Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within the possibilities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the possibilities" de inglês para polonês

Traduções de within the possibilities

"within the possibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
possibilities jest możliwości

Tradução de inglês para polonês de within the possibilities

inglês
polonês

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.

inglês polonês
possibilities możliwości
various wiele
in w
gives daje
you ci
data danych
information informacji
going co

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.

inglês polonês
possibilities możliwości
various wiele
in w
gives daje
you ci
data danych
information informacji
going co

EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product

PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu

inglês polonês
framework ramach
technical technicznych
possibilities możliwości
rankingcoach rankingcoach
within do

EN Malfunctions shall be eliminated by RAIDBOXES within the scope of technical and operational possibilities

PL Nieprawidłowości w działaniu usuwane są przez RAIDBOXES w ramach możliwości technicznych i eksploatacyjnych

inglês polonês
technical technicznych
possibilities możliwości
raidboxes raidboxes
within w
the i

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

inglês polonês
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product

PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu

inglês polonês
framework ramach
technical technicznych
possibilities możliwości
rankingcoach rankingcoach
within do

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

inglês polonês
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań

inglês polonês
research naukowych
new nowe
possibilities możliwości
store przechowywania
data danych
of z
and i

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

inglês polonês
unique na
full pełna
yet ale
with też
possibilities możliwości
is jest
the swoim

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

PL Od automatycznego przypisywania w systemie Jira po synchronizację pracy w projektach i produktach — możliwości są nieskończone.

inglês polonês
jira jira
possibilities możliwości
and i
in w
work pracy

EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.

inglês polonês
ideas pomysły
area obszarze
possibilities możliwości
as jako
not nie
and i
other inne
another innym
time czasie
them do

EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities

PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości

inglês polonês
center centrum
large duży
garden ogród
door drzwi
possibilities możliwości
in w
many wiele
the oraz
and nasz

EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs

PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb

inglês polonês
possibilities możliwości
likely najprawdopodobniej
personal osobiste
account konto
needs potrzeb
three trzy
different różne
but ale
your i
are twoich
most do

EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”

PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".

EN This is, of course, just a small section of the wide range of possibilities – the only limits are those of your imagination.

PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!

inglês polonês
of course oczywiście
small niewielki
possibilities możliwości
this to
your naszych
the nie
just tylko

EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes

PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D

inglês polonês
explore odkryj
possibilities możliwości
paper papieru
designs projekty
into w

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:

inglês polonês
possibilities możliwości
platform platformy
corresponding odpowiednie
links linki
will uzyskania
further dalszych
in w
for celu
information informacji
you państwo
the i
of oraz
detailed szczegółowych
below do

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Therefore, Dynamics 365 Business Central introduces more extensive possibilities of managing and customizing the permissions of individual users so as to best match them with the business requirements of a given company.

PL W związku z tym, w Dynamics 365 Business Central wprowadzono szersze możliwości zarządzania i dostosowywania uprawnieniami poszczególnych użytkowników, tak aby jak najlepiej dopasować je do wymagań biznesowych danej firmy.

inglês polonês
possibilities możliwości
permissions uprawnieniami
dynamics dynamics
central central
match dopasować
requirements wymagań
users użytkowników
to do
best najlepiej
the i
managing zarządzania
a poszczególnych
so tak
business firmy

EN Microsoft Dynamics 365 Business Central provides only the basic possibilities in the field of customer relationship management

PL Microsoft Dynamics 365 Business Central zapewnia jedynie podstawowe możliwości z zakresu zarządzania relacjami z klientami

inglês polonês
microsoft microsoft
provides zapewnia
possibilities możliwości
customer klientami
dynamics dynamics
central central
of z
management zarządzania
basic podstawowe
business business

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM

inglês polonês
ywca ywca
programs programy
various różne
general ogólne
possibilities możliwości
offers oferuje
the i
to aby
understanding zrozumienie

EN Discover the diverse range of creative possibilities for audio in the new colorFX Suite!

PL Duża aplikacja colorFX Suite z różnorodnymi opcjami ustawień – teraz nowa!

inglês polonês
of z
new nowa

EN They will help you understand the technical and business possibilities of adjusting the application to the current needs of the organization

PL Wiedza zebrana tutaj, pozwala na zrozumienie technicznych i biznesowych możliwości dopasowania aplikacji do bieżących potrzeb organizacji

inglês polonês
technical technicznych
possibilities możliwości
application aplikacji
current bieżących
needs potrzeb
will wiedza
to do
organization organizacji
business biznesowych
the i

EN Although it currently offers more possibilities than some other CRM systems for enterprises, our goal is to develop software so that it becomes the best open source CRM system.

PL Mimo że obecnie oferuje ono już więcej możliwości niż niektóre inne systemy klasy CRM dla przedsiębiorstw, to naszym celem jest rozwijanie oprogramowania w takim zakresie, aby stało się ono najlepszym open source’owym systemem CRM.

inglês polonês
although mimo
currently obecnie
offers oferuje
possibilities możliwości
other inne
crm crm
goal celem
best najlepszym
open open
it to
is jest
to aby
software oprogramowania
systems systemy
system systemem
some niektóre
our w

EN New features. New possibilities.

PL Nowe funkcje Nowe możliwości.

inglês polonês
new nowe
features funkcje
possibilities możliwości

EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!

PL Tutaj zamieszczamy kilka prykładów publikacji naszych zdjęć.

inglês polonês
you naszych

EN Discover the endless possibilities of combinations and prepare to be inspired.

PL Daj się zainspirować różnorodnością stylizacji.

inglês polonês
and ci

EN In a casual look with shorts or elegantly styled with a blouse and skirt – the possibilities are endless for fashion-conscious women

PL Luźno z szortami, a może elegancko z bluzką i spódnicą – każda kobieta z klasą znajdzie odpowiedni model, doskonale wpisujący się w jej gust

EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.

PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.

inglês polonês
us nami
explore odkryj
possibilities możliwości
of z
steel stali

EN We do not guarantee that there are any possibilities for you to edit or delete the content you submit

PL Nie gwarantujemy Użytkownikowi żadnych możliwości edycji ani usunięcia informacji, które nam przekaże

inglês polonês
we nam
possibilities możliwości
edit edycji
content informacji
not nie
or ani

EN This opens up new possibilities for applications in watch manufacturing

PL Taka technologia otwiera nowe możliwości zastosowania w produkcji zegarków

inglês polonês
opens otwiera
new nowe
possibilities możliwości
applications zastosowania
manufacturing produkcji
in w

EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

inglês polonês
designer projektant
students studentów
project projektu
new nowych
on na
of z
steel stali
and i
their ich
month podczas

EN Create additional dynamic elements and expand the editor’s possibilities by adding extra lines of HTML and CSS classes.

PL Nadal masz ochotę na więcej możliwości rozbudowy? Dodaj do landing page’a fragmenty w HTML i CSS, by bardziej zmodyfikować wygląd landing page’a i dostosować go do swoich pomysłów i wymagań.

inglês polonês
possibilities możliwości
extra dodaj
html html
css css
and i

EN Discover the unlimited possibilities of our platform

PL Wypróbuj funkcjonalności Landingi

EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.

PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
can możesz
http http
event zdarzenia
more innych
options opcji
of z
towards do

EN Share access to Landingi to your team members or to a client, expand the platform’s possibilities and scale your work.

PL Udostępnij Landingi większej liczbie osób w organizacji lub klientom, wykorzystując osobne subkonta w platformie.

inglês polonês
or lub

EN Consultancy services of User Experience specialists to make the most of the possibilities that new technologies bring.

PL Usługi konsultacyjne specjalistów z zakresu User Experience w celu wykorzystania możliwości, jakie niosą nowe technologie.

inglês polonês
experience experience
specialists specjalistów
possibilities możliwości
new nowe
user user
technologies technologie
of z
services usługi
to jakie
bring w

EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.

PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —

EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life

PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut

inglês polonês
of z
your twojego
and i
using w

EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads

PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii

inglês polonês
letters liter
elements elementów
in w
composition kompozycji
possibilities możliwości
to do

EN There are even more possibilities to be explored for boosting performance and efficiency of your workflow

PL Jeszcze więcej możliwości można uzyskać w zakresie poprawy wyników i zwiększenia wydajności przepływu pracy

inglês polonês
possibilities możliwości
even w

EN Produce charming emails, dynamic popups, and happy little trees with our easy-to-use editor. Possibilities are limited only by your creativity.

PL Twórz przyjmie dla oka e-maile czy dynamicznie generowane Popupy i Webpushe przy pomocy naszych łatwych w użyciu edytorów. Możliwości są ograniczone tylko przez Twoją kreatywność.

inglês polonês
editor edytor
possibilities możliwości
limited ograniczone
easy łatwych
creativity kreatywność
use użyciu
only tylko
emails maile
are czy
our naszych
your twoją
and i

EN Visualize all lead progress in an overview to keep an eye on all potential clients. Improve your possibilities with automation flows.

PL Wizualizuj zmiany na każdym etapie szansy sprzedaży by mieć na oku potencjalnych klientów. Zwiększaj swoje możliwości dzięki zautomatyzowanym procesom.

inglês polonês
visualize wizualizuj
clients klientów
in w
possibilities możliwości
on na
potential potencjalnych
your swoje

EN For now, there are no strict rules, but we don’t want to work with spammers. Contact our Partnership Manager and discuss possibilities.

PL Na razie nie ma ścisłych zasad, ale nie chcemy pracować ze spamerami. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za kontakt z Partnerami i omów wszystkie możliwości.

inglês polonês
possibilities możliwości
no nie
want chcemy
but ale
and i
rules zasad

EN Level up your possibilities by additional features…

PL Zwiększ swoje możliwości dzięki dodatkowym funkcjom..

EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky. 

PL „Nasza branża podąża w stronę mobilności opartej na rozwiązaniach ekologicznych. Przykład CoradiaiLint pokazuje, że mamy bardzo zróżnicowane możliwości”, zauważył dr Damasky. 

inglês polonês
example przykład
shows pokazuje
possibilities możliwości
dr dr
on na

EN Optimizing service delivery times through the standardization of processes supported by modern IT systems that provide possibilities of analyzing key indicators with regard to the type and specific features of a service;

PL optymalizację czasu dostarczenia usługi poprzez standaryzację procesu, wspieranego przez nowoczesne systemy informatyczne, dające możliwość analizowania kluczowych wskaźników ze względu na rodzaj i specyfikę usługi,

inglês polonês
delivery dostarczenia
times czasu
modern nowoczesne
key kluczowych
indicators wskaźników
type rodzaj
systems systemy
service usługi
by przez
and i
through w
specific na
processes procesu

EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

inglês polonês
speakers głośniki
smart inteligentny
enjoy korzystaj
possibilities możliwości
home w

EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

PL Rozszerz doznania Sonos na dotychczasowy system stereo lub odbiornik i korzystaj z nieograniczonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

inglês polonês
stereo stereo
enjoy korzystaj
possibilities możliwości
or lub
sonos sonos
for na
the i
to wielu
bring w

Mostrando 50 de 50 traduções