EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
"video surveillance system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficzne |
video | wideo |
extensions | rozszerzenia |
supports | obsługuje |
content | treści |
best | najlepsze |
wordpress | wordpress |
layouts | układy |
design | projektowanie |
templates | szablonów |
web | internetowych |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time
PL Korzystając z systemu dozoru wizyjnego, analizy wideo i głośników sieciowych, możesz szybko w czasie rzeczywistym wykrywać naruszenia zasad parkowania
inglês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
analytics | analizy |
network | systemu |
quickly | szybko |
in | w |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
video | wideo |
and | i |
you can | możesz |
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
PL Nasze rozwiązania do dozoru zapewniają najlepsze rezultaty w tymczasowych lub oddalonych lokalizacjach bez dedykowanej infrastruktury sieciowej.
inglês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
solutions | rozwiązania |
temporary | tymczasowych |
dedicated | dedykowanej |
or | lub |
network | sieciowej |
infrastructure | infrastruktury |
without | bez |
top | w |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnego |
surveillance | dozoru |
solutions | rozwiązania |
challenges | wyzwaniom |
traditional | tradycyjnego |
axis | axis |
to | do |
the | tak |
EN Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.
PL Stosowanie technologii rozpoznawania twarzy do nadzoru zagraża wolnemu społeczeństwu - narusza naszą prywatność, wzmacnia uprzedzenia rasowe, umożliwia ciągłą kontrolę i masowy nadzór.
EN Axis video surveillance system for Merani office building in Tbilisi.
PL System dozoru wizyjnego Axis dla biurowca Merani w Tbilisi.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
system | system |
axis | axis |
in | w |
for | dla |
EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.
PL Sieciowe rozwiązani audio można dodać do systemu dozoru wizyjnego, aby proaktywnie odstraszyć niepożądane osoby i poprawić bezpieczeństwo dzięki komunikatom nadawanym na żywo lub odtwarzanym z nagrań.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
proactively | proaktywnie |
or | lub |
system | systemu |
surveillance | dozoru |
security | bezpieczeństwo |
network | sieciowe |
audio | audio |
to | do |
EN And you can use it alone or with a video surveillance system, where the security radar can coordinate with pan-tilt-zoom cameras for visual confirmation of alerts.
PL Można go używać oddzielnie lub z systemem dozoru wizyjnego, w którym radar może współpracować z kamerami PTZ w celu wizualnego potwierdzania alarmów.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
system | systemem |
radar | radar |
visual | wizualnego |
for | celu |
use | używać |
or | lub |
surveillance | dozoru |
the | którym |
EN Furthermore, this compact encoder is rack-mounted, enabling large numbers of analog cameras and audio channels to be integrated into an IP-based, high-density video surveillance system.
PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.
inglês | polonês |
---|---|
compact | kompaktowy |
large | dużej |
cameras | kamer |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
system | systemie |
is | jest |
an | na |
and | i |
audio | audio |
into | w |
numbers | liczby |
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
inglês | polonês |
---|---|
schedule | harmonogram |
system | instalacji |
control | sterowania |
in | w |
process | procesu |
the | i |
for | trakcie |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
video | wideo |
corner | rogu |
screen | ekranu |
other | innym |
settings | ustawienia |
no | nie |
to | aby |
in | w |
if | czy |
click | kliknij |
select | wybierz |
has | i |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
uhd | uhd |
cards | kart |
laptop | laptopa |
model | modelu |
on | na |
only | tylko |
of | z |
depends | zależy |
since | od |
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
free | darmowe |
templates | szablony |
content | treści |
then | w |
blog | blog |
etc | itp |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
useful | przydatnych |
plugins | wtyczek |
free | bezpłatnego |
video | wideo |
background | tle |
template | szablonu |
content | treści |
and | oraz |
whole | w |
website | strony |
your | twoich |
set | do |
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.
inglês | polonês |
---|---|
there | jest |
video | wideo |
logo | logo |
me | mnie |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
etc | itp |
net | internetowej |
template | szablon |
wordpress | wordpress |
templates | szablony |
like | jak |
design | projekt |
maker | tworzenia |
many | wiele |
theme | motyw |
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
inglês | polonês |
---|---|
delivers | zapewnia |
video | wideo |
at | w |
on | na |
second | jako |
and | i |
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
x | x |
version | wersji |
video | wideo |
products | produktów |
to | do |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
mac | mac |
products | produkty |
plus | plus |
all | wszystkie |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
mac | mac |
products | produkty |
plus | plus |
all | wszystkie |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
inglês | polonês |
---|---|
investment | inwestycji |
video | wideo |
content | treści |
huge | ogromny |
production | produkcja |
of | z |
is | jest |
on | na |
while | w |
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso
PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
operating | w |
and | i |
EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
center | centrum |
guaranteed | w |
power | zasilanie |
protection | ochrona |
zone | strefa |
support | wsparcie |
data | danych |
EN Video surveillance of entrances
PL Wejścia nadzorowane kamerami wideo
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
personnel | personelu |
and | oraz |
these | w |
EN Our headquarters as well as some of our customer service locals are equipped with permanent video-surveillance, for security reasons.
PL Zarówno nasza centrala, jak i niektóre z naszych centrów obsługi klienta są wyposażone w stałe systemy nadzoru wideo ze względów bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
as | jak |
customer | klienta |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
our | naszych |
EN Complete video surveillance solutions secure all areas of Sharjah International Airport, parking and the administration building.
PL Kompleksowe rozwiązania do dozoru wizyjnego zabezpieczają wszystkie obszary międzynarodowego lotniska w Szardży, parkingi i budynek administracyjny.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
solutions | rozwiązania |
areas | obszary |
airport | lotniska |
building | budynek |
and | i |
all | w |
EN Video surveillance is an essential tool for security in retail banking
PL Dozór wizyjny jest podstawowym narzędziem zapewniającym bezpieczeństwo w bankowości detalicznej
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
in | w |
retail | detalicznej |
security | bezpieczeństwo |
EN Our hardware meets the technical demands of video surveillance in casinos
PL Nasz sprzęt spełnia techniczne wymagania dotyczące dozoru wizyjnego w kasynach
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
demands | wymagania |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
in | w |
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
PL Lepsza koordynacja nadzoru wizyjnego nie tylko chroni Twój obiekt przed potencjalnie niebezpiecznymi działaniami, ale może też pomóc zarządzać poziomami zajętości
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsza |
video | wizyjnego |
protect | chroni |
it | to |
can | może |
not | nie |
only | tylko |
EN Our integrated video surveillance and access control solutions are scalable and flexible, giving you clear image detail and maximum coverage
PL Nasze zintegrowane rozwiązania do dozoru wizyjnego i kontroli dostępu są skalowalne i elastyczne i zapewniają szczegółowy obraz z dużego obszaru
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
surveillance | dozoru |
control | kontroli |
solutions | rozwiązania |
scalable | skalowalne |
flexible | elastyczne |
detail | szczegół |
image | obraz |
and | i |
video | wizyjnego |
EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy.
PL AXIS Live Privacy Shield to przykład tego, jak inteligentna analityka może zwiększyć bezpieczeństwo – aplikacja zapewnia dynamiczne maskowanie w czasie rzeczywistym, tak by uszanować prywatność gości.
EN Whether you choose an Axis end-to-end solution or add our hardware to your existing stadium surveillance, our easily-integrated products will improve the quality and quantity of your video coverage
PL Niezależnie od tego, czy wybierzesz kompleksowe rozwiązanie firmy Axis, czy też dodasz nasz sprzęt do istniejącego systemu dozoru stadionu, nasze łatwe do zintegrowania produkty poprawią jakość materiałów wideo i zwiększą ilość zapisów
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
hardware | systemu |
surveillance | dozoru |
video | wideo |
to | do |
products | produkty |
you | nie |
EN video surveillance can help protect your property.
PL systemem dozoru wizyjnego, może pomóc chronić Twoją własność.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
can | może |
help | pomóc |
your | twoją |
property | własność |
protect | chronić |
EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodanie |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
installation | systemu |
can | może |
property | mienia |
try | spróbuj |
quick | szybko |
to | do |
make | w |
EN In commercial buildings, network video surveillance protects people and property, and with Axis it can also unlock efficiency and profits.
PL Sieciowy dozór wizyjny w budynkach komercyjnych służy do ochrony osób i mienia, a dzięki Axis może również zwiększyć wydajność i zyski.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
buildings | budynkach |
people | osób |
can | może |
profits | zyski |
and | i |
EN Deployable surveillance brings multi-purpose video and audio solutions to a wide variety of locations
PL Dozór wdrażany zdalnie zapewnia wielofunkcyjne rozwiązania audio i wideo w różnych lokalizacjach
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
and | i |
audio | audio |
EN Make smart mobility a reality with video surveillance solutions that deliver safety and security, as well as an abundance of usable data and insight to improve your transport services.
PL Uzyskaj inteligentną mobilność dzięki rozwiązaniom do dozoru wizyjnego, które zapewniają bezpieczeństwo, ochronę i wiele użytecznych danych umożliwiających usprawnienie usług transportowych.
EN With cloud-based video surveillance solutions designed for the demands of public transport, you can protect staff and passengers, and manage your operation more efficiently.
PL Dzięki rozwiązaniom systemu dozoru wizyjnego realizowanym w chmurze, zaprojektowanym z myślą o potrzebach transportu publicznego, można chronić personel i pasażerów oraz skuteczniej zarządzać operacjami.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
public | publicznego |
transport | transportu |
can | można |
protect | chroni |
staff | personel |
passengers | pasażerów |
of | z |
EN While data protection is not dealt with here, how video surveillance data is handled is also an important aspect of ensuring privacy protection. See
PL Choć ochrona danych nie jest tu omawiana, to sposób przetwarzania obrazu z monitoringu jest również ważnym aspektem zapewniania ochrony prywatności. W artykule
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
video | obrazu |
important | ważnym |
also | również |
privacy | prywatności |
is | jest |
here | to |
protection | ochrony |
while | w |
EN For environments where video is not appropriate for continual surveillance, sound detection using microphones or other IoT sensors can deliver valuable situational awareness
PL W środowiskach, w których nie można stosować ciągłego dozoru wizyjnego, wykrywanie dźwięku za pomocą mikrofonów lub innych czujników IoT może zapewnić cenny ogląd sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
detection | wykrywanie |
microphones | mikrofonów |
or | lub |
other | innych |
iot | iot |
valuable | cenny |
not | nie |
using | za |
EN And in office buildings, factories or public areas where video surveillance is not allowed, it can measure acoustic compliance and detect sound anomalies
PL Z kolei w budynkach biurowych, fabrykach lub miejscach publicznych, gdzie dozór wizyjny jest niedozwolony, można mierzyć zgodność akustyczną i wykrywać anomalie dźwięku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
office | biurowych |
buildings | budynkach |
or | lub |
public | publicznych |
can | można |
is | jest |
and | i |
EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker
PL Po wykryciu dźwięku, na który trzeba zareagować, można wyzwolić automatycznie dodatkową technologię, taką jak rejestracja obrazu lub nadanie komunikatu z głośnika sieciowego Axis
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
video | obrazu |
network | sieciowego |
an | na |
like | jak |
or | lub |
EN Check out our latest innovations from our wide range of products for video surveillance, security, and more.
PL Poznaj nasze najnowsze innowacje z szerokiej gamy produktów do dozoru wizyjnego, rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
innovations | innowacje |
wide | szerokiej |
video | wizyjnego |
more | tylko |
range | zakresie |
products | produktów |
surveillance | dozoru |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
for | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções