EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
Traduzir "asia team" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asia team" de inglês para português
Traduções de asia team
"asia team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de asia team
inglês
português
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and voca… read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake &… leia mais
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer e The Buggles. Alguns sucessos da banda são Heat Of the Moment, Only Time Will Tell e Wild… leia mais
EN Learn more about the WHO | Regional Office for South-East Asia work on Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)
PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)
| inglês | português |
|---|---|
| learn | e |
| work | do |
| for | em |
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
PT Prepare-se para redescobrir a Ásia desde o princípio. Mergulhe numa perspetiva completamente nova, que o deixará mais próximo da beleza autêntica dos nossos destinos. E um cruzeiro de luxo Silversea na Ásia é tudo isso e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| beauty | beleza |
| destinations | destinos |
| luxury | luxo |
| asia | Ásia |
| completely | completamente |
| a | um |
| brings | da |
| closer | mais próximo |
| to the | próximo |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| bridge | bridge |
| offers | oferece |
| customers | clientes |
| shipments | remessas |
| europe | europa |
| rail | rail |
| product | produto |
| in | em |
| asia | Ásia |
| safe | para |
| a | uma |
| and | e |
| between | entre |
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
| inglês | português |
|---|---|
| ports | portos |
| causing | causando |
| delays | atrasos |
| direct | diretos |
| asia | Ásia |
| are | são |
| also | também |
| services | serviços |
| east | é |
EN Historically established in the European and Mediterranean region, Total Eren has progressively expanded its business portfolio to other regions, notably in Latin America, in Africa, in Central and South Asia and in Asia Pacific
PT Historicamente estabelecida no continente europeu e no Mediterrâneo, a Total Eren ampliou gradualmente o seu portfólio de atividades para outras regiões do mundo, principalmente na América Latina, África, Ásia Central e do Sul e Ásia-Pacífico
| inglês | português |
|---|---|
| historically | historicamente |
| european | europeu |
| mediterranean | mediterrâneo |
| eren | eren |
| portfolio | portfólio |
| other | outras |
| latin | latina |
| america | américa |
| central | central |
| pacific | pacífico |
| business | atividades |
| africa | África |
| regions | regiões |
| asia | Ásia |
| south | sul |
| the | o |
| total | total |
| in | de |
| and | e |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| bridge | bridge |
| offers | oferece |
| customers | clientes |
| shipments | remessas |
| europe | europa |
| rail | rail |
| product | produto |
| in | em |
| asia | Ásia |
| safe | para |
| a | uma |
| and | e |
| between | entre |
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).
| inglês | português |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| territory | território |
| or | ou |
| including | incluindo |
| limited | limitado |
| boundaries | fronteiras |
| australia | austrália |
| north | norte |
| korea | coreia |
| areas | áreas |
| asia | Ásia |
| and | e |
| of | do |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and voca… read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake &… leia mais
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer e The Buggles. Alguns sucessos da banda são Heat Of the Moment, Only Time Will Tell e Wild… leia mais
EN Only 16% of Southeast Asia students enrolled in STEM studies are women. Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
PT Apenas 16% dos estudantes do Sudeste Asiático matriculados nos estudos STEM são mulheres. Saiba mais sobre o nosso acampamento WiSci Southeast Asia Girls STEAM
| inglês | português |
|---|---|
| southeast | sudeste |
| students | estudantes |
| studies | estudos |
| wisci | wisci |
| camp | acampamento |
| stem | stem |
| asia | asia |
| are | são |
| women | mulheres |
| of | do |
| more | mais |
| our | nosso |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| girls | girls |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for South-East Asia work on Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)
PT Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS)
| inglês | português |
|---|---|
| learn | e |
| work | do |
| for | em |
EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.
PT Para obter informações sobre viagens na Ásia-Pacífico, visite a Pacific Asia Travel Association (PATA) em www.pata.org.
| inglês | português |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| information | informações |
| asia | asia |
| association | association |
| org | org |
| visit | visite |
| at | na |
| travel | travel |
| the | a |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| inglês | português |
|---|---|
| job | função |
| team | equipa |
| hr | rh |
| specialist | especialista |
| intern | estagiário |
| it | ti |
| other | outro |
| student | estudante |
| operations | operações |
| manager | gestor |
| management | gestão |
| title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| reflect | refletir |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| decide | decidir |
| is | é |
| done | feito |
| be | ser |
| improve | melhorar |
| should | deve |
| the | o |
| self | auto |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In fact, in Asia alone, their IT team supports more than 400 customers across multiple different markets.
PT Na verdade, somente na Ásia, sua equipe de TI oferece suporte a mais de 400 clientes em vários mercados diferentes.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| team | equipe |
| supports | suporte |
| customers | clientes |
| markets | mercados |
| asia | Ásia |
| different | diferentes |
| it | ti |
| more | mais |
| multiple | vários |
| in | em |
EN As their volume of requests increased, the Bru Textiles team in Asia realized that they had to implement a service desk solution
PT À medida que o volume de solicitações aumentava, a equipe da Bru Textiles na Ásia percebeu que precisava implementar uma solução de service desk
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| requests | solicitações |
| realized | percebeu |
| service | service |
| solution | solução |
| team | equipe |
| implement | implementar |
| a | uma |
| as | que |
| of | de |
EN Upon discussing with HQ, it turned out that every single change the team in Asia needed to make to the existing system required expensive consulting assistance
PT Ao discutir com a sede, descobriu-se que cada mudança que a equipe na Ásia precisava fazer no sistema existente exigia uma assistência de consultoria cara
| inglês | português |
|---|---|
| discussing | discutir |
| needed | precisava |
| existing | existente |
| consulting | consultoria |
| assistance | assistência |
| asia | Ásia |
| team | equipe |
| system | sistema |
| the | a |
| expensive | cara |
| change | mudança |
| in | de |
EN Team SysTools Successfully Migrated Asia's Largest Banking Sector Mailboxes.
PT a equipe SysTools migrou com sucesso as maiores caixas de correio do setor bancário da Ásia.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| largest | maiores |
| banking | bancário |
| sector | setor |
| mailboxes | caixas de correio |
| successfully | com sucesso |
EN In 2019 he relocated to Hong Kong as the APAC Finance Manager to help implement efficient processes in the ANZ and Asia team
PT Em 2019, foi realocado para Hong Kong, como Gerente Financeiro da região Ásia-Pacífico, para auxiliar na implementação de processos eficientes na equipe da Austrália e Nova Zelândia, bem como da Ásia
| inglês | português |
|---|---|
| hong | hong |
| finance | financeiro |
| manager | gerente |
| efficient | eficientes |
| he | foi |
| asia | Ásia |
| processes | processos |
| team | equipe |
| in | em |
| kong | kong |
| implement | implementação |
| and | e |
EN Our team in Asia is expanding! To meet the growing demand from our customers in the area, we have integrated a new associate
PT Nossa equipe na Ásia está se expandindo! Para atender à crescente demanda de nossos clientes na área, integramos um novo associado
| inglês | português |
|---|---|
| expanding | expandindo |
| growing | crescente |
| demand | demanda |
| customers | clientes |
| integrated | integramos |
| new | novo |
| associate | associado |
| asia | Ásia |
| area | área |
| team | equipe |
| a | um |
| the | à |
| is | está |
| to | para |
| meet | atender |
| our | nossos |
| in | de |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| maintain | manter |
| team | equipe |
| smart | inteligente |
| built | criada |
| mind | mente |
| invite | convide |
| respond | responder |
| new | novas |
| engagement | interação |
| collaboration | colaboração |
| conversations | conversas |
| was | foi |
| without | sem |
| in | em |
| messages | mensagens |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
| inglês | português |
|---|---|
| delivers | entrega |
| queue | fila |
| requested | pedido |
| features | recursos |
| always | sempre |
| workflow | fluxo de trabalho |
| team | time |
| work | trabalho |
| be | ser |
| faster | mais rapidamente |
| huge | grande |
| time | momento |
| b | b |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | neste |
| will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| folder | pasta |
| members | membros |
| access | acesso |
| transcript | transcrição |
| team | equipe |
| in | em |
| shared | com |
| is | são |
| to | a |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| held | realizada |
| independently | independente |
| information | informações |
| sharing | compartilhamento |
| daily | daily |
| is | é |
| team | equipe |
| each | cada |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| increase | aumentar |
| also | também |
| observe | para |
| member | membro |
| of | do |
| by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| scrum | scrum |
| less | less |
| is | é |
| in | no |
| a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| require | exigem |
| dedication | dedicação |
| responsibility | responsabilidade |
| shared | compartilhada |
| goal | objetivo |
| processes | processos |
| if | se |
| might | pode |
| team | equipe |
| and | e |
| but | mas |
| want | quiser |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
| you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| members | integrantes |
| roles | funções |
| tapping | tocando |
| avatar | avatar |
| corner | canto |
| manage | gerenciar |
| types | tipos |
| permissions | permissões |
| right | direito |
| screen | tela |
| team | equipe |
| the | as |
| more | mais |
| can | pode |
| in | em |
| of | de |
| by | seguida |
| you | você |
| adjust | ajustar |
| first | primeiro |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| confidently | com confiança |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evolve | evoluir |
| managed | gerenciado |
| or | ou |
| the | os |
| needs | necessidades |
| team | equipe |
| can | pode |
| choose | escolher |
| you | você |
| to | a |
| of | pela |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| belongs | pertence |
| user | usuário |
| account | conta |
| or | ou |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| it | ele |
| of | de |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | estágio |
| suse | suse |
| services | serviços |
| team | equipe |
| is | é |
| technical | técnicos |
| experts | especialistas |
| global | global |
| we | somos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| just | apenas |
| of | de |
| journey | jornada |
| not | se |
| and | e |
| business | negócios |
| every | em |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| add | adicione |
| members | membros |
| collaborate | colabore |
| inbox | caixa de entrada |
| communication | comunicação |
| place | lugar |
| tools | ferramentas |
| from | partir |
| team | equipe |
| in | em |
| bring | de |
| and | e |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| folder | pasta |
| members | membros |
| access | acesso |
| transcript | transcrição |
| team | equipe |
| in | em |
| shared | com |
| is | são |
| to | a |
| and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| held | realizada |
| independently | independente |
| information | informações |
| sharing | compartilhamento |
| daily | daily |
| is | é |
| team | equipe |
| each | cada |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| increase | aumentar |
| also | também |
| observe | para |
| member | membro |
| of | do |
| by | por |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asia team team in asia asia pacific asia asia businessmen western asia asia between asia pacific region south east asia asia experience southeast asia asia pacific customers countries across asia central asia across asia asia domain name third in asia widespread in asia flight to asia asia and africa predominantly asia locations across asia books for asia africa and asia education in asia especially in asia asia pacific regions asia pacific organisation africa to asia asia pacific headquarters east asia asia registry south asia reach asia europe and asia europe and asia pacific market movers asia jetstar asia asia stock photo northeast asia product senator asia crowdstrike asia pacific countries in asia banks in asia rest of asia seeing in asia asia during matters oclc asia pacific cities in asia dramatically in asiaTraduzir asia team para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe