Traduzir "community building outreach" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community building outreach" de inglês para português

Tradução de inglês para português de community building outreach

inglês
português

EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.

PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.

inglêsportuguês
outreachalcance
engagesenvolve
automateautomatizar
leadlead
prospectsprospects
aum
timetempo
theo
ande
continuecontinue

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

inglêsportuguês
callcontato
feelsentir
affectingafetando
recoveryrecuperação
orou
continuecontinuar
isé
theo
want toquiser
auma
youvocê
whenquando
preferpreferir
wayde
pickque

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

inglêsportuguês
itaaitaa
whatsappwhatsapp
groupsgrupos
specificallyespecificamente
outreachdivulgação
postpostar
signalsignal
slackslack
orou
respondresponder
otheroutras
canpode
requestssolicitações
areexistem
youvocê
requestsolicitação
ande
forde

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

PT uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

inglêsportuguês
outreachdivulgação
informationinformações
membersmembros
willingdispostos
peoplepessoas
contactcontato
spreadsheetplanilha
youvocê
canpode
listlista
withentrar
toa
ande
areestão
anuma

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião

inglêsportuguês
outreachdivulgação
termtermo
membersmembros
itaaitaa
meetingreunião
theo
callchamada
auma
describedescrever
ofde

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação

inglêsportuguês
outreachdivulgação
whatsappwhatsapp
groupgrupo
postpublique
callligue
directlydiretamente
requestsolicitação
onno
youvocê
thea
personpessoa
ande

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

inglêsportuguês
itaaitaa
whatsappwhatsapp
groupsgrupos
specificallyespecificamente
outreachdivulgação
postpostar
signalsignal
slackslack
orou
respondresponder
otheroutras
canpode
requestssolicitações
areexistem
youvocê
requestsolicitação
ande
forde

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

PT uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

inglêsportuguês
outreachdivulgação
informationinformações
membersmembros
willingdispostos
peoplepessoas
contactcontato
spreadsheetplanilha
youvocê
canpode
listlista
withentrar
toa
ande
areestão
anuma

EN She brings to this work more than 15 years of strategy development and program execution experience in diversity initiatives, multicultural marketing campaigns, and community-building outreach

PT Ela traz para este trabalho mais de 15 anos de desenvolvimento estratégico e experiência de execução de programas em iniciativas de diversidade, campanhas de marketing multiculturais, e alcance na construção da comunidade

inglêsportuguês
diversitydiversidade
outreachalcance
communitycomunidade
executionexecução
experienceexperiência
initiativesiniciativas
marketingmarketing
campaignscampanhas
buildingconstrução
worktrabalho
yearsanos
developmentdesenvolvimento
programprogramas
thiseste
inem
ofde
bringstraz
moremais
ande

EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

inglêsportuguês
likegostar
prpr
buildingbuilding
linkslinks
slideshareslideshare
inboundinbound
lessless

EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

inglêsportuguês
sharecompartilhar
prpr
buildingbuilding
linkslinks
slideshareslideshare
inboundinbound
lessless

EN Use real-time AI to personalize experiences, proactively outreach, and compellingly engage patients in their health and well-being – building trust and loyalty.

PT Use IA em tempo real para personalizar as experiências, fazer contatos proativos, envolver e gerar interesse nos pacientes em sua própria saúde e bem-estar, criando confiança e fidelidade.

inglêsportuguês
aiia
timetempo
realreal
personalizepersonalizar
experiencesexperiências
engageenvolver
patientspacientes
buildingcriando
trustconfiança
loyaltyfidelidade
useuse
ande
healthsaúde
theirprópria
inem

EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

inglêsportuguês
outreachalcance
dialoguediálogo
educationeducação
communitycomunidade
peoplepessoas
questionsperguntas
inem
answerresponder
millionmilhões
tooferecer
ande
nearlyde

EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.

PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.

inglêsportuguês
refugeesrefugiados
receivedreceberam
structuresestruturas
accessacesso
informationinformações
legallegais
protectionproteção
rightsdireitos
servicesserviços
otheroutras
formsformas
ofde
supportapoio
toa
ande
throughmeio

EN Community Outreach & Engagement

PT Alcance Comunitário e Envolvimento

inglêsportuguês
outreachalcance
engagementenvolvimento

EN Thanks to Vonage communications APIs, you can seamlessly integrate messaging, voice, and video into your community outreach. It’s a great way to keep everyone in touch on their schedule and favorite platform.

PT Graças às Vonage Communications APIs, é possível integrar facilmente mensagens, voz e vídeo às suas iniciativas de comunicação com a comunidade. É um jeito ótimo de manter o contato com todos, usando suas agendas e plataformas preferidas.

inglêsportuguês
vonagevonage
apisapis
seamlesslyfacilmente
integrateintegrar
videovídeo
communitycomunidade
favoritepreferidas
platformplataformas
greatótimo
aum
touchcontato
you canpossível
voicevoz
keepmanter
toa
messagingmensagens
thankscom
ande

EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

inglêsportuguês
outreachalcance
dialoguediálogo
educationeducação
communitycomunidade
peoplepessoas
questionsperguntas
inem
answerresponder
millionmilhões
tooferecer
ande
nearlyde

EN Community Outreach groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Ação Comunitária em Brasil | Meetup

inglêsportuguês
meetupmeetup
groupsgrupos
inem

EN Find out what's happening in Community Outreach Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o quede novo em grupos Meetup de Ação Comunitária no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

inglêsportuguês
worldmundo
startcomece
meetupmeetup
groupsgrupos
youvocê
inem
find outdescubra
theo
ande

EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.

PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.

inglêsportuguês
refugeesrefugiados
receivedreceberam
structuresestruturas
accessacesso
informationinformações
legallegais
protectionproteção
rightsdireitos
servicesserviços
otheroutras
formsformas
ofde
supportapoio
toa
ande
throughmeio

EN Community Outreach & Engagement

PT Alcance Comunitário e Envolvimento

inglêsportuguês
outreachalcance
engagementenvolvimento

EN The exchange offers co-design sessions, meet-ups, and other outreach events to connect the British Columbia tech community to match tech talent with public sector needs

PT O Exchange oferece sessões projetadas em conjunto e outros eventos de engajamento com a sociedade para conectar a comunidade tecnológica da Colúmbia Britânica e encontrar os talentos que o setor público precisa nesse campo

inglêsportuguês
exchangeexchange
britishbritânica
techtecnológica
talenttalentos
sectorsetor
sessionssessões
eventseventos
communitycomunidade
publicpúblico
meetencontrar
otheroutros
withconjunto
connectconectar
offersoferece
ande
theo

EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain

PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain

inglêsportuguês
newnova
ofdo
skycéus
domaindomain
yorkyork
empireempire
publicpublic
statestate
architecturearquitetura
theeua
new yorkcidade
builtedifícios

EN When building the boilerplate, we incorporated best practices that were influenced by how developers created the best website building experience and then applied those to building a website on the HubSpot CMS

PT Ao criar o boilerplate, incorporamos as práticas recomendadas influenciadas pela forma como os desenvolvedores criam a melhor experiência de construção de sites, e então as aplicamos na construção de um site no HubSpot CMS

inglêsportuguês
developersdesenvolvedores
hubspothubspot
cmscms
practicespráticas
experienceexperiência
aum
buildingconstrução
bestmelhor
websitesite
onno
ande
theo

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

inglêsportuguês
datadados
communitycomunidade
healthsaúde
departmentdepartamento
meaningfulsignificativas
changemudanças
trustedconfiável
thea
buildingcriação
aum
thisdessa
wayde
ascomo

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness

PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública

inglêsportuguês
participantparticipante
representativerepresentante
educationeducativo
communitycomunidade
publicpública

EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

inglêsportuguês
communitycomunidade
representativerepresentante
orou
isé
aum
inem

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS

inglêsportuguês
communitycomunidade
mapsmapas
programprograma
startcomece
othersoutros
arcgisarcgis
datadados
thea
joinjunte
sharingcom
inde
ande
yourseus

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.

inglêsportuguês
partnersparceiros
authorautores
editoreditores
institutionalinstitucionais
growthcrescimento
marketsmercados
heavilymuito
inem
highalto
ournossos
ande

EN Build your backlink profile easily and develop effective outreach strategies.

PT Crie o seu perfil de backlinks com facilidade e desenvolva estratégias efetivas de contato.

inglêsportuguês
backlinkbacklinks
profileperfil
effectiveefetivas
strategiesestratégias
buildcrie
developdesenvolva
easilyfacilidade
ande

EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.

PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.

inglêsportuguês
domaindomínios
ownersproprietários
customizablepersonalizáveis
templatesmodelos
strategiesestratégias
connectconecte
accountconta
gmailgmail
contactcontato
directlycom
stayé
ande

EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.

PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.

inglêsportuguês
discoverdescubra
backlinkbacklinks
prospectsperspectivas
strategiesestratégias
trackmonitore
yourseu
progressprogresso

EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

inglêsportuguês
connectconecte
accountconta
toolferramenta
set upconfigure
directlydiretamente
instantlycom
withimediatamente
thedia
toem
getpara
ande
beficar

EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality

PT Faça contatos e adquira links com a funcionalidade integrada de e-mail

inglêsportuguês
performfaça
linkslinks
functionalityfuncionalidade
inde
ande

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.

inglêsportuguês
trackacompanhe
membermembros
engagementengajamento
eventeventos
keychaves
metricsmétricas
comparisonscomparações
communitiescomunidade
optimizeotimize
outreachalcance
performancedesempenho
makesé
learne

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

inglêsportuguês
outreachalcance
likelihoodprobabilidade
tryingtentando
qualifyqualificar
prioritizepriorize
aum
customercliente
leadsleads
timetempo
youvocê
basedcom
onbaixa
becomese
topara

EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.

PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.

inglêsportuguês
leadsleads
purchasecompra
automationautomação
behaviorcomportamento
contentconteúdo
outreachalcance
scaleescala
marketingmarketing
dealsofertas
canpode
eachcada
pathcaminho
closefechar
youvocê
useusar
yourseus
toa
moremais
ande

EN Manage all your lead records in one centralized database. Track and score leads, view communication history, create segmented lists, streamline outreach, and more.

PT Gerencie todos os seus registros de leads em um banco de dados centralizado. Acompanhe e pontue leads, visualize o histórico de comunicação, crie listas segmentadas, simplifique os contatos e muito mais.

inglêsportuguês
managegerencie
centralizedcentralizado
trackacompanhe
viewvisualize
communicationcomunicação
historyhistórico
streamlinesimplifique
leadsleads
listslistas
databasebanco de dados
moremais
recordsregistros
inem
oneum
yourseus
ande

EN Personalize your lead outreach without digging for details.

PT Personalize sua abordagem a leads sem perder tempo procurando informações.

inglêsportuguês
personalizepersonalize
detailsinformações
withoutsem
fora
yoursua

EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:

PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:

inglêsportuguês
marmotmarmot
highlightsdestaca
benefitsbenefícios
blogblog
outreachdivulgação
strategyestratégia
theos
ofdo
ande
auma
itlo
clientsclientes
topara
ascomo

EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:

PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:

inglêsportuguês
percentagepercentual
sharedcompartilhado
potentialpotencial
blogblog
clarityclareza
contentconteúdo
outreachdivulgação
yearsanos
areestão
beser
inem
theo
belowabaixo
willserá
ofdo
becauseporque

EN Blogger outreach is simple, once you can understand (to a reasonable extent) the lifestyle of the person that you plan to connect with.

PT Divulgação do blog (Blogger outreach) é simples, uma vez que você pode entender (numa medida razoável) o estilo de vida da pessoa que você planeja conectar.

inglêsportuguês
outreachdivulgação
reasonablerazoável
extentmedida
lifestyleestilo de vida
planplaneja
isé
theo
bloggerblogger
simplesimples
understandentender
youvocê
canpode
personpessoa
connectconectar
auma
thatvida
ofdo

EN ii). Research: In this stage of blogger outreach, dig deeper into the blogs that you want your content to be promoted on. Type the blog URL into Open Site Explorer. We’ll use www.impactbnd.com in our example.

PT ii). Pesquisar: Nesta fase da divulgação do blog (blogger outreach), se aprofunde nos blogs que você quer que seu conteúdo seja promovido. Digite a URL do blog no Open Site Explorer. Usaremos www.impactbnd.com em nosso exemplo.

inglêsportuguês
iiii
researchpesquisar
stagefase
promotedpromovido
typedigite
urlurl
sitesite
explorerexplorer
contentconteúdo
blogblog
outreachdivulgação
blogsblogs
ofdo
bloggerblogger
wantquer
inem
exampleexemplo
thea
thisnesta
youvocê
ournosso
usecom
openopen

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

inglêsportuguês
iiiiii
stagefase
bloggerblog
strategyestratégia
promotingpromover
importantimportante
affairsassuntos
attentionatenção
contentconteúdo
isé
outreachdivulgação
engageenvolver
thisesta
theo
youvocê
verymuito
holdque
ande

EN I was doing some research on blogger outreach and I found your articles really helpful, so just a quick thank you on that note.

PT Eu estava fazendo uma pesquisa sobre o alcance de blogueiros e achei seus artigos realmente úteis, então apenas um rápido agradecimento por essa nota.

inglêsportuguês
researchpesquisa
outreachalcance
notenota
helpfulúteis
ieu
onsobre
soentão
aum
quickrápido
wasestava
articlesartigos
reallyrealmente
ande
yourseus

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

inglêsportuguês
lumenlumen
culturecultura
inclusioninclusão
diversitydiversidade
overallgeral
strategyestratégia
encouragingincentivar
recruitingrecrutamento
outreachdivulgação
initiativesiniciativas
committeecomitê
auma
inem
ofde
ascomo
ande
inglêsportuguês
guideguia
outreachdivulgação
callschamadas
itaaitaa
aum
inde
topara

EN Send lead scores from HubSpot to Salesforce as well to help your sales team prioritize their outreach and save time.

PT Envie pontuações sobre leads do HubSpot para o Salesforce e ajude sua equipe de vendas a priorizar o alcance e economizar tempo.

inglêsportuguês
hubspothubspot
helpajude
salesvendas
prioritizepriorizar
outreachalcance
saveeconomizar
salesforcesalesforce
teamequipe
scorespontuações
timetempo
toa
ande

Mostrando 50 de 50 traduções