EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
"events our team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
panel | painel |
organized | organizados |
upcoming | próximos |
tabs | abas |
the | os |
in | no |
in the | nas |
are | são |
and | e |
EN participate in Pega hosted and/or co-branded events, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;
PT participa de eventos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;
inglês | português |
---|---|
participate | participa |
pega | pega |
webinars | webinars |
similar | similares |
or | ou |
online | online |
content | conteúdo |
partner | parceiros |
website | site |
events | eventos |
websites | sites |
in | de |
and | e |
including | inclusive |
affiliate | afiliados |
EN participate in Pega hosted and/or co-branded events or contests, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;
PT participa de eventos ou concursos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;
inglês | português |
---|---|
participate | participa |
pega | pega |
contests | concursos |
webinars | webinars |
similar | similares |
or | ou |
online | online |
content | conteúdo |
partner | parceiros |
website | site |
events | eventos |
websites | sites |
in | de |
and | e |
including | inclusive |
affiliate | afiliados |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
upcoming | futuros |
an | um |
or | ou |
pages | páginas |
you | você |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
time | tempo |
for | de |
to display | exibir |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
PT Lista dinâmica de eventos e oportunidades relevantes para a educação em situações de emergência. Percorra a lista de futuros eventos ou use os filtros para encontrar um evento em particular.
inglês | português |
---|---|
dynamic | dinâmica |
opportunities | oportunidades |
education | educação |
upcoming | futuros |
or | ou |
filter | filtros |
events | eventos |
a | um |
in | em |
emergencies | emergência |
list | lista |
the | os |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
find | encontrar |
EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full
PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
small | pequenos |
guests | convidados |
partners | parceiros |
large | grandes |
community | comunidade |
audiences | públicos |
or | ou |
welcome | vindas |
in | em |
many | muitos |
the | as |
from | desde |
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
inglês | português |
---|---|
campus | campus |
holiday | férias |
children | crianças |
easter | páscoa |
summer | verão |
ualg | ualg |
courses | cursos |
twelve | doze |
regard | respeito |
events | eventos |
six | seis |
in | em |
the | os |
aged | anos |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
inglês | português |
---|---|
webinar | webinars |
series | série |
hybrid | híbridos |
summit | cúpula |
field | campo |
education | educação |
fair | feira |
partner | parceiro |
virtual | virtual |
marketing | marketing |
meeting | reunião |
online | on-line |
networking | rede |
event | evento |
events | eventos |
in | em |
internal | de |
business | negócios |
corporate | corporativo |
EN You can subscribe to events under the events key. For more information check the events documentation.
PT Você pode assinar eventos com a chave events. Para obter mais informações, verifique a documentação dos eventos.
inglês | português |
---|---|
subscribe | assinar |
check | verifique |
information | informações |
documentation | documentação |
key | chave |
you | você |
events | eventos |
can | pode |
the | a |
more | mais |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
upcoming | futuros |
an | um |
or | ou |
pages | páginas |
you | você |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
time | tempo |
for | de |
to display | exibir |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
pull | extraia |
upcoming | futuros |
if | se |
events | eventos |
calendar | calendário |
rss | rss |
month | mês |
current | atual |
pages | do |
list | lista |
the | o |
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
manually | manualmente |
duplicate | duplicar |
information | informações |
or | ou |
without | sem |
you | você |
create | criar |
the | as |
its | o |
the same | mesmas |
possible | possível |
can | pode |
to | configurar |
EN The font and color styling of individual events matches the style settings for the rest of your site. It’s not possible to edit the layout of events or what information displays, like pagination links to events before and after.
PT O estilo da fonte e da cor de cada evento é definido de acordo com as configurações de estilo do restante do site. Não é possível editar o layout de eventos, nem as informações exibidas, como links de paginação para eventos antes e depois.
inglês | português |
---|---|
font | fonte |
settings | configurações |
rest | restante |
information | informações |
links | links |
events | eventos |
style | estilo |
possible | possível |
layout | layout |
edit | editar |
site | site |
color | cor |
the | o |
or | nem |
and | e |
of | do |
before | antes |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
offered | ofereceu |
enabled | ativada |
great | ótima |
is | é |
appear | aparecer |
can | podem |
show | mostrar |
a | uma |
when | estiver |
to | a |
way | de |
previously | anteriormente |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
appear | aparecer |
events | eventos |
or | ou |
if | se |
tags | tags |
tag | tag |
the | as |
you | você |
date | data |
section | seção |
you have | tiver |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
appear | aparecem |
style | estilo |
upcoming | futuros |
calendar | calendário |
events | eventos |
the | os |
same | mesmo |
in | no |
past | dos |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN A consultation with our events team to optimise your business's events and pricing strategy.
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
inglês | português |
---|---|
consultation | consulta |
events | eventos |
team | equipe |
pricing | preços |
strategy | estratégia |
a | uma |
optimise | otimizar |
to | a |
and | e |
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
freestyle | estilo livre |
skiing | esqui |
beijing | beijing |
new | novos |
air | air |
mixed | mistas |
big | big |
team | equipes |
in | em |
are | são |
at | no |
and | e |
including | todo |
two | dois |
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
PT O hotel tem ainda três espaços criativos para eventos e reuniões, com capacidade para até 120 pessoas e cozinha própria ? tudo o que você precisa para que sua equipe tenha um evento inesquecível.
inglês | português |
---|---|
creative | criativos |
memorable | inesquecível |
kitchen | cozinha |
meetings | reuniões |
events | eventos |
people | pessoas |
team | equipe |
a | um |
three | três |
and | e |
rooms | espaços |
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
PT O hotel tem ainda três espaços criativos para eventos e reuniões, com capacidade para até 120 pessoas e cozinha própria ? tudo o que você precisa para que sua equipe tenha um evento inesquecível.
inglês | português |
---|---|
creative | criativos |
memorable | inesquecível |
kitchen | cozinha |
meetings | reuniões |
events | eventos |
people | pessoas |
team | equipe |
a | um |
three | três |
and | e |
rooms | espaços |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
inglês | português |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
inglês | português |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Information about events, fairs, conferences and forums related to our business and products. See all our events and find out more about upcoming and on demand webinars
PT Informações sobre eventos, feiras, conferências e fóruns relacionados à nossa empresa e produtos. Veja todos os nossos eventos e saiba mais sobre os próximos webinars
inglês | português |
---|---|
forums | fóruns |
related | relacionados |
business | empresa |
upcoming | próximos |
webinars | webinars |
events | eventos |
conferences | conferências |
information | informações |
products | produtos |
find out | saiba |
fairs | feiras |
all | todos |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
about | sobre |
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
inglês | português |
---|---|
concierge | concierge |
team | equipe |
planning | planejamento |
savoy | savoy |
or | ou |
your stay | estadia |
at | no |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
you | você |
the | à |
cars | carros |
of | do |
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
began | começou |
founded | fundada |
today | hoje |
developed | desenvolvido |
big | grandes |
events | eventos |
onboarding | onboarding |
back | voltar |
we hope | esperamos |
is | é |
office | escritório |
team | equipe |
product | produto |
where | onde |
takes | que |
in | em |
our | nosso |
and | e |
which | o |
to | a |
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
inglês | português |
---|---|
concierge | concierge |
team | equipe |
planning | planejamento |
savoy | savoy |
or | ou |
your stay | estadia |
at | no |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
you | você |
the | à |
cars | carros |
of | do |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PT Fique a par das últimas novidades relacionadas com a OVHcloud.
inglês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
news | novidades |
the | a |
of | das |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PT Fique a par das últimas novidades relacionadas com a OVHcloud.
inglês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
news | novidades |
the | a |
of | das |
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
inglês | português |
---|---|
notifications | notificações |
important | importantes |
events | eventos |
confirmations | confirmações |
members | membros |
slack | slack |
or | ou |
device | dispositivo |
new | novo |
a | um |
when | quando |
team | equipe |
get | a |
in | de |
and | e |
someone | alguém |
see | é |
EN Subject to availability. Speak to The Savoy concierge team or the Events team to find out more.
PT Sujeito a disponibilidade. Fale com a equipe de concierges do Savoy ou com a equipe de eventos para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
savoy | savoy |
team | equipe |
or | ou |
events | eventos |
the | a |
out | de |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções