Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "end users rely" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end users rely" de inglês para português

Traduções de end users rely

"end users rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

end 2 a abrangente acabar ano antes ao aos apenas as até até o cada com com a como completa completo conjunto conteúdo criar da dados das data de de acordo com depois desde desempenho dia dias disso do do que dos durante e eles em em que entre espaço essa esse estar este estiver está fazer ferramentas fim finais final foi for global incluindo isso já mais mas meio melhor mesmo muito mundo na nas no nos nosso nova novo não o o que os ou para para a para as para o para que parte pela pelo pelos período por primeiro produtos página qualquer quando que recursos rede resultados se seja sem ser seu seus site sobre soluções sua suas também tela tem tempo ter todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usando usar uso vai versão vez você à às é
users ajuda ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo ferramenta produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores
rely confiam confiar confiar em depende de depender para privacidade proteger qualidade segurança sobre

Tradução de inglês para português de end users rely

inglês
português

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês português
many quantos
users usuários
sonix sonix
account conta
select selecione
your sua
need precisa
on em

EN Smart businesses rely on platforms that support the end-to-end analytics lifecycle while providing enterprise security and governance

PT Negócios inteligentes confiam em plataformas que dão suporte ao ciclo de vida analítico de ponta-a-ponta fornecendo segurança e governança corporativa

inglês português
smart inteligentes
platforms plataformas
support suporte
lifecycle ciclo de vida
providing fornecendo
governance governança
analytics analítico
security segurança
to ao
on em
businesses negócios
that vida
the que
and e

EN Smart businesses rely on platforms that support the end-to-end analytics lifecycle while providing enterprise security and governance

PT Negócios inteligentes confiam em plataformas que dão suporte ao ciclo de vida analítico de ponta-a-ponta fornecendo segurança e governança corporativa

inglês português
smart inteligentes
platforms plataformas
support suporte
lifecycle ciclo de vida
providing fornecendo
governance governança
analytics analítico
security segurança
to ao
on em
businesses negócios
that vida
the que
and e

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

inglês português
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
or ou
financial finanças
gaming jogos
require exigir
network rede
latency latência
real-time tempo real
experiences experiência
often costumam
time tempo
real real
applications aplicativos
consistent consistente
users usuários
reliable confiável
low para
and e
to oferecer
as como

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

inglês português
delivering entregar
cdn cdn
https https
connections conexões
origin origem
encrypted criptografados
is é
users usuários
data dados
use usar
also também
from partir
securely com
the o
you can possível

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

inglês português
negatively negativamente
users usuários
rely on dependem
access acesso
data dados
time tempo
real real
applications aplicativos
and e
real-time tempo real
this isto
to a
on em

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

inglês português
negatively negativamente
users usuários
rely on dependem
access acesso
data dados
time tempo
real real
applications aplicativos
and e
real-time tempo real
this isto
to a
on em

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglês português
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

inglês português
mysql mysql
helpful útil
great grande
policies políticas
storage armazenamento
is é
procedures procedimentos
database banco de dados
a um
websites sites
uses usa
elements elementos
of de
another outra
and e
the o
about sobre

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglês português
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

inglês português
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglês português
bank banco
models modelos
visual visuais
end ponta
platform plataforma
processes processos
services serviços
seven sete
unified unificada
units unidades
of do
business com
the o

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglês português
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

inglês português
events eventos
date data
a um
and e
select selecione
end o
to a
be ser
start para
need to precisam
need os

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

inglês português
invited convidados
users usuários
invite convidar
delete excluir
is é
admin administrador
manage gerenciar
other outros
or ou
the o
last último
always sempre
you você
more mais
of dos
can pode
who que
an um
but mas

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

PT Implemente como um desktop de finalidade geral, use-o em várias configurações de thick client ou thin client, ou conte com ele para estações de trabalho de engenharia de ponta.

inglês português
client client
configurations configurações
engineering engenharia
workstations estações de trabalho
purpose finalidade
general geral
desktop desktop
or ou
end ponta
a um
it ele
in em
as como

EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

PT Você pode implementá-lo como um desktop de finalidade geral, usá-lo em várias configurações de thick client ou thin client, ou confiar nele para estações de trabalho de engenharia de ponta.

inglês português
client client
configurations configurações
engineering engenharia
workstations estações de trabalho
purpose finalidade
general geral
desktop desktop
or ou
end ponta
a um
you você
use it usá-lo
can pode
it lo
in em
rely confiar
as como

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

PT Implemente como um desktop de finalidade geral, use-o em várias configurações de thick client ou thin client, ou conte com ele para estações de trabalho de engenharia de ponta.

inglês português
client client
configurations configurações
engineering engenharia
workstations estações de trabalho
purpose finalidade
general geral
desktop desktop
or ou
end ponta
a um
it ele
in em
as como

EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

PT Você pode implementá-lo como um desktop de finalidade geral, usá-lo em várias configurações de thick client ou thin client, ou confiar nele para estações de trabalho de engenharia de ponta.

inglês português
client client
configurations configurações
engineering engenharia
workstations estações de trabalho
purpose finalidade
general geral
desktop desktop
or ou
end ponta
a um
you você
use it usá-lo
can pode
it lo
in em
rely confiar
as como

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

inglês português
web web
technique técnica
gathering coletar
compromising comprometer
privacy privacidade
keeping mantendo
truly verdadeiramente
analytics analytics
is é
without sem
the a
a uma
by com
the end final

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

PT O limite de gastos para pagamentos sem contato no Reino Unido é agora de £ 100 por compra.

inglês português
new agora
has compra
a unido
for de
to para

EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.

PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.

inglês português
incorporate incorporar
encourage incentivar
facilitate facilitar
users usuários
new novo
web web
font fonte
product produto
or ou
using usando
a um
end final
create criar
can pode
must deve
extract extrair
you você
text texto
of de
but mas
the o

EN And Qlik Catalog™ automatically generates rich metadata and end-to-end data lineage along with a self-service catalog so users can consume data with confidence.

PT É possível também pesquisar, entender e fornecer dados automaticamente em uma experiência de loja online com o marketplace de dados no Qlik Catalog?.

inglês português
data dados
automatically automaticamente
qlik qlik
catalog catalog
can possível
and e
a uma

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

PT Uma plataforma, dois produtos. Em um lado, anunciantes adquirindo usuários móveis globais. Do outro, editores maximizando o tráfego existente no site com uma experiência de pesquisa totalmente nova.

inglês português
advertisers anunciantes
global globais
mobile móveis
users usuários
publishers editores
traffic tráfego
search pesquisa
experience experiência
platform plataforma
website site
existing existente
new nova
the o
other outro
a um
products produtos
two dois
of do

EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

inglês português
access acesso
computers computadores
managed gerenciados
accounts contas
are são
account conta
used usadas
remote remoto
users usuários
end final
user usuário
to oferecer
under em
your sua
give para

EN Protect users, apps, and data with end-to-end contextual security.

PT Proteja usuários, aplicativos e dados com segurança contextual ponta a ponta.

inglês português
users usuários
apps aplicativos
contextual contextual
end ponta
protect proteja
data dados
security segurança
to a
and e

EN Remember, it’s important to build a feedback loop into your plan. Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.

PT Lembre-se: é importante que o seu plano tenha um ciclo de feedback. Use este kit de experiência de usuário final como recurso para interagir com eles, compreender como estão usando sua tecnologia e responder ao feedback deles.

inglês português
remember lembre
important importante
loop ciclo
plan plano
resource recurso
engage interagir
technology tecnologia
a um
feedback feedback
experience experiência
user usuário
this este
kit kit
end final

EN From animations to captions to text readability, show that you value all of your users by ensuring end-to-end accessibility with a WCAG-compliant consent management platform

PT De animações a legendas para legibilidade de texto, mostre que valoriza todos seus usuários, garantindo acessibilidade de ponta a ponta com uma plataforma de consentimento em conformidade com WCAG

inglês português
animations animações
captions legendas
readability legibilidade
show mostre
users usuários
ensuring garantindo
accessibility acessibilidade
wcag wcag
consent consentimento
end ponta
compliant conformidade
of de
a uma
platform plataforma
text texto
by com
your seus
to a
that que

EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

inglês português
access acesso
computers computadores
managed gerenciados
accounts contas
are são
account conta
used usadas
remote remoto
users usuários
end final
user usuário
to oferecer
under em
your sua
give para

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

PT Uma plataforma, dois produtos. Em um lado, anunciantes adquirindo usuários móveis globais. Do outro, editores maximizando o tráfego existente no site com uma experiência de pesquisa totalmente nova.

inglês português
advertisers anunciantes
global globais
mobile móveis
users usuários
publishers editores
traffic tráfego
search pesquisa
experience experiência
platform plataforma
website site
existing existente
new nova
the o
other outro
a um
products produtos
two dois
of do

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

PT Veja como fazer uma chamada de voz ou vídeo na área de trabalho do WhatsApp em seu computador e o que você precisa.

inglês português
whatsapp whatsapp
a uma
has e
to na

EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.

EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.

EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.

PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.

inglês português
organisations empresas
thales thales
threats ameaças
hackers hackers
privileged privilegiados
users usuários
compliance conformidade
regulations leis
data dados
encryption criptografia
privacy privacidade
at as
rest repouso
can podem
by com
and e

EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.

PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.

inglês português
enjoy aproveite
forums fóruns
events eventos
tableau tableau
users usuários
groups grupos
community comunidade
on no
today hoje
extend da
the o
learn e
more mais
your seus

EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.

PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.

inglês português
wait esperar
slow lenta
business negócios
place lugar
order pedido
or ou
users usuários
sit sentar
use usar
simply simplesmente
can podem
rely confiar
an um
when quando
and e
your seus
it lo
becomes se
many muitos
due to devido

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias

inglês português
users usuários
immediate imediato
access acesso
self-service autoatendimento
daily todos os dias
decision decisões
data dados
tools ferramentas
real real
questions perguntas
in em
time tempo
answer responder
rely on dependem
and e

EN Millions of users rely on MindMeister for productive meeting management. Here are just a few of their amazing stories:

PT Milhões de usuários confiam no MindMeister para uma gestão produtiva de reuniões. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

inglês português
users usuários
mindmeister mindmeister
meeting reuniões
management gestão
amazing incríveis
stories histórias
here aqui
on no
are estão
millions milhões de
a uma
just apenas
of de

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites

inglês português
users utilizadores
rely depender
designers designers
changes alterações
minor pequenas
is é
websites sites
of de
furthermore além disso
to além
the os
on nos
even para

EN You need to verify that your application code does not rely on files that are restricted by other Linux users for execution.

PT Verifique se o código da aplicação não depende de arquivos restritos por outros usuários do Linux para execução.

inglês português
code código
files arquivos
restricted restritos
other outros
linux linux
users usuários
verify verifique
application aplicação
execution execução
for de
to para
by por

EN Customers around the world rely on Unity Ads to monetize their games and acquire new users

PT Clientes do mundo todo usam o Unity Ads para monetizar seus jogos e adquirir novos usuários

inglês português
ads ads
monetize monetizar
games jogos
acquire adquirir
new novos
customers clientes
world mundo
unity unity
users usuários
the o
and e
around do

EN “PrizmDoc is an integral part of our platform that users now rely on

PT “O PrizmDoc é uma parte integrante de nossa plataforma em que os usuários confiam

EN Today, more than 500,000 users in over 170 countries rely on PRTG and other Paessler solutions to monitor their complex IT, OT and IoT infrastructures

PT Hoje, mais de 500.000 usuários em mais de 170 países confiam no PRTG e em outras soluções Paessler para monitorar suas complexas infraestruturas de TI, OT e IoT

inglês português
today hoje
users usuários
countries países
prtg prtg
solutions soluções
complex complexas
iot iot
infrastructures infraestruturas
other outras
it ti
in em
more mais
and e
monitor monitorar
over de

EN You need to verify that your application code does not rely on files that are restricted by other Linux users for execution.

PT Verifique se o código da aplicação não depende de arquivos restritos por outros usuários do Linux para execução.

inglês português
code código
files arquivos
restricted restritos
other outros
linux linux
users usuários
verify verifique
application aplicação
execution execução
for de
to para
by por

EN Your app integrates an authentication feature to allow users to sign in and log in directly, without the need to rely on a third party service.

PT Permita o login no aplicativo através do Twitter.

inglês português
allow permita
app aplicativo
the o
your login
in no
to através
service do

EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.

PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.

inglês português
organisations empresas
thales thales
threats ameaças
hackers hackers
privileged privilegiados
users usuários
compliance conformidade
regulations leis
data dados
encryption criptografia
privacy privacidade
at as
rest repouso
can podem
by com
and e

EN Customers around the world rely on Unity Ads to monetize their games and acquire new users

PT Clientes do mundo todo usam o Unity Ads para monetizar seus jogos e adquirir novos usuários

inglês português
ads ads
monetize monetizar
games jogos
acquire adquirir
new novos
customers clientes
world mundo
unity unity
users usuários
the o
and e
around do

EN Our clients -- ranging from regular users to companies turning to mobile applications to stay in touch with customers -- rely on our product’s best-in-market functionality to recover encrypted backups for all iOS versions.

PT Nossos clientes - desde usuários comuns até empresas que usam aplicativos móveis para ficar em contato com os clientes - contam com a funcionalidade best-in-market do nosso produto para recuperar backups criptografados para todas as versões do iOS.

inglês português
mobile móveis
touch contato
encrypted criptografados
backups backups
ios ios
versions versões
users usuários
functionality funcionalidade
applications aplicativos
customers clientes
recover recuperar
in em
stay ficar
from desde
companies com

Mostrando 50 de 50 traduções