
also | também |
as | como |
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
inglês | português |
---|---|
organic | orgânicos |
wines | vinhos |
local | locais |
small | pequenos |
producers | produtores |
ancient | antigos |
dishes | pratos |
directly | diretamente |
family | família |
you | você |
can | pode |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
inglês | português |
---|---|
enjoy | aproveitar |
selection | opções |
wines | vinho |
oysters | ostras |
water | água |
with | juntamente |
you | você |
can | pode |
of | de |
the | das |
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
vineyards | vinhedos |
maria | maria |
california | califórnia |
is | é |
known | conhecida |
famous | famosa |
and | e |
also | também |
as | como |
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
inglês | português |
---|---|
organic | orgânicos |
wines | vinhos |
local | locais |
small | pequenos |
producers | produtores |
ancient | antigos |
dishes | pratos |
directly | diretamente |
family | família |
you | você |
can | pode |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
inglês | português |
---|---|
enjoy | aproveitar |
selection | opções |
wines | vinho |
oysters | ostras |
water | água |
with | juntamente |
you | você |
can | pode |
of | de |
the | das |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
including | incluindo |
wines | vinhos |
fashion | moda |
leather | couro |
cosmetics | cosméticos |
watches | relógios |
jewelry | joias |
activities | atividades |
other | outras |
various | vários |
business | negócios |
are | são |
and | e |
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
inglês | português |
---|---|
freshness | frescura |
dry | seco |
sweet | doce |
or | ou |
wines | vinhos |
of | do |
are | são |
the | a |
on | em |
maintain | que |
EN The wines age in small and large wooden casks for long periods of time, with the blend being bottled just before it is released on the market.
PT Envelhecem em contacto com a madeira, em pipas e balseiros, ao longo dos anos, sendo o lote final engarrafado pouco antes do lançamento do vinho no mercado.
inglês | português |
---|---|
wines | vinho |
small | pouco |
wooden | madeira |
long | longo |
released | lançamento |
market | mercado |
of | do |
age | anos |
in | em |
and | e |
before | antes |
the | o |
is | sendo |
blend | com |
EN Which Port wines should be decanted?
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar?
inglês | português |
---|---|
port | porto |
wines | vinhos |
should | devo |
which | quais |
be | que |
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept?
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar?
inglês | português |
---|---|
port | porto |
wines | vinhos |
should | devo |
straight away | imediato |
be | posso |
away | de |
and | e |
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
inglês | português |
---|---|
the | a |
in | em |
of | de |
one | um |
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
inglês | português |
---|---|
links | links |
sogevinus | sogevinus |
sa | sa |
modifications | modificações |
websites | websites |
is | é |
good | boa |
be | ser |
in | em |
of | de |
third | terceiros |
to | a |
are | sejam |
EN Sogevinus Fine Wines SA cookies policy is defined in the Policy Privacy available in this website: Click here to learn more
PT Poderá consultar a nossa política de privacidade em no seguinte link.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
privacy | privacidade |
is | seguinte |
the | a |
in | em |
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
porto | porto |
should | devo |
straight away | imediato |
be | posso |
away | de |
and | e |
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
inglês | português |
---|---|
wines | vinhos |
porto | porto |
should | devo |
which | quais |
be | que |
EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability
PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade
inglês | português |
---|---|
vision | visão |
sustainability | sustentabilidade |
long | longo |
term | período |
area | território |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
inglês | português |
---|---|
maker | fabricante |
dynamically | dinâmica |
future | futuro |
colourful | colorido |
style | estilo |
quality | qualidade |
is | é |
present | presente |
modern | moderno |
wine | vinho |
a | um |
the | o |
past | com |
and | e |
EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.
PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.
inglês | português |
---|---|
locals | locais |
specialities | especialidades |
can | fez |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
dine | com |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.
inglês | português |
---|---|
a | um |
view | vista |
and | e |
of | do |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções