Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand possibilities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand possibilities" de inglês para polonês

Traduções de expand possibilities

"expand possibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

expand dla do jest na o oraz ponad rozszerzyć to z
possibilities jest możliwości

Tradução de inglês para polonês de expand possibilities

inglês
polonês

EN Create additional dynamic elements and expand the editor’s possibilities by adding extra lines of HTML and CSS classes.

PL Nadal masz ochotę na więcej możliwości rozbudowy? Dodaj do landing page’a fragmenty w HTML i CSS, by bardziej zmodyfikować wygląd landing page’a i dostosować go do swoich pomysłów i wymagań.

inglês polonês
possibilities możliwości
extra dodaj
html html
css css
and i

EN Share access to Landingi to your team members or to a client, expand the platform’s possibilities and scale your work.

PL Udostępnij Landingi większej liczbie osób w organizacji lub klientom, wykorzystując osobne subkonta w platformie.

inglês polonês
or lub

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.

inglês polonês
possibilities możliwości
various wiele
in w
gives daje
you ci
data danych
information informacji
going co

EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.

PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.

inglês polonês
possibilities możliwości
various wiele
in w
gives daje
you ci
data danych
information informacji
going co

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

inglês polonês
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

inglês polonês
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

inglês polonês
brand marki
managers menedżerowie
in w
health zdrowiu

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

inglês polonês
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Expand into new markets with local acquiring and payment methods.

PL Rozwijaj działalność na nowych rynkach, korzystając z lokalnych metod rozliczania transakcji płatniczych i lokalnych metod płatności.

inglês polonês
new nowych
local lokalnych
methods metod
payment płatności
with z
and i

EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
to aby
of z

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

inglês polonês
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN We're constantly working to expand our coverage.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

inglês polonês
constantly ciągle
our naszego

EN Expand for a full list of what we can help with

PL Rozwiń, aby zobaczyć kompletną listę tego, co obejmuje nasze wsparcie

inglês polonês
full aby
can co
help wsparcie

EN Expand for a full list of what we do not support

PL Rozwiń, aby zobaczyć kompletną listę kwestii, których nie obejmuje nasze wsparcie

inglês polonês
full aby
not nie
support wsparcie

EN Expand your reach and diversify your revenue by becoming an Atlassian Marketplace partner

PL Poszerz swój zasięg i zdywersyfikuj przychody — zacznij sprzedawać produkty w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
revenue przychody
atlassian atlassian
marketplace sklepie

EN Create local accounts as you expand globally

PL Twórz konta lokalne, rozwijając się globalnie

inglês polonês
create twórz
local lokalne
accounts konta
globally globalnie

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

inglês polonês
networks sieci
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
and i
together do

EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.

PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.

inglês polonês
countries krajach
in w
other innych
can możesz
customer klientów

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

inglês polonês
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
to do
and i
products produkty

EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.

PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.

inglês polonês
strategy strategii
modern nowoczesne
data danych
centre centrum
benefits zalet
cloud chmury
with z
to do
the i
be być
a każdej

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

inglês polonês
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN Expand your portfolio of customers, connect with PrestaShop merchants, and build better eCommerce experiences.

PL Poszerz swoje portfolio klientów, połącz się ze sklepami PrestaShop i buduj lepsze doświadczenia handlowe.

inglês polonês
portfolio portfolio
customers klientów
connect połącz
prestashop prestashop
build buduj
better lepsze
experiences doświadczenia

EN Expand your business by connecting to more than 300,000 international ecommerce merchants.

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych.

inglês polonês
your swój
business biznes

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
modules moduły
prestashop prestashop
program program
can może
leads leadów
quickly szybko
help pomóc

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

EN Social media marketing is the best way to connect with new potential customers and expand the reach of your promotional activities

PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
marketing marketing
way sposób
new nowych
potential potencjalnych
customers klientów
to do
best na

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

inglês polonês
seo seo
offerings oferty
local lokalnego
presence obecności
management zarządzania
to do
marketing marketingu
advertising reklamy
and i
their ich

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PL 2015-2020: Międzynarodowa ekspansja, ciągłe skalowanie

inglês polonês
scaling skalowanie

EN 2004-2009: expand across Europe

PL 2004-2009: rozszerzenie działalności w całej Europie

inglês polonês
across w
europe europie

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglês polonês
business firma
rapidly szybko
profits zyski
and i

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

inglês polonês
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.

PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.

inglês polonês
speakers głośniki
system system
time chwili
to aby
over w

EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
to aby
of z

EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.

PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.

inglês polonês
hide ukryj
screen ekran
keywords kluczowych
to aby
at w
and i

EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.

PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.

inglês polonês
allows pozwala
different różnych
areas obszarach
group grupie
community community
professionals specjalistów
potential potencjał
air air
development rozwoju
in w
path ścieżka
technical technical
for dla
the która

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

inglês polonês
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN Corendon Airlines reserves the right to unilaterally suspend, expand and/or change this payment method at any time.

PL W ramach transakcji dotyczącej metod płatności żadna osoba fizyczna ani prawna nie może dochodzić żadnych praw innych niż opisane tutaj.

inglês polonês
right praw
payment płatności
at w
this tutaj
or ani
to niż

EN Gov. Pritzker announces $44 million investment to expand workforce training

PL Gubernator Pritzker ogłasza inwestycję $44 mln w celu rozszerzenia szkolenia pracowników

inglês polonês
announces ogłasza
million mln
workforce pracowników
training szkolenia

EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution

PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności

inglês polonês
ywca ywca
to aby

EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.

PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.

inglês polonês
profile profilu
system system
organization organizacji
to do
and oraz
your swojej
using w

EN Users can purchase modules that expand the system’s capabilities, buy hosting or cloud services, technical support, or custom solutions

PL Użytkownicy mogą zamówić instalację systemu w chmurze bądź na hostingu lub wsparcie techniczne, a także dokupić funkcjonalności rozszerzające możliwości CRM-u

inglês polonês
users użytkownicy
systems systemu
capabilities możliwości
hosting hostingu
or lub
cloud chmurze
technical techniczne
custom na
support wsparcie

EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.

PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.

inglês polonês
usa usa
japan japonii
routes trasy
plan plan
china chiny
european europejskiej
network sieci
if jeśli
on na
a a
it to
to do
and i
then z
into w

EN Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej promocji w dowolnym momencie.

inglês polonês
airlines airlines
reserves zastrzega
right prawo
campaign promocji
to do
or lub
at w
the i
this niniejszej
corendon corendon

EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace

PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija

inglês polonês
range gama
swiss szwajcarskich
at w
a a
since od
and i
our naszych

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

inglês polonês
practice praktyce
cream krem
trend trend
it to
in w
of z
line linii
product produktów
still wciąż

EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview

PL Przelej pomysły na papier i napisz książkę, angażując do tego własną ciekawość, wyobraźnię i wizję świata

inglês polonês
ideas pomysły
using w

EN Can be used as a standalone analogue mic preamp to expand any mixer or recording device

PL Może być użyty jako niezależny, analogowy przedwzmacniacz mikrofonowy do rozbudowania dowolnego miksera lub urządzenia rejestrującego

inglês polonês
device urządzenia
or lub
to do
as jako
be być

EN Your own point of presence in the market leader?s data centers means more than comfort and prestige ? it is also a way to expand and retain your customer base

PL Własny punkt obecności w centrach danych lidera rynku to nie tylko komfort i prestiż, to także sposób na rozwój i retencję bazy klientów

inglês polonês
point punkt
presence obecności
market rynku
leader lidera
data danych
centers centrach
comfort komfort
way sposób
base bazy
in w
it to
more nie
customer klientów

EN to choose your configuration with possibility to expand additional assets in cloud

PL wybierasz swoją konfigurację z możliwością rozbudowy o dodatkowe zasoby w chmurze

inglês polonês
possibility możliwości
additional dodatkowe
assets zasoby
in w
cloud chmurze

EN expand our range of sales and after-sales services in line with global retail trends,

PL poszerzania gamy usług sprzedażowych i posprzedażowych zgodnie ze światowymi trendami w branży handlu detalicznego,

inglês polonês
range gamy
sales sprzedaż
services usług
retail handlu
trends trendami
with ze
in w
of zgodnie
and i

Mostrando 50 de 50 traduções