EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
"additional navigation menus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
account | conta |
menus | menus |
navigation | navegação |
etc | etc |
defined | definidos |
settings | configurações |
website | site |
footer | rodapé |
the | os |
are | são |
a | um |
main | principal |
can | pode |
in | em |
you | você |
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
PT O menu secundário e o menu de navegação do rodapé só estão disponíveis na versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar links de texto para criar, manualmente, mais menus de navegação.
inglês | português |
---|---|
secondary | secundário |
navigation | navegação |
menus | menus |
links | links |
manually | manualmente |
footer | rodapé |
use | usar |
available | disponíveis |
version | versão |
you | você |
can | pode |
text | texto |
in | de |
and | e |
only | o |
create | criar |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
call | chamada |
action | ação |
keep | mantenha |
link | link |
button | botão |
style | estilo |
a | um |
in | em |
use | use |
create | criar |
the | a |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
call | chamada |
action | ação |
keep | mantenha |
link | link |
button | botão |
style | estilo |
a | um |
in | em |
use | use |
create | criar |
the | a |
EN Keeping navigation titles short makes your site easier to navigate and saves space in navigation menus. For example, if the page title that displays on your site is "About Our Team," you could use the navigation title "About."
PT Um título de navegação curto facilita a navegação no site e economiza espaço nos menus de navegação. Por exemplo: se o título da página que aparece no site for "Sobre nossa equipe", você pode usar o título "Sobre".
inglês | português |
---|---|
short | curto |
saves | economiza |
menus | menus |
team | equipe |
navigation | navegação |
space | espaço |
if | se |
page | página |
use | usar |
site | site |
the | o |
you | você |
and | e |
example | exemplo |
title | título |
about | sobre |
EN Mega menus, image based menus, or menus with non-linked content (descriptions or paragraph content)
PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)
inglês | português |
---|---|
mega | mega |
menus | menus |
image | imagens |
descriptions | descrições |
linked | vinculado |
or | ou |
content | conteúdo |
paragraph | parágrafo |
based | com |
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
PT Os menus simples permitem criar menus de navegação básicos que podem ser modificados no nível da página
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
allow | permitem |
navigation | navegação |
level | nível |
basic | básicos |
page | página |
the | os |
simple | simples |
at | no |
create | criar |
be | ser |
can | podem |
EN Some templates in version 7.0 include secondary or footer navigation menus in addition to main navigation
PT Na versão 7.0, alguns templates incluem um menu de navegação secundária ou de rodapé, além da navegação principal
inglês | português |
---|---|
templates | templates |
include | incluem |
navigation | navegação |
main | principal |
footer | rodapé |
or | ou |
version | versão |
to | além |
in | de |
EN Navigation titles create links in your navigation menus. They also appear as the page's name in the pages panel when you're logged into your site.
PT O título da navegação cria um link no menu de navegação e também aparece como o nome da página no painel Páginas quando você está logado no site.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
links | link |
logged | logado |
pages | páginas |
panel | painel |
the | o |
site | site |
when | quando |
name | nome |
also | também |
appear | aparece |
as | como |
in | de |
EN The page order in your pages panel determines the order of your site's navigation menus. To reorder your navigation links:
PT A ordem da página no painel de páginas determina a ordem dos menus de navegação do site. Para reordenar seus links de navegação:
inglês | português |
---|---|
order | ordem |
determines | determina |
navigation | navegação |
menus | menus |
reorder | reordenar |
links | links |
panel | painel |
pages | páginas |
page | página |
the | a |
your | seus |
of | do |
EN The menu tag can be used within custom modules making it an easy way to create navigation menus for main nav's and sidebar navigation
PT A tag de menu pode ser usada em módulos personalizados, tornando-a uma forma fácil de criar menus de navegação para a navegação principal e barra lateral
inglês | português |
---|---|
used | usada |
modules | módulos |
easy | fácil |
navigation | navegação |
sidebar | barra lateral |
menus | menus |
menu | menu |
can | pode |
main | principal |
be | ser |
the | a |
way | de |
create | criar |
and | e |
EN Create additional navigation menus in certain version 7.0 templates.
PT Crie mais menus de navegação em determinados templates da versão 7.0.
inglês | português |
---|---|
create | crie |
additional | mais |
navigation | navegação |
menus | menus |
templates | templates |
in | em |
version | versão |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
or | ou |
menu | menu |
is | é |
of | do |
the | o |
top | superior |
site | site |
main | principal |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
inglês | português |
---|---|
visitor | visitante |
menus | menus |
easy | fáceis |
directions | direções |
a | um |
site | site |
show | exibir |
in | em |
the | os |
no | nenhum |
use | usar |
so | portanto |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
inglês | português |
---|---|
visitor | visitante |
menus | menus |
easy | fáceis |
directions | direções |
a | um |
site | site |
show | exibir |
in | em |
the | os |
no | nenhum |
use | usar |
so | portanto |
EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus
PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
sense | sentido |
pillar | pilar |
page | página |
for | em |
a | um |
simple | simples |
are | existem |
single | única |
EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.
PT Ao trabalhar com menus no HubL, você precisa usar o ID do menu para referenciá-lo. Isso não se aplica a menus simples.
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
id | id |
working | trabalhar |
in | no |
you | você |
need | precisa |
simple | simples |
the | o |
it | lo |
use | usar |
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
cms | cms |
theme | temas |
module | módulo |
function | função |
needs | necessidades |
an | um |
built | criado |
menus | menus |
menu | menu |
modify | modificar |
contains | contém |
example | exemplo |
can | pode |
meet | atender |
the | o |
you | você |
make | de |
like | com |
EN The navigation entry type is also similar to the resource entry type, but it contains some additional information specific to only navigation requests (such as when the DOMContentLoaded and load events fire).
PT O tipo de entrada navigation também é semelhante ao tipo de entrada resource, mas contém algumas informações adicionais específicas para solicitações de navegação (como quando os eventos DOMContentLoaded e load são acionados).
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
entry | entrada |
information | informações |
events | eventos |
load | load |
additional | adicionais |
is | é |
but | mas |
type | tipo |
contains | contém |
requests | solicitações |
also | também |
when | quando |
and | e |
the | o |
specific | de |
EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.
PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
entirely | inteiramente |
catalog | catálogo |
thumb | polegar |
intuitive | intuitiva |
easily | facilmente |
a | um |
of | do |
and | e |
the | a |
dedicated to | dedicados |
between | entre |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
appear | aparecem |
in | de |
navigation | navegação |
the | não |
footer | rodapé |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
navigation | navegação |
separate | separadas |
display | exibidas |
footer | rodapé |
folders | pastas |
columns | colunas |
a | um |
header | cabeçalho |
folder | pasta |
you | você |
in | em |
can | pode |
title | título |
the | o |
as | como |
EN This allows them to make full use of OTRS capabilities on demand rather than being discouraged by fully-packed navigation menus.
PT Isso permite que eles façam uso completo dos recursos OTRS sob demanda, em vez de serem desencorajados por menus de navegação totalmente compactados.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
otrs | otrs |
capabilities | recursos |
demand | demanda |
navigation | navegação |
menus | menus |
use | uso |
fully | totalmente |
full | completo |
of | de |
rather | em vez |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
appear | aparecem |
in | de |
navigation | navegação |
the | não |
footer | rodapé |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
navigation | navegação |
separate | separadas |
display | exibidas |
footer | rodapé |
folders | pastas |
columns | colunas |
a | um |
header | cabeçalho |
folder | pasta |
you | você |
in | em |
can | pode |
title | título |
the | o |
as | como |
EN To change the style of your navigation menus, like fonts, colors, and spacing, use site styles.
PT Para alterar o estilo dos menus de navegação, como fontes, cores e espaçamento, use Estilos do Site.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
fonts | fontes |
spacing | espaçamento |
style | estilo |
styles | estilos |
the | o |
colors | cores |
use | use |
site | site |
change | alterar |
to | para |
of | do |
and | e |
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.
inglês | português |
---|---|
build | crie |
menus | menus |
added | adicionadas |
sections | seções |
appear | aparecem |
navigation | navegação |
links | links |
varies | varia |
template | template |
usually | normalmente |
pages | páginas |
panel | painel |
site | site |
the | o |
but | mas |
bottom | inferior |
display | exibição |
by | com |
in | de |
your | seu |
EN Hide pages from your navigation menus.
PT Oculte uma página dos menus de navegação.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
your | o |
from | página |
EN The Not linked section of the pages panel holds pages that don't show in your site's navigation menus. In this guide, you'll learn about this section and how to use it when building and sharing your site.
PT No painel "Páginas", a seção "Não vinculadas" contém páginas que não aparecem nos menus de navegação do site. Este guia aborda essa seção e mostra como usá-la na hora de criar e divulgar o seu site.
inglês | português |
---|---|
linked | vinculadas |
show | mostra |
navigation | navegação |
menus | menus |
panel | painel |
guide | guia |
pages | páginas |
when | hora |
site | site |
the | o |
this | este |
not | se |
learn | e |
EN You can keep pages that don't need to go in navigation menus in Not linked and direct visitors to them in other ways, including:
PT Você pode manter na seção "Não vinculadas" as páginas que não precisam estar nos menus de navegação e direcionar o visitante a elas de outras formas:
inglês | português |
---|---|
pages | páginas |
navigation | navegação |
menus | menus |
linked | vinculadas |
direct | direcionar |
visitors | visitante |
ways | formas |
other | outras |
you | você |
can | pode |
to | a |
in | de |
need to | precisam |
keep | que |
not | se |
and | e |
EN To remove the cover page from navigation menus, move it to the not linked section in the Pages panel
PT Para excluir a Página de Entrada dos menus de navegação, transfira-a para a seção Não Vinculada no painel Páginas
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
linked | vinculada |
panel | painel |
remove | excluir |
pages | páginas |
page | página |
the | a |
section | seção |
move | para |
in | de |
EN Category navigation with drop-down menus.
PT Navegação por categorias com menus suspensos.
inglês | português |
---|---|
category | categorias |
navigation | navegação |
menus | menus |
with | por |
EN This guide reviews how to edit each one so your pages display correctly in places like browser tabs, your navigation menus, or on the page itself.
PT Este guia analisa como editar cada um para que suas páginas sejam exibidas corretamente em locais como guias do navegador, menus de navegação ou na própria página.
inglês | português |
---|---|
places | locais |
tabs | guias |
menus | menus |
display | exibidas |
guide | guia |
browser | navegador |
navigation | navegação |
or | ou |
edit | editar |
pages | páginas |
correctly | corretamente |
page | página |
each | cada |
in | em |
one | um |
this | este |
EN Click and drag pages in the Pages panel to structure your site's navigation menus.
PT Clique e arraste as páginas no painel "Páginas" para estruturar os menus de navegação do seu site.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
drag | arraste |
panel | painel |
structure | estruturar |
navigation | navegação |
menus | menus |
pages | páginas |
the | os |
to | para |
and | e |
in | de |
sites | do |
EN Hide your homepage from navigation menus by dragging it to the Not linked section of the pages panel
PT Oculte sua página inicial dos menus de navegação arrastando-a para a seção Não vinculada do painel de páginas
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
dragging | arrastando |
linked | vinculada |
panel | painel |
pages | páginas |
homepage | página inicial |
the | a |
from | página |
your | sua |
EN To learn more, visit Adding drop-down menus to your navigation with folders.
PT Saiba mais em Adição de menu suspenso à navegação com pastas.
inglês | português |
---|---|
adding | adição |
drop-down | suspenso |
your | o |
navigation | navegação |
folders | pastas |
learn | saiba |
to | em |
more | mais |
EN To prevent visitors from stumbling onto a locked page, hide the pages from your navigation menus by moving them into the Not linked section.
PT Para impedir que o visitante acesse uma página bloqueada, oculte essa página dos menus de navegação; basta transferi-las para a seção Não Vinculada.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitante |
navigation | navegação |
menus | menus |
linked | vinculada |
page | página |
prevent | impedir |
section | seção |
the | o |
a | uma |
to | basta |
moving | para |
into | de |
EN Navigation menus are often located in the headers, sidebars, and footers of a website
PT Os menus de navegação geralmente estão localizados nos cabeçalhos, barras laterais e rodapés de um site
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
often | geralmente |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
website | site |
a | um |
the | os |
located | é |
and | e |
of | de |
are | estão |
EN For menus that are used globally throughout a site, like a site's header or footer menu there is a navigation settings page
PT Para menus que são usados globalmente em um site, como o menu de cabeçalho ou rodapé de um site, há uma página de configurações de navegação
inglês | português |
---|---|
used | usados |
globally | globalmente |
header | cabeçalho |
navigation | navegação |
settings | configurações |
footer | rodapé |
menus | menus |
site | site |
or | ou |
menu | menu |
a | um |
page | página |
are | são |
that | que |
EN Unlike regular menu modules, simple menus are not managed from the Navigation screen in Website Settings, but rather from the template and page editors
PT Ao contrário dos módulos de menu regulares, os menus simples não são gerenciados a partir da tela de Navegação nas Configurações do Site, mas sim do modelo e dos editores de página
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
managed | gerenciados |
navigation | navegação |
settings | configurações |
template | modelo |
editors | editores |
menu | menu |
menus | menus |
screen | tela |
regular | regulares |
website | site |
page | página |
simple | simples |
from | partir |
the | os |
are | são |
unlike | contrário |
but | mas |
in | de |
and | e |
EN include usable drag and drop area. For menus that are used globally throughout a site, users must also be able to select a HubSpot navigation menu they've created in their account settings.
PT incluir áreas de arrastar e soltar usáveis. Para os menus usados globalmente em um site, os usuários também devem poder selecionar um menu de navegação do HubSpot criado nas configurações da conta.
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
used | usados |
globally | globalmente |
users | usuários |
hubspot | hubspot |
navigation | navegação |
created | criado |
account | conta |
settings | configurações |
menus | menus |
a | um |
site | site |
must | devem |
menu | menu |
area | áreas |
select | selecionar |
in | em |
able | poder |
also | também |
to | nas |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
inglês | português |
---|---|
hiding | ocultar |
original | original |
collection | coleção |
navigation | navegação |
substitute | substituto |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
layout | layout |
create | crie |
find | encontrar |
page | página |
a | um |
main | principal |
in | de |
as | como |
your | sua |
the | o |
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
inglês | português |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
consistent | consistente |
intuitive | intuitiva |
order | ordem |
improving | melhora |
navigation | navegação |
experience | experiência |
navigate | navegar |
dashboards | painéis |
the | os |
a | uma |
provides | oferece |
more | mais |
and | e |
EN Sygic GPS Navigation review: Should you pay for navigation-apps?
PT 11 dicas e truques do Gmail para facilitar sua vida
inglês | português |
---|---|
for | para |
you | e |
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
PT É possível ativar o modo de navegação invisível, assim ocultando o modo de navegação do app.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
app | app |
invisible | invisível |
the | o |
enable | ativar |
to | assim |
you can | possível |
mode | modo |
for | de |
EN Then, from your pages, you can read this data on both resource or navigation entries from the Resource Timing and Navigation Timing APIs.
PT Então, a partir de suas páginas, você pode ler estes dados em ambos as entradas resource ou navigation das APIs Resource Timing e Navigation Timing.
inglês | português |
---|---|
apis | apis |
timing | timing |
pages | páginas |
data | dados |
or | ou |
entries | entradas |
from | partir |
can | pode |
you | você |
on | em |
the | as |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
inglês | português |
---|---|
hiding | ocultar |
original | original |
collection | coleção |
navigation | navegação |
substitute | substituto |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
layout | layout |
create | crie |
find | encontrar |
page | página |
a | um |
main | principal |
in | de |
as | como |
your | sua |
the | o |
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
links | links |
visitors | visitantes |
a | um |
menu | menu |
content | conteúdo |
guide | guia |
pages | páginas |
creates | cria |
can | pode |
add | adicionar |
you | você |
this | este |
of | do |
the | o |
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menu | menu |
sections | seções |
visit | acesse |
pages | páginas |
page | página |
panel | painel |
main | principal |
the | o |
a | uma |
add | adicionar |
overview | visão geral |
of | do |
and | e |
EN Click the + icon next to main navigation (sometimes called the primary or top navigation). To add it to an Index or folder, click Add page under the index or folder.
PT Clique no ícone + ao lado da Navegação principal (também chamada de Navegação primária ou superior). Para adicionar a um Índice ou pasta, clique em Adicionar página abaixo do Índice ou da pasta.
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
called | chamada |
or | ou |
folder | pasta |
icon | ícone |
an | um |
page | página |
click | clique |
main | principal |
the | a |
add | adicionar |
next | de |
Mostrando 50 de 50 traduções