Traduzir "assist end users" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assist end users" de inglês para português

Tradução de inglês para português de assist end users

inglês
português

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglêsportuguês
manyquantos
usersusuários
sonixsonix
accountconta
selectselecione
yoursua
needprecisa
onem

EN They can also more easily assist in troubleshooting issues related to personal preferences or verify the effectiveness of new permissions without changing the user's password or asking the user to assist with remote sessions.

PT Eles também podem ajudar a solucionar problemas relacionados a preferências pessoais, verificar a eficácia de novas permissões sem alterar a senha do usuário ou solicitar que o usuário ajude em sessões remotas.

inglêsportuguês
assistajudar
troubleshootingsolucionar problemas
relatedrelacionados
preferencespreferências
verifyverificar
effectivenesseficácia
newnovas
permissionspermissões
changingalterar
passwordsenha
askingsolicitar
remoteremotas
sessionssessões
orou
canpodem
userusuário
issuesproblemas
withoutsem
inem
theo
personalpessoais
alsotambém
moreé
ofdo

EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users

PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais

inglêsportuguês
remotelyremotamente
iosios
androidandroid
screenstelas
realreal
usersusuários
endfinais
inem
timetempo
ande

EN Provides help and guidance in-context to assist end users when they need it within their work environment in Office365 or other supported apps

PT Formate e-mails HTML personalizados para cada um dos seus contatos

inglêsportuguês
ande
indos

EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users

PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais

inglêsportuguês
remotelyremotamente
iosios
androidandroid
screenstelas
realreal
usersusuários
endfinais
inem
timetempo
ande

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

inglêsportuguês
rdprdp
voipvoip
rtmprtmp
orou
financialfinanças
gamingjogos
requireexigir
networkrede
latencylatência
real-timetempo real
experiencesexperiência
oftencostumam
timetempo
realreal
applicationsaplicativos
consistentconsistente
usersusuários
reliableconfiável
lowpara
ande
tooferecer
ascomo

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

inglêsportuguês
deliveringentregar
cdncdn
httpshttps
connectionsconexões
originorigem
encryptedcriptografados
isé
usersusuários
datadados
useusar
alsotambém
frompartir
securelycom
theo
you canpossível

EN , our Consulting Procurement As A Service offering can assist you with any search for management consulting from the scoping to evaluation at the end.

PT , nossa oferta de Consultoria de "Procurement As A Service" pode auxiliá-lo em qualquer busca por consultoria em gestão, desde a definição do escopo até a avaliação final.

inglêsportuguês
canpode
consultingconsultoria
searchbusca
evaluationavaliação
offeringoferta
endo
the endfinal
managementservice
theas

EN If the back-office information on a claim process is, for example, not related to the front end, customer service agents cannot assist the customer quickly enough

PT Se as informações de back-office em um processo de sinistro, por exemplo, não estiverem relacionadas ao front end, os agentes de atendimento ao cliente não poderão atender o cliente com rapidez suficiente

inglêsportuguês
informationinformações
relatedrelacionadas
agentsagentes
quicklyrapidez
isestiverem
ifse
aum
processprocesso
endend
frontfront
customercliente
enoughsuficiente
customer serviceatendimento
exampleexemplo
theo

EN Distributed peer assist delivery and multi-CDN orchestration expand our physical footprint with device telemetry, customising content delivery to each end-user device.

PT A entrega por distribuição de assistência de pares e a orquestração multi-CDN expandem nossa presença física com telemetria de dispositivos – personalizando a entrega de conteúdo a cada dispositivo de usuário final.

inglêsportuguês
assistassistência
orchestrationorquestração
contentconteúdo
deliveryentrega
physicalfísica
devicedispositivo
eachcada
ande
toa

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglêsportuguês
bankbanco
modelsmodelos
visualvisuais
endponta
platformplataforma
processesprocessos
servicesserviços
sevensete
unifiedunificada
unitsunidades
ofdo
businesscom
theo

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.

inglêsportuguês
mysqlmysql
helpfulútil
greatgrande
policiespolíticas
storagearmazenamento
isé
proceduresprocedimentos
databasebanco de dados
aum
websitessites
usesusa
elementselementos
ofde
anotheroutra
ande
theo
aboutsobre

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglêsportuguês
helpajuda
violenceviolência
practicespráticas
basedbaseada
gendergénero
withsem
ande

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

inglêsportuguês
streamtransmissão
eventevento
ottott
platformplataforma
mobilemóvel
tappingtocando
readypronto
appaplicativo
buttonbotão
clickclique
inem
thea
aree
whenquando
endo
you areestiver

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

inglêsportuguês
bankbanco
modelsmodelos
visualvisuais
endponta
platformplataforma
processesprocessos
servicesserviços
sevensete
unifiedunificada
unitsunidades
ofdo
businesscom
theo

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

inglêsportuguês
helpajuda
violenceviolência
practicespráticas
basedbaseada
gendergénero
withsem
ande

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.

inglêsportuguês
eventseventos
datedata
aum
ande
selectselecione
endo
toa
beser
startpara
need toprecisam
needos

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglêsportuguês
upgradingupgrade
usersusuários
resultresultado
aum
willvai
exampleexemplo
ofde

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglêsportuguês
upgradingupgrade
usersusuários
resultresultado
aum
willvai
exampleexemplo
ofde

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

inglêsportuguês
invitedconvidados
usersusuários
inviteconvidar
deleteexcluir
isé
adminadministrador
managegerenciar
otheroutros
orou
theo
lastúltimo
alwayssempre
youvocê
moremais
ofdos
canpode
whoque
anum
butmas

EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.

PT Tenha uma visão clara das ameaças aos seus usuários e dados com informações para ajudar nas investigações.

inglêsportuguês
clearclara
threatsameaças
usersusuários
investigationsinvestigações
datadados
tonas
detailsinformações
auma
yourseus
ande

EN This information can assist help desk staff by minimizing the time they spend identifying the cause of an issue, and help users by providing faster resolution.

PT Estas informações podem ajudar o pessoal do help desk, reduzindo o tempo para identificar a causa de um problema, e ajudando os usuários com uma resolução mais rápida.

inglêsportuguês
informationinformações
canpodem
usersusuários
fasterrápida
resolutionresolução
identifyingidentificar
helphelp
timetempo
anum
causecausa
assistpara
ofdo
ande
theo
issueproblema

EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users

PT Os clientes comerciais do 1Password que mudaram para o Keeper ficaram abismados com o fato de o Keeper fornecer um número de telefone para auxiliar os usuários

inglêsportuguês
phonetelefone
keeperkeeper
customersclientes
usersusuários
businesscom
aum
tofornecer
factfato
numbernúmero
assistpara
theo

EN Remote access support from N?able™ Take Control can help you support your customers with speed, power, and affordability. Give your team the ability to assist more users and devices in less time.

PT O suporte ao acesso remoto do N?able™ Take pode ajudar você a oferecer apoio aos clientes com velocidade, poder e a um preço acessível. Proporcione à sua equipe a capacidade de oferecer assistência a mais usuários e dispositivos em menos tempo.

EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.

PT Tenha uma visão clara das ameaças aos seus usuários e dados com informações para ajudar nas investigações.

inglêsportuguês
clearclara
threatsameaças
usersusuários
investigationsinvestigações
datadados
tonas
detailsinformações
auma
yourseus
ande

EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users

PT Os clientes comerciais do 1Password que mudaram para o Keeper ficaram abismados com o fato de o Keeper fornecer um número de telefone para auxiliar os usuários

inglêsportuguês
phonetelefone
keeperkeeper
customersclientes
usersusuários
businesscom
aum
tofornecer
factfato
numbernúmero
assistpara
theo

EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

PT A Atlassian vai ajudar a notificar os reguladores sobre violações e a comunicar com prontidão qualquer violação a clientes e usuários

inglêsportuguês
assistajudar
regulatorsreguladores
breachesviolações
customersclientes
usersusuários
ande
communicatingcom
willvai
toa
anyqualquer

EN We love helping our users build great websites on Pixpa, and we are always available to assist you 24x7 on live chat and email

PT Adoramos ajudar os nossos utilizadores a construir grandes websites em Pixpa, e estamos sempre disponíveis para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, em chat ao vivo e e-mail

inglêsportuguês
usersutilizadores
greatgrandes
websiteswebsites
pixpapixpa
alwayssempre
availabledisponíveis
livevivo
chatchat
helpingajudar
ournossos
ande

EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

PT A Atlassian vai ajudar a notificar os reguladores sobre violações e a comunicar com prontidão qualquer violação a clientes e usuários

inglêsportuguês
assistajudar
regulatorsreguladores
breachesviolações
customersclientes
usersusuários
ande
communicatingcom
willvai
toa
anyqualquer

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

inglêsportuguês
webweb
techniquetécnica
gatheringcoletar
compromisingcomprometer
privacyprivacidade
keepingmantendo
trulyverdadeiramente
analyticsanalytics
isé
withoutsem
thea
auma
bycom
the endfinal

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

PT O limite de gastos para pagamentos sem contato no Reino Unido é agora de £ 100 por compra.

inglêsportuguês
newagora
hascompra
aunido
forde
topara

EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.

PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.

inglêsportuguês
incorporateincorporar
encourageincentivar
facilitatefacilitar
usersusuários
newnovo
webweb
fontfonte
productproduto
orou
usingusando
aum
endfinal
createcriar
canpode
mustdeve
extractextrair
youvocê
texttexto
ofde
butmas
theo

EN And Qlik Catalog™ automatically generates rich metadata and end-to-end data lineage along with a self-service catalog so users can consume data with confidence.

PT É possível também pesquisar, entender e fornecer dados automaticamente em uma experiência de loja online com o marketplace de dados no Qlik Catalog?.

inglêsportuguês
datadados
automaticallyautomaticamente
qlikqlik
catalogcatalog
canpossível
ande
auma

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

PT Uma plataforma, dois produtos. Em um lado, anunciantes adquirindo usuários móveis globais. Do outro, editores maximizando o tráfego existente no site com uma experiência de pesquisa totalmente nova.

inglêsportuguês
advertisersanunciantes
globalglobais
mobilemóveis
usersusuários
publisherseditores
traffictráfego
searchpesquisa
experienceexperiência
platformplataforma
websitesite
existingexistente
newnova
theo
otheroutro
aum
productsprodutos
twodois
ofdo

EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

inglêsportuguês
accessacesso
computerscomputadores
managedgerenciados
accountscontas
aresão
accountconta
usedusadas
remoteremoto
usersusuários
endfinal
userusuário
tooferecer
underem
yoursua
givepara

EN Protect users, apps, and data with end-to-end contextual security.

PT Proteja usuários, aplicativos e dados com segurança contextual ponta a ponta.

inglêsportuguês
usersusuários
appsaplicativos
contextualcontextual
endponta
protectproteja
datadados
securitysegurança
toa
ande

EN Remember, it’s important to build a feedback loop into your plan. Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.

PT Lembre-se: é importante que o seu plano tenha um ciclo de feedback. Use este kit de experiência de usuário final como recurso para interagir com eles, compreender como estão usando sua tecnologia e responder ao feedback deles.

inglêsportuguês
rememberlembre
importantimportante
loopciclo
planplano
resourcerecurso
engageinteragir
technologytecnologia
aum
feedbackfeedback
experienceexperiência
userusuário
thiseste
kitkit
endfinal

EN From animations to captions to text readability, show that you value all of your users by ensuring end-to-end accessibility with a WCAG-compliant consent management platform

PT De animações a legendas para legibilidade de texto, mostre que valoriza todos seus usuários, garantindo acessibilidade de ponta a ponta com uma plataforma de consentimento em conformidade com WCAG

inglêsportuguês
animationsanimações
captionslegendas
readabilitylegibilidade
showmostre
usersusuários
ensuringgarantindo
accessibilityacessibilidade
wcagwcag
consentconsentimento
endponta
compliantconformidade
ofde
auma
platformplataforma
texttexto
bycom
yourseus
toa
thatque

EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

inglêsportuguês
accessacesso
computerscomputadores
managedgerenciados
accountscontas
aresão
accountconta
usedusadas
remoteremoto
usersusuários
endfinal
userusuário
tooferecer
underem
yoursua
givepara

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

PT Uma plataforma, dois produtos. Em um lado, anunciantes adquirindo usuários móveis globais. Do outro, editores maximizando o tráfego existente no site com uma experiência de pesquisa totalmente nova.

inglêsportuguês
advertisersanunciantes
globalglobais
mobilemóveis
usersusuários
publisherseditores
traffictráfego
searchpesquisa
experienceexperiência
platformplataforma
websitesite
existingexistente
newnova
theo
otheroutro
aum
productsprodutos
twodois
ofdo

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

PT Veja como fazer uma chamada de voz ou vídeo na área de trabalho do WhatsApp em seu computador e o que você precisa.

inglêsportuguês
whatsappwhatsapp
auma
hase
tona

EN End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

PT Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.

EN End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

PT Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PT Você pode adicionar ou remover usuários à medida que sua equipe mudar. No fim de cada ciclo mensal de faturamento, você vai ser cobrado pela assinatura do mês seguinte, com base no número exato de usuários que você tem no Confluence.

inglêsportuguês
usersusuários
changesmudar
billingfaturamento
cycleciclo
billedcobrado
subscriptionassinatura
exactexato
confluenceconfluence
addadicionar
teamequipe
monthlymensal
canpode
removeremover
eachcada
beser
theà
numbernúmero
youvocê
willvai
basedcom
atno
ofdo

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PT Você pode adicionar ou remover usuários à medida que sua equipe mudar. No fim de cada ciclo mensal de faturamento, você vai ser cobrado pela assinatura do mês seguinte, com base no número exato de usuários que tem no Jira Software.

inglêsportuguês
usersusuários
changesmudar
billingfaturamento
cycleciclo
billedcobrado
subscriptionassinatura
exactexato
jirajira
addadicionar
teamequipe
softwaresoftware
monthlymensal
canpode
removeremover
eachcada
beser
theà
numbernúmero
youvocê
willvai
basedcom
atno
ofdo

EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.

PT Central de administração > Pessoas > Gerenciamento em massa. Páginas separadas para Importar usuários, Importar organizações e Apagar usuários finais.

inglêsportuguês
centercentral
peoplepessoas
separateseparadas
importimportar
usersusuários
deleteapagar
gtgt
pagespáginas
organizationsorganizações
adminadministração
endo
bulkmassa
ande

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.

inglêsportuguês
buildingcriando
culturecultura
docusigndocusign
empowerscapacita
usersusuários
developeddesenvolvidos
bibi
datadados
appsaplicativos
teamequipe
thea
auma
endo
ofde
bycom
withfinais

EN We establish relationships with the users by creating beautiful emotional interfaces, based on a deep analysis of end-users as well as the market trends

PT Construímos relacionamentos com os usuários criando belas interfaces emocionais, com base em uma análise profunda dos usuários finais e tendências de mercado

inglêsportuguês
relationshipsrelacionamentos
usersusuários
creatingcriando
emotionalemocionais
interfacesinterfaces
analysisanálise
trendstendências
marketmercado
theos
auma
endfinais
ofde
basedcom
onem

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.

inglêsportuguês
canrecursos
designerdesigner
thea
variousum
ofdo
alsoou

EN Please note that sending messages to end users without an opt-in may result in users blocking your business as well as the suspension of your WhatsApp Business account.

PT Observe que o envio de mensagens aos usua?rios finais sem um opt-in pode resultar no bloqueio de seus nego?cios por parte dos usua?rios, bem como na suspensa?o de sua conta WhatsApp Business.

inglêsportuguês
blockingbloqueio
businessbusiness
wellbem
whatsappwhatsapp
withoutsem
anum
accountconta
theo
sendingenvio
messagesmensagens
maypode
noteobserve
yourseus
ofde

Mostrando 50 de 50 traduções