Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anticipating needs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anticipating needs" de inglês para português

Traduções de anticipating needs

"anticipating needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

anticipating antecipando
needs a algumas ao aos apenas as atender até cada com com a como criar dados das de de que deles deve do e ele eles em empresas entre essas estamos estar este está estão experiência fazer foi há isso já los mais mas mesmo necessidade necessidades necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que objetivo onde os ou para para que planos pode pode ser podem por possa possível precisa precisa de precisam produtos projeto quais qual qualquer quando que recursos requisitos saber se seja sem ser seu sobre soluções sua são talvez tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver você você pode você precisa é é um é uma

Tradução de inglês para português de anticipating needs

inglês
português

EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs

PT O Machine Learning ajuda as empresas mergulhando nas jornadas dos clientes e fornecendo informações sobre tendências e antecipando necessidades

inglês português
machine machine
helps ajuda
businesses empresas
customer clientes
journeys jornadas
providing fornecendo
insights informações
trends tendências
anticipating antecipando
needs necessidades
and e

EN A big responsibility is anticipating future needs and demands, too, by analyzing trends and market data

PT Uma grande responsabilidade é antecipar necessidades e demandas futuras por meio da análise de tendências e dados de mercado

inglês português
responsibility responsabilidade
future futuras
analyzing análise
trends tendências
market mercado
big grande
data dados
is é
a uma
needs necessidades
demands demandas
and e
by meio

EN We are focused on knowing, understanding, and anticipating your needs. Your success is our success.

PT Temos como principal objetivo conhecer, compreender e antecipar as necessidades dos nossos clientes. O seu sucesso também é o nosso.

inglês português
knowing conhecer
needs necessidades
success sucesso
is é
on como
and e
we temos

EN A big responsibility is anticipating future needs and demands, too, by analyzing trends and market data

PT Uma grande responsabilidade é antecipar necessidades e demandas futuras por meio da análise de tendências e dados de mercado

inglês português
responsibility responsabilidade
future futuras
analyzing análise
trends tendências
market mercado
big grande
data dados
is é
a uma
needs necessidades
demands demandas
and e
by meio

EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs

PT O Machine Learning ajuda as empresas mergulhando nas jornadas dos clientes e fornecendo informações sobre tendências e antecipando necessidades

inglês português
machine machine
helps ajuda
businesses empresas
customer clientes
journeys jornadas
providing fornecendo
insights informações
trends tendências
anticipating antecipando
needs necessidades
and e

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.

inglês português
anticipating antecipando
wider ampla
adoption adoção
viable viável
ecosystem ecossistema
tool ferramenta
it lo
a um
knowledge conhecimento
the uma
future futuro
in de
and e
support do

EN Addressing the impact of the coronavirus and anticipating trends for the coming years.

PT Abordando impacto do coronavírus e antecipando as tendências para os próximos anos.

inglês português
impact impacto
coronavirus coronavírus
anticipating antecipando
trends tendências
of do
years anos
and e
the os
for para

EN The whole team is anticipating their participation in the 2014 "UnGagged" Conference hosted in Las Vegas in November

PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro

inglês português
anticipating antecipando
participation participação
conference conferência
hosted hospedada
november novembro
team equipe
the a
is está
vegas vegas
in em

EN X-Proxy is a tool that allows us to connect to the Internet anonymously by changing our IP address, anticipating to any possible invasion of our privacy and identity, and even hypothetical data thefts

PT O X-Proxy é uma ferramenta que permite você se conectar à Internet de forma anônima, alterando o endereço IP, evitando assim uma provável intromissão na nossa identidade e até mesmo, um possível roubo de dados

inglês português
internet internet
changing alterando
ip ip
identity identidade
data dados
is é
allows permite
tool ferramenta
possible possível
a um
the o
address endereço
connect conectar
of de
to assim
and e

EN Our Watercolor DLX digital art filter does a fantastic job at recreating this aesthetic of traditional watercolor without the difficult process of anticipating the behavior of water-based pigments

PT Nosso filtro de arte digital Aquarela DLX realiza um trabalho fantástico de recriar esta estética da aquarela tradicional sem o difícil processo de antecipar o comportamento dos pigmentos à base de água

inglês português
watercolor aquarela
filter filtro
aesthetic estética
traditional tradicional
difficult difícil
process processo
behavior comportamento
based base
water água
art arte
without sem
digital digital
fantastic fantástico
a um
the o
this esta
of de
our nosso

EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.

PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.

inglês português
seeks procura
talent talento
affinity affinity
year ano
plans planos
is é
growth crescimento
continue continuar
in em
grow crescer
the o
increasingly cada vez mais
of do
and e
business com
way de

EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return

PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar

inglês português
visitors visitantes
schedule programação
website site
anticipating antecipando
new novos
content conteúdos
return retornar
if se
the a
may podem
and e

EN After 20 years anticipating the energy transition, our business model positions us as a key driving player in the transformation of the industrial fabric,

PT Nosso modelo de negócio, após 20 anos antecipando-nos à transição energética, nos situa como um agente essencial na transformação do tecido industrial,

inglês português
anticipating antecipando
key essencial
fabric tecido
transition transição
a um
industrial industrial
years anos
business negócio
transformation transformação
model modelo
the à
us nos
as como
after após
our nosso
of do

EN We understand a “good” design to be the logical response to understanding our client’s service, knowing how to contemplate it, and anticipating how the user will see it

PT Para desenvolvermos um "bom design", temos de compreender o negócio do nosso cliente, saber como responder às suas expetativas e antever a forma como o utilizador vai encará-lo

inglês português
good bom
a um
design design
and e
user utilizador
understand compreender
the o
our nosso
to a
will vai
we temos
how como

EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.

PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.

inglês português
seeks procura
talent talento
affinity affinity
year ano
plans planos
is é
growth crescimento
continue continuar
in em
grow crescer
the o
increasingly cada vez mais
of do
and e
business com
way de

EN After 20 years anticipating the energy transition, our business model positions us as a key driving player in the transformation of the industrial fabric,

PT Nosso modelo de negócio, após 20 anos antecipando-nos à transição energética, nos situa como um agente essencial na transformação do tecido industrial,

inglês português
anticipating antecipando
key essencial
fabric tecido
transition transição
a um
industrial industrial
years anos
business negócio
transformation transformação
model modelo
the à
us nos
as como
after após
our nosso
of do

EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return

PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar

inglês português
visitors visitantes
schedule programação
website site
anticipating antecipando
new novos
content conteúdos
return retornar
if se
the a
may podem
and e

EN The Corporation also provides strategic support to public policy by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa), anticipating scenarios and solutions, which is why it now has the Quarantine Portfolio.

PT A Empresa presta ainda apoio estratégico às políticas públicas do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), antecipando cenários e soluções e por isso, ela conta hoje com o Portfolio Quarentena.

inglês português
strategic estratégico
policy políticas
ministry ministério
agriculture agricultura
anticipating antecipando
scenarios cenários
solutions soluções
quarantine quarentena
portfolio portfolio
corporation empresa
public públicas
is é
of do
and e
the o
it ela
supply da

EN January 23, 2022 is election day for a completely new category of election, anticipating the reform of social and health services that takes effect on January 1, 2023

PT 23 de janeiro de 2022 é dia de uma eleição completamente nova, antecipando a reforma dos serviços sociais e de saúde que entra em vigor em 1º de janeiro de 2023

inglês português
january janeiro
election eleição
completely completamente
new nova
anticipating antecipando
reform reforma
social sociais
health saúde
services serviços
is é
takes que
the a
day dia
a uma
of de
and e

EN But also learning and anticipating

PT Mas também aprendizado e antecipação

inglês português
but mas
also também
and e

EN Profectus and Emergent said in a joint statement that the coalition was anticipating future epidemics and planning so the vaccine would be ready for studies during an outbreak

PT A Profectus e a Emergent informaram em um comunicado conjunto que a coalizão estava prevendo futuras epidemias e planejando medidas para que a vacina esteja pronta para estudos durante um surto

inglês português
joint conjunto
future futuras
vaccine vacina
ready pronta
studies estudos
outbreak surto
a um
was estava
and e
in em
the a
be esteja
that que

EN The project planning and management process involves anticipating those types of risks and identifying a backup plan. This helps you steer around those roadblocks when they crop up, without popping the tires on your entire project.

PT O processo de gestão de projetos envolve antecipar esses tipos de riscos e identificar um plano B. Isso ajuda a superar os obstáculos quando eles aparecem sem perder o gás durante o andamento de todo projeto.

inglês português
involves envolve
risks riscos
identifying identificar
process processo
plan plano
helps ajuda
management gestão
project projeto
without sem
when quando
of de
a um
on durante
and e
the o
this isso

EN Anticipating the dreaded pile up of work can not only erode your ability to relax, oftentimes it means you have to work double time when you return

PT Antecipar a temida pilha de trabalho pode não só corroer sua capacidade de relaxar, mas muitas vezes significa que você tem que trabalhar o dobro do tempo quando você retorna

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

inglês português
users usuário
ranking rankings
content conteúdo
needs necessidades
meet atender
a um
be ser
relevant de
and e

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

inglês português
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
websites sites
for de
possibly possivelmente
times vezes
scores pontuações
see ver

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

inglês português
needs necessidades
adapt adaptar
quickly rapidamente
changing mudar
your o
are não
customers clientes

EN With a message sequence structure that gives users options, your bot can quickly learn what the user needs and then take steps to meet those needs.

PT Com uma estrutura de sequência de mensagem que oferece opções ao usuário, seu bot pode descobrir rapidamente do que o usuário precisa e então tomar providências para atender a essa necessidade.

inglês português
structure estrutura
quickly rapidamente
can pode
user usuário
options opções
bot bot
meet atender
the o
a uma
sequence sequência
message mensagem
learn e

EN The bank needs to comply with all of the financial regulations and laws and needs to offer the highest security measures

PT O banco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras para oferecer as medidas de segurança mais altas

inglês português
bank banco
financial financeiras
measures medidas
security segurança
laws leis
comply cumprir
of de
highest mais
the o
to oferecer
and e

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

inglês português
deployments implantações
services serviços
needs necessidades
objectives objetivos
meet atender
our nossos
also também
address o
to caso
and e

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.

inglês português
woocommerce woocommerce
offers oferece
free gratuitas
paid pagas
extensions extensões
fulfill atender
technical técnicos
requirements requisitos
needs necessidades
hundreds centenas
can pode
choose escolher
of de
you você
also também
to a
and e

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

inglês português
distributing distribuir
families famílias
shelter abrigo
protection proteção
care care
assistance assistência
needs necessidades
address o
meet atender
soon breve
the a
return para
of de
and e

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.

inglês português
goal objetivo
customers clientes
new novas
solutions soluções
is é
help ajudar
daily todos os dias
needs necessidades
improve melhorar
hundreds centenas
are são
your tua
also também
our nosso
to oferecer
very muito
of de
and e
the o
by com
day dia

EN By using this,  they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.

PT Em telas grandes o espaço disponível não é desperdiçado, mantendo a visualização de detalhes compactada; as telas pequenas não ficam demasiado cheias e muito confusas.

inglês português
screens telas
can disponível
by espaço
not não
detail detalhes
find e
relevant de
to a

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

inglês português
responsible responsável
needs precisa
data dados
processing processamento
concerned em causa
exercise exercer
defend defender
or ou
longer mais
the a
personal pessoais
person pessoa
but mas
of de
legal para

EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

inglês português
analysis análise
intelligence inteligência
generates gera
program programa
goals metas
interests interesses
is é
needs necessidades
personalized personalizado
a um
artificial artificial
each cada
and e

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

inglês português
needs necessidades
meet atender
product produto
or ou
service serviço
you você
did fez
and e
the as
how como

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

inglês português
needs necessidades
continually continuamente
evolve evoluir
customers clientes
ever vez
of de
the as
your seus
business negócios

EN Brazil Needs to Monitor its Tropical Regeneration: Remote Monitoring System is Technologically Feasible, but Needs Public Policy Support

PT O Brasil Precisa Monitorar sua Regeneração Tropical: Sistema de Monitoramento Remoto é Tecnologicamente Factível, mas Precisa de Apoio da Política Pública

inglês português
brazil brasil
tropical tropical
regeneration regeneração
system sistema
technologically tecnologicamente
but mas
public pública
policy política
support apoio
monitoring monitoramento
is é
remote remoto
needs precisa
monitor monitorar
its de

EN We have a lot still going on and will publish it on a regular basis. Because a website is like a living thing of our brand. It needs to be constantly adapting to our needs at every given time.

PT Há ainda muita coisa em curso que publicaremos regularmente. Porque um Website é como algo vivo da nossa marca. Tem de se adaptar constantemente às nossas necessidades a cada momento.

inglês português
regular regularmente
website website
living vivo
constantly constantemente
adapting adaptar
is é
needs necessidades
a um
thing coisa
given da
of de
brand marca
because porque
a lot muita

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

inglês português
iberdrola iberdrola
development desenvolvimento
present presente
compromising comprometer
future futuras
generations gerações
without sem
ability capacidade
of do
needs necessidades
the as

EN If the press release contains a story that needs to be told to the journalist and the public, it needs to follow rules of simplicity (short words), brevity (short sentences) and rigor (objectivity).

PT Se o comunicado de imprensa encerra em si uma história que precisa de ser contada ao jornalista e ao público, necessita de seguir regras de simplicidade (palavras pequenas), de brevidade (frases curtas) e de rigor (objetividade).

inglês português
press imprensa
journalist jornalista
rules regras
simplicity simplicidade
sentences frases
rigor rigor
if se
story história
the o
public público
a uma
be ser
of de
words palavras
needs necessita
to em
follow seguir
that que
and e

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

inglês português
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
websites sites
for de
possibly possivelmente
times vezes
scores pontuações
see ver

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

inglês português
needs necessidades
continually continuamente
evolve evoluir
customers clientes
ever vez
of de
the as
your seus
business negócios

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

inglês português
iberdrola iberdrola
development desenvolvimento
present presente
compromising comprometer
future futuras
generations gerações
without sem
ability capacidade
of do
needs necessidades
the as

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

inglês português
needs necessidades
meet atender
product produto
or ou
service serviço
you você
did fez
and e
the as
how como

EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

inglês português
analysis análise
intelligence inteligência
generates gera
program programa
goals metas
interests interesses
is é
needs necessidades
personalized personalizado
a um
artificial artificial
each cada
and e

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

inglês português
needs necessidades
adapt adaptar
quickly rapidamente
changing mudar
your o
are não
customers clientes

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

inglês português
websites sites
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
possibly possivelmente
times vezes
see ver

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

inglês português
websites sites
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
possibly possivelmente
times vezes
see ver

Mostrando 50 de 50 traduções