Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "countries are returning" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countries are returning" de inglês para português

Traduções de countries are returning

"countries are returning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

countries a ainda alemanha américa ano anos ao aos através até brasil canadá china com como de disso do que e ele em entre espanha esse esses esta estados estados unidos este está eua europa foi foram frança isso locais local mais mas mesmo muito muitos mundo no o que onde para para a para o para os país países pela pelo por quais quando quanto que região regiões reino unido se ser seu sobre sua só também tem tempo ter um uma usar à às é
returning a ao as com como da de de volta do e em mais na no o o que ou para que retornar se seu sobre sua volta voltar é

Tradução de inglês para português de countries are returning

inglês
português

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

PT Estou usando uma fórmula COUNTIFS que deve retornar um valor, mas está retornando um 0.

inglês português
formula fórmula
returning retornar
using usando
value valor
a um
should deve
is está
that que
but mas

EN Young leaders from sub-Saharan Africa’s 49 countries are returning home with clearer visions, revived purpose, and stronger networks after a summer as Mandela Washington Fellows.

PT O que Nelson Mandela, George Washington e o cônsul romano Cincinnatus têm em comum? Cada um deles se afastou do poder político.

inglês português
washington washington
a um
and e
home o

EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

inglês português
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

inglês português
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

PT Realize injeção de baixa latência de conteúdo personalizado do Workers KV em qualquer modelo com ou sem cache antes de devolvê-lo ao usuário.

inglês português
perform realize
low baixa
latency latência
injection injeção
personalized personalizado
content conteúdo
workers workers
kv kv
template modelo
or ou
it lo
user usuário
of do
before antes

EN Gain high-value consumers who will keep returning to your app.

PT Conquiste consumidores de alto valor que continuarão interagindo com seu app.

inglês português
gain com
consumers consumidores
app app
high alto
value valor
keep que
your seu

EN Office life in China returning to normal

PT Na China, a atividade no escritório volta ao normal

inglês português
office escritório
in no
china china
returning volta
normal normal
to a

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

inglês português
announce anunciar
shanghai xangai
fully totalmente
march março
china china
returning volta
normal normal
offices escritórios
in em
of de
we temos
but mas
to partir
and e
that que

EN With this successful track record, I was invited to lead the development team in our Canadian subsidiary, where I stood for 5 years, before returning to France in 2018.”

PT Devido a este percurso de sucesso, fui convidado a ficar à frente da equipa de desenvolvimento na filial do Canadá, onde fiquei durante 5 anos antes de regressar a França em 2018.»

inglês português
successful sucesso
invited convidado
canadian canadá
years anos
france frança
team equipa
development desenvolvimento
to na
where onde
in em
before antes
this este
the a

EN However, a short-and-sweet landing page version for a simple opt-in might be all it takes for returning visitors.

PT No entanto, uma landing page curta e direta para opt-in pode ser tudo o que você precisa oferecer a visitantes recorrentes.

inglês português
visitors visitantes
landing landing
short curta
simple direta
page page
in no
and e
takes que
be ser
a uma
it você
for a
returning para

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

inglês português
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

inglês português
john john
contacted contato
academy academy
specializes especializada
film filme
sports esportes
technologies technologies
program programa
up up
networking networking
networks redes
in em
the o
become se
home casa
and e
more mais

EN The same technology that allows recurring charges can also be used to provide one-click payment at the checkout for returning customers.

PT A mesma tecnologia que permite cobranças recorrentes também pode ser usada para oferecer pagamento em um clique no checkout para clientes frequentes da sua loja.

inglês português
technology tecnologia
charges cobranças
used usada
customers clientes
click clique
allows permite
can pode
payment pagamento
checkout checkout
be ser
the a
also também
same é
to oferecer
that que

EN Offer a better payment experience for your returning customer, thanks to our one-click purchase functionality

PT Ofereça uma melhor experiência de pagamento para o seu cliente com nossa funcionalidade de compra em apenas um clique

inglês português
offer ofereça
better melhor
experience experiência
customer cliente
functionality funcionalidade
click clique
purchase compra
a um
payment pagamento
your seu
thanks com
to a

EN Credit card details can be stored so that returning shoppers can make purchases with just a few clicks.

PT Seu consumidor pode armazenar de forma segura os dados do cartão de crédito e realizar as próximas compras de forma extremamente simples, com poucos cliques.

inglês português
credit crédito
details dados
stored armazenar
clicks cliques
with segura
can pode
card cartão
so extremamente
make de
purchases compras
a poucos

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

inglês português
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico

inglês português
curve curva
employees funcionários
office escritório
logical lógico
crisis crise
step passo
was foi
the o
will será
and e
asking perguntar
we nossos
when quando
although embora
about sobre

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

inglês português
coronavirus coronavírus
template modelo
employees funcionários
concerns preocupações
well bem
office escritório
work trabalho
understand entender
are momento
when quando
our nosso
more mais
the o
in de
about sobre

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

inglês português
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório

inglês português
office escritório
for em
the uma
also também
about sobre

EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed: 

PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram: 

inglês português
employees funcionários
returning voltar
revealed revelaram
work trabalho
data dados
our nossos
when quando
asked o que
more mais
the o
about sobre

EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills

PT Sua parte favorita sobre o uso do Tableau Public é a capacidade de aprender e se inspirar com outras pessoas enquanto retribui o favor compartilhando seus conhecimentos e habilidades

inglês português
favourite favorita
others outras
favour favor
tableau tableau
public public
ability capacidade
skills habilidades
is é
sharing com
the o
learn e
about sobre

EN Falcon Insight allows security teams to hunt across data collected for up to 90 days, returning query results within seconds and easily pivoting from one clue to the next.

PT O Falcon Insight permite que as equipes de segurança investiguem dados coletados nos 90 dias anteriores, apresentando resultados de buscas em segundos e navegando facilmente de um indício para o outro.

inglês português
allows permite
security segurança
teams equipes
collected coletados
falcon falcon
insight insight
results resultados
seconds segundos
easily facilmente
data dados
days dias
the o
and e
one um

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

PT Se, no caso de isso acontecer, reservamo-nos o direito de solicitar que você pague a taxa de devolução mais um custo adicional para a devolução antes que possamos reenviar o item para si.

inglês português
able possamos
if se
cost custo
we nos
ask solicitar
you você
the o
an um
additional adicional
of de
right para
charge taxa
before antes
item item

EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.

PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.

inglês português
target alvo
groups grupos
well bem
populations populações
women mulheres
adolescent adolescentes
as como
girls meninas
boys meninos
our nossos

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

inglês português
husband marido
mother mãe
followed seguiu
waiting esperando
demanding exigindo
mikre mikre
door porta
again novamente
at na
days dias
away de
the a
three três
but mas
home casa
only apenas
soon com
and e

EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions

PT Não estava quebrado tanto quanto meu corpo ”, diz Ritta ao retornar à cena pela primeira vez em um ano desde as explosões do porto

EN After a year, the group members share the money, returning every woman’s initial investment, plus interest.

PT Depois de um ano, os membros do grupo dividem o dinheiro, devolvendo o investimento inicial de cada mulher, mais os juros.

inglês português
year ano
members membros
investment investimento
interest juros
group grupo
a um
money dinheiro
initial inicial
share de
the o

EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.

PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.

inglês português
investigate investigar
feedback feedback
ball bola
player jogador
data dados
or ou
plan plano
receives que
should deve
time tempo
the o
a uma
it ela
person pessoa
to fornecer
and e
before antes
next de

EN It’s not about passing through; it’s about returning home

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

inglês português
home casa
its de

EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends

PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos

inglês português
fairmont fairmont
welcomed recebido
familiar familiar
community comunidade
place place
you você
a um
of de
the a
friends amigos
neighbors vizinhos
back retornar
and e

EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value

PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor

inglês português
filter filtro
modified modificado
returning retornar
new novo
value valor
the o
data data
can pode
a um

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star … read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good&quot… leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star United), who also shepherded Stellar Kart’s breakthrough sophomore album… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", "Me and Jesus", "Activate", "Hold On", … leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star Unit… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", &… leia mais

EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away

PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente

inglês português
new novo
pianist pianista
difficult difíceis
feel parecer
if se
or ou
can pode
songs músicas
are são
the as
a um
right imediatamente
play tocar
away de

EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.

PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.

inglês português
a uma
learning e
its de
about volta

EN Also worth watching are Norwegian speedsters Aleksander A. Kilde (2020 World Cup overall winner), who is returning to competition after rupturing a ligament, and five-time Olympic medalist Kjetil Jansrud.

PT Também é bom ficar de olho nos noruegueses Aleksander A. Kilde (vencedor geral da Copa do Mundo 2020), que está retornando às competições após romper um ligamento, e o cinco vezes medalhista Olímpico Kjetil Jansrud.

inglês português
cup copa
winner vencedor
olympic olímpico
medalist medalhista
world mundo
overall geral
a um
is é
time vezes
five cinco
also também
to a
and e

EN Returning to Swimming’s Roots

PT Retorno às Origens da Natação

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação

inglês português
regular regular
full completo
sleep sono
schedule horário
mental mental
health saúde
recovery recuperação
is é
a um
can pode
the a
us nós
best melhores
you você
of de
things coisas
many muitos
be podem
and e

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PT tokenização permite captar informações do cartão do cliente e substituí-las por um token criptografado. Assim, pode reconhecer os clientes que voltam em todos os canais sem armazenar dados confidenciais de cartões. 

inglês português
tokenisation tokenização
lets permite
capture captar
encrypted criptografado
token token
recognise reconhecer
channels canais
storing armazenar
an um
data dados
without sem
customer cliente
details informações
can pode
customers clientes
card cartão
so assim
and e
them os

EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.

PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.

inglês português
tap toque
field campo
optionally opcionalmente
phone telefone
suggest sugerir
details informações
app aplicativo
clients clientes
name nome
address endereço
client cliente
and e
number número
the o
for de
will vai

EN The first step in returning to an earlier version of MacKeeper is to uninstall your current version of MacKeeper.

PT O primeiro passo para retornar a uma versão mais antiga é desinstalar a versão atual do MacKeeper.

inglês português
mackeeper mackeeper
uninstall desinstalar
of do
is é
current atual
step passo
the o
first primeiro

EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a TEXT column instead of a DATE column you’ll want to add a + “ “ to the formula to prevent an error

PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro

EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase

PT Se o item que estiver devolvendo tiver sido comprado em uma moeda diferente da sua moeda local, o reembolso será pago na mesma moeda de compra

inglês português
currency moeda
local local
if se
purchased comprado
refund reembolso
paid pago
purchase compra
the o
be ser
in em
will será
was sido
item item
your sua
the same mesma

EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.

PT Se quiser devolver uma fragrância ou esmalte de unhas usando qualquer outro serviço de coleta ou de correios, você terá que pagar os custos pela devolução do item.

inglês português
collection coleta
if se
or ou
costs custos
the os
you você
using usando
service serviço
will terá
wish quiser
a uma
pay pagar
to outro
item item
any qualquer
of do

Mostrando 50 de 50 traduções