Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtained acquiring license" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained acquiring license" de inglês para português

Traduções de obtained acquiring license

"obtained acquiring license" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

obtained a com de e foi obtida obtidas obtido obtidos qualquer que se seu sua são uma é
acquiring adquirir aquisição
license concessão está licenciamento licenciar licença licenças permite permitido possível

Tradução de inglês para português de obtained acquiring license

inglês
português

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

inglês português
holders titulares
license licença
oem oem
resale revenda
or ou
software software
a um
of do
to a
through meio
the o
are têm

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

inglês português
adyen adyen
helps ajuda
local local
acquiring aquisição
positive positivo
we were fomos
effect efeito
a um
able capazes
reduce reduzir
in em
the o
not não
also também
but mas

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

PT Se Você for uma Entidade que está fazendo ou permitindo a aquisição de tais Licenças para uso do Software em ou por meio de Seus Ativos, a limitação anterior de número de Licenças se aplicará em toda a Sua organização

inglês português
acquiring aquisição
allowing permitindo
licenses licenças
assets ativos
limitation limitação
if se
or ou
software software
apply aplicar
organization organização
entity entidade
use uso
is está
the a
number número
you você
of do
through meio
your seus
an uma

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

inglês português
adyen adyen
helps ajuda
local local
acquiring aquisição
positive positivo
we were fomos
effect efeito
a um
able capazes
reduce reduzir
in em
the o
not não
also também
but mas

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.

inglês português
segment segmento
obtained obtidos
including incluindo
enterprise corporativos
we combine combinamos
interest interesses
based baseados
combine com
data dados
other outros
services serviços
the os
above acima
location localização
third terceiros
to fornecer
products produtos
and e
our nossos

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.

inglês português
points pontos
obtained obtidos
holder titular
used utilizados
march março
year ano
the os
and e
of do
since o

EN It works with a perpetual license which means that you only pay once when acquiring the product, however, you won’t have access to its future upgrades

PT Funciona com uma licença perpétua, o que significa que só paga uma vez na aquisição do produto, no entanto, não terá acesso às suas atualizações futuras

inglês português
acquiring aquisição
future futuras
upgrades atualizações
license licença
access acesso
the o
works funciona
have terá
product produto
a uma
to significa

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

inglês português
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Next to the license click View License to view the license key

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

inglês português
license licença
key chave
the a
click clique
next de

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

inglês português
linux linux
free gratuita
license licença
whereas enquanto
windows windows
limited limitada
is é
a uma

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC

inglês português
license licença
code código
if se
device dispositivo
mac mac
or ou
pc pc
choose escolher
use usar
you você
on em
can pode
the o
any qualquer

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

inglês português
volume volume
key chave
centralized centralizado
advanced avançados
features recursos
edition edition
management gerenciamento
security segurança
desktop desktop
license licença
business business
available disponíveis
and e
in de

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

inglês português
component componente
license licença
terms termos
open aberto
as como
or ou
be ser
different diferentes
an um
items itens
of de
item item
to para
a uma
third terceiros
may podem
source fonte
and e

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

inglês português
theme tema
might pode
contain conter
images imagens
rest restante
license licença
of do
a um
the a
applies aplica
under sob
this esta
example exemplo
specific específicas

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

inglês português
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

inglês português
babelfish babelfish
github github
apache apache
postgresql postgresql
code código
license licença
on no
and e
can pode
use usado
the o
source fonte
available disponível
under sob
either do

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

inglês português
license licença
online online
knowledge conhecimento
guidance orientação
the o
is é
base base
activate ativar
fastest mais rápido
see consulte
my minha
way de
to a
your sua

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

inglês português
babelfish babelfish
github github
apache apache
postgresql postgresql
code código
license licença
on no
and e
can pode
use usado
the o
source fonte
available disponível
under sob
either do

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

inglês português
volume volume
key chave
centralized centralizado
advanced avançados
features recursos
edition edition
management gerenciamento
security segurança
desktop desktop
license licença
business business
available disponíveis
and e
in de

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

inglês português
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

inglês português
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
a uma
of de
and e
the o

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

inglês português
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
and e
a uma
of de
the o

EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)

PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)

inglês português
license licença
term prazo
annual anual
cad cad
software software
paid pagas
fees taxas
rate taxa
depending dependendo
type tipo
be ser
you você
the o
a uma
of do
have devem

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

inglês português
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Next to the license click View License to view the license key

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

inglês português
license licença
key chave
the a
click clique
next de

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC

inglês português
license licença
code código
if se
device dispositivo
mac mac
or ou
pc pc
choose escolher
use usar
you você
on em
can pode
the o
any qualquer

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

inglês português
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

inglês português
license licença
online online
knowledge conhecimento
guidance orientação
the o
is é
base base
activate ativar
fastest mais rápido
see consulte
my minha
way de
to a
your sua

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

inglês português
show mostrar
window janela
license licença
activate ativar
buttons botões
or ou
clicking clicar
now agora
checkout checkout
at na
buy comprar
the o
bottom inferior
like com
a uma

EN Exclusive for partners that have completed our training and obtained the license to give technical support on InEvent technologies. Must have the Certified Partner badge on their website to maintain status.

PT Exclusivo para parceiros que completaram nosso treinamento e obtiveram a licença para dar suporte técnico em tecnologias InEvent. Deve ter o crachá de Parceiro Certificado em seu site para manter o status.

inglês português
exclusive exclusivo
training treinamento
license licença
technical técnico
technologies tecnologias
certified certificado
website site
support suporte
partners parceiros
partner parceiro
the o
our nosso
and e
status status
must deve

EN In the event Licensee has obtained an educational license the following terms apply

PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença do tipo acadêmica, os seguintes termos adicionais descritos serão aplicáveis

inglês português
licensee licenciado
obtained obtido
license licença
following seguintes
terms termos
the o

EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.

PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.

inglês português
licensee licenciado
obtained obtido
rad rad
studio studio
c c
builder builder
mobile mobile
license licença
delphi delphi
or ou
professional professional
in de
with tenha
product produto
terms termos
a uma
following seguintes
the o

EN   If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.

PT   Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

inglês português
shares compartilhamentos
traffic tráfego
short curto
term prazo
backlinks backlinks
help ajudar
need precisa
in em
the o
instead em vez
you você
social sociais
will vai
future futuro
and e

EN Have you been acquiring leads and sales with high quality content?

PT Você já está gerando leads e vendas ao criar conteúdo de alta qualidade?

inglês português
leads leads
sales vendas
high alta
quality qualidade
content conteúdo
you você
and e

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

PT Adquirir, analisar e agir com base nos dados de borda

inglês português
acquiring adquirir
analysing analisar
acting agir
edge borda
data dados
on nos
and e

EN Global acquiring with one platform

PT Aquisição global com uma plataforma

inglês português
global global
acquiring aquisição
platform plataforma

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

PT Quanto mais elevado o plano, mais créditos você recebe para usar na aquisição de dados de novos leads e no enriquecimento dos leads e contatos existentes (consulte a página de preços do Reach).

inglês português
credits créditos
acquiring aquisição
new novos
data dados
leads leads
contacts contatos
pricing preços
plan plano
existing existentes
you você
page página
use usar
the o
more mais
and e
reach para

EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:

PT P.S. Enquanto estamos no tópico de guias da Base de Conhecimento, aqui estão mais alguns recursos para revisar se você estiver interessado em obter mais informações sobre o Programa de Revendedor Hostwinds:

inglês português
topic tópico
guides guias
interested interessado
hostwinds hostwinds
reseller revendedor
program programa
knowledge conhecimento
resources recursos
if se
the o
s s
information informações
base base
here aqui
you você
in em
are estão
of de
p p
we estamos
more mais
about sobre

EN The exception are Vintage ports, which can age in bottle for decades, acquiring an additional complexity.

PT Já o Porto Vintage podem envelhecer décadas em garrafa, com isso adquirindo uma complexidade suplementar.

inglês português
vintage vintage
ports porto
can podem
bottle garrafa
decades décadas
complexity complexidade
the o
in em
an uma

EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets

PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters

inglês português
portfolio portfólio
planning planejamento
ideal ideal
considering considerando
expanding expandir
consolidating consolidar
assets ativos
if se
facilities instalações
or ou
is é
product produto
sites locais
acquiring adquirir
existing existentes
multiple vários
you você
our nosso

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.

inglês português
year ano
acquiring aquisição
mobile móveis
creativity criatividade
building construção
team equipe
tools ferramentas
and e
the o
products produtos
a uma
by com

EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.

PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.

inglês português
vaccines vacinas
risks riscos
variants variantes
covid covid
key essenciais
preventing prevenir
hot quentes
and e
new novos
is é
current atuais
acquiring adquirir
the os
are são
delivering entregar
not não
to a
of das

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

PT Uma plataforma, dois produtos. Em um lado, anunciantes adquirindo usuários móveis globais. Do outro, editores maximizando o tráfego existente no site com uma experiência de pesquisa totalmente nova.

inglês português
advertisers anunciantes
global globais
mobile móveis
users usuários
publishers editores
traffic tráfego
search pesquisa
experience experiência
platform plataforma
website site
existing existente
new nova
the o
other outro
a um
products produtos
two dois
of do

EN Take the pain out of influencer marketing and tap into a new and more effective way of acquiring the kind of users you want, and need for your mobile app.

PT Elimine os problemas de buscar soluções de Marketing de influência e explore uma maneira nova e mais eficaz de adquirir o usuário que você deseja e precisa.

inglês português
marketing marketing
new nova
effective eficaz
acquiring adquirir
users usuário
you want deseja
more mais
need precisa
a uma
you você
and e
the o

EN You can be up and running in minutes. There is no need for relicensing or acquiring new infrastructure.

PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.

inglês português
minutes minutos
new novas
infrastructure infra-estruturas
or ou
is é
acquiring adquirir
you você
can pode
in em

EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career

PT Exibir seus trabalhos pode ajudá-lo tremendamente na aquisição de novos clientes, em transações lucrativas e no avanço de sua carreira

inglês português
works trabalhos
can pode
acquiring aquisição
new novos
clients clientes
career carreira
in em
your seus
and e

EN Mine every step of the payments flow for extra revenue with a platform that covers gateway, acquiring, and risk.

PT Otimize cada etapa do fluxo de pagamentos para aumentar sua receita com uma plataforma que agrega gateway, aquisição e risco.

inglês português
payments pagamentos
flow fluxo
revenue receita
gateway gateway
acquiring aquisição
risk risco
platform plataforma
step etapa
a uma
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções