EN Video software and video hardware, Video files, TV, video streaming...
Traduzir "video surveillance system" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "video surveillance system" de inglês para árabe
Traduções de video surveillance system
"video surveillance system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de video surveillance system
inglês
árabe
AR برنامج الفيديو وجهاز الفيديو، ملفات الفيديو، التلفاز، بث الفيديو...
Transliteração brnạmj ạlfydyw wjhạz ạlfydyw, mlfạt ạlfydyw, ạltlfạz, btẖ ạlfydyw...
| inglês | árabe |
|---|---|
| software | برنامج |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN Primary Radar & Automatic Dependent Surveillance-Broadcast System
AR الرادار الرئيسي ونظام مراقبة البث التلقائي المعتمد
Transliteração ạlrạdạr ạlrỷysy wnẓạm mrạqbẗ ạlbtẖ ạltlqạỷy ạlmʿtmd
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | ونظام |
| surveillance | مراقبة |
| automatic | التلقائي |
EN A patient surveillance system refers to remote monitoring of vital parameters through the internet
AR يشير نظام مراقبة المريض إلى المراقبة عن بُعد للمعلمات الحيوية عبر الإنترنت
Transliteração ysẖyr nẓạm mrạqbẗ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlmrạqbẗ ʿn buʿd llmʿlmạt ạlḥywyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| system | نظام |
| patient | المريض |
| vital | الحيوية |
| internet | الإنترنت |
| monitoring | المراقبة |
| to | إلى |
EN Here are the key advantages of implementing a patient surveillance system:
AR فيما يلي المزايا الرئيسية لتطبيق نظام مراقبة المرضى:
Transliteração fymạ yly ạlmzạyạ ạlrỷysyẗ ltṭbyq nẓạm mrạqbẗ ạlmrḍy̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| advantages | المزايا |
| key | الرئيسية |
| system | نظام |
| surveillance | مراقبة |
| patient | المرضى |
EN A patient surveillance system would allow patients to call a nurse for help
AR سيسمح نظام مراقبة المريض للمرضى بالاتصال بممرضة للحصول على المساعدة
Transliteração sysmḥ nẓạm mrạqbẗ ạlmryḍ llmrḍy̱ bạlạtṣạl bmmrḍẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| surveillance | مراقبة |
| patient | المريض |
| help | المساعدة |
| to | على |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
AR معدل التنفس هو أيضًا أحد العوامل المزعجة التي يجب مراقبتها. يمكن لنظام مراقبة المريض أن يرفع تنبيهًا إذا انخفض معدل تنفس المريض عن العتبة.
Transliteração mʿdl ạltnfs hw ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ḥd ạlʿwạml ạlmzʿjẗ ạlty yjb mrạqbthạ. ymkn lnẓạm mrạqbẗ ạlmryḍ ạ̉n yrfʿ tnbyhaⁿạ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ mʿdl tnfs ạlmryḍ ʿn ạlʿtbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| system | لنظام |
| patient | المريض |
| if | إذا |
| monitor | مراقبة |
| can | يمكن |
| breathing | التنفس |
EN Renderforest online instagram video maker helps you to create commercial videos, mobile ads, YouTube video ads, TV ads, various video advertisements and broadcast quality videos.
AR هل تبحث عن صانع فيديوهات انستغرام احترافي؟ سيساعدك رندرفورست على صنع فيديوهات انستغرام رائعة للغاية في دقائق.جربه الآن مجانًا!
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṣạnʿ fydywhạt ạnstgẖrạm ạḥtrạfy? sysạʿdk rndrfwrst ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt ạnstgẖrạm rạỷʿẗ llgẖạyẗ fy dqạỷq.jrbh ạlận mjạnaⁿạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| maker | صانع |
| renderforest | رندرفورست |
| you | الآن |
| create | صنع |
| to | على |
| video | فيديوهات |
EN Use our video collage maker to create a stunning video collage online. Combine your best moments together and get a unique video in minutes.
AR استخدم صانع فيديوهات مجمعة الخاص بنا لإنشاء مجمّع فيديو مذهل عبر الإنترنت. اجمع بين أفضل لحظاتك معًا واحصل على فيديو فريد في خلال دقائق.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydywhạt mjmʿẗ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹nsẖạʾ mjm̃ʿ fydyw mdẖhl ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạjmʿ byn ạ̉fḍl lḥẓạtk mʿaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ fydyw fryd fy kẖlạl dqạỷq.
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
AR حوّل الفيديو إلى صيغة FLV مع أداة تحويل الفيديو المجانية أونلاين. اختار ضبط الإعدادات الاختيارية لتحسين الفيديو.
Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ FLV mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ạkẖtạr ḍbṭ ạlạ̹ʿdạdạt ạlạkẖtyạryẗ ltḥsyn ạlfydyw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| free | المجانية |
| online | أونلاين |
| settings | الإعدادات |
| enhance | لتحسين |
| to | إلى |
EN Convert your video to MP4 with this free online video converter. The MP4 video conversion is done in high quality while still providing fast results.
AR حوّل الفيديو إلى صيغة MP4 مع أداة تحويل الفيديو المجانية أونلاين. ستتم عملية التحويل إلى فيديو MP4 بجودة عالية وبسرعة كبيرة.
Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ MP4 mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. sttm ʿmlyẗ ạltḥwyl ạ̹ly̱ fydyw MP4 bjwdẗ ʿạlyẗ wbsrʿẗ kbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| free | المجانية |
| online | أونلاين |
| quality | بجودة |
| high | عالية |
| to | إلى |
| convert | التحويل |
| video | فيديو |
EN This online video converter helps you to meet the video specifications needed when you want to upload your video to Dailymotion.
AR تساعدك أداة تحويل الفيديو أونلاين على استيفاء متطلبات الفيديو التي تحتاجها لرفع الفيديو على موقع ديلي موشن أونلاين.
Transliteração tsạʿdk ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạ̉wnlạyn ʿly̱ ạstyfạʾ mtṭlbạt ạlfydyw ạlty tḥtạjhạ lrfʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ dyly mwsẖn ạ̉wnlạyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| online | أونلاين |
| to | على |
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
AR حوّل الفيديو إلى صيغة FLV مع أداة تحويل الفيديو المجانية أونلاين. اختار ضبط الإعدادات الاختيارية لتحسين الفيديو.
Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ FLV mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ạkẖtạr ḍbṭ ạlạ̹ʿdạdạt ạlạkẖtyạryẗ ltḥsyn ạlfydyw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| free | المجانية |
| online | أونلاين |
| settings | الإعدادات |
| enhance | لتحسين |
| to | إلى |
EN Convert your video to MP4 with this free online video converter. The MP4 video conversion is done in high quality while still providing fast results.
AR حوّل الفيديو إلى صيغة MP4 مع أداة تحويل الفيديو المجانية أونلاين. ستتم عملية التحويل إلى فيديو MP4 بجودة عالية وبسرعة كبيرة.
Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ MP4 mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. sttm ʿmlyẗ ạltḥwyl ạ̹ly̱ fydyw MP4 bjwdẗ ʿạlyẗ wbsrʿẗ kbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| free | المجانية |
| online | أونلاين |
| quality | بجودة |
| high | عالية |
| to | إلى |
| convert | التحويل |
| video | فيديو |
EN This online video converter helps you to meet the video specifications needed when you want to upload your video to Dailymotion.
AR تساعدك أداة تحويل الفيديو أونلاين على استيفاء متطلبات الفيديو التي تحتاجها لرفع الفيديو على موقع ديلي موشن أونلاين.
Transliteração tsạʿdk ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạ̉wnlạyn ʿly̱ ạstyfạʾ mtṭlbạt ạlfydyw ạlty tḥtạjhạ lrfʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ dyly mwsẖn ạ̉wnlạyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| online | أونلاين |
| to | على |
EN With this free online vimeo video converter, you can convert your video files to a video format vimeo accepts
AR يمكنك مع أداة تحويل ملفات الفيديو لموقع فيميو أونلاين تحويل ملفات الفيديو مجاناً لتتمكّن من رفعها على وقع فيميو
Transliteração ymknk mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlfydyw lmwqʿ fymyw ạ̉wnlạyn tḥwyl mlfạt ạlfydyw mjạnạaⁿ lttmk̃n mn rfʿhạ ʿly̱ wqʿ fymyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | أونلاين |
| free | مجانا |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
| to | على |
| can | يمكنك |
EN Renderforest online instagram video maker helps you to create commercial videos, mobile ads, YouTube video ads, TV ads, various video advertisements and broadcast quality videos.
AR هل تبحث عن صانع فيديوهات انستغرام احترافي؟ سيساعدك رندرفورست على صنع فيديوهات انستغرام رائعة للغاية في دقائق.جربه الآن مجانًا!
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṣạnʿ fydywhạt ạnstgẖrạm ạḥtrạfy? sysạʿdk rndrfwrst ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt ạnstgẖrạm rạỷʿẗ llgẖạyẗ fy dqạỷq.jrbh ạlận mjạnaⁿạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| maker | صانع |
| renderforest | رندرفورست |
| you | الآن |
| create | صنع |
| to | على |
| video | فيديوهات |
EN Use our video collage maker to create a stunning video collage online. Combine your best moments together and get a unique video in minutes.
AR استخدم صانع فيديوهات مجمعة الخاص بنا لإنشاء مجمّع فيديو مذهل عبر الإنترنت. اجمع بين أفضل لحظاتك معًا واحصل على فيديو فريد في خلال دقائق.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydywhạt mjmʿẗ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹nsẖạʾ mjm̃ʿ fydyw mdẖhl ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạjmʿ byn ạ̉fḍl lḥẓạtk mʿaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ fydyw fryd fy kẖlạl dqạỷq.
EN Type of video: video trailer, video for mobile app
AR نوع الفيديو: مقطع فيديو دعائي، فيديو لتطبيق جوَّال
Transliteração nwʿ ạlfydyw: mqṭʿ fydyw dʿạỷy, fydyw ltṭbyq jwãạl
EN Type of video: video trailer for game, video for mobile app
AR نوع الفيديو: مقطع فيديو دعائي للعبة، فيديو لتطبيق جوَّال
Transliteração nwʿ ạlfydyw: mqṭʿ fydyw dʿạỷy llʿbẗ, fydyw ltṭbyq jwãạl
EN Type of video: video with live footage, image video
AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو يتضمن صورًا
Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw ytḍmn ṣwraⁿạ
EN Type of video: video with live footage, promotional video, game teaser
AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو ترويجي، إعلان تشويقي
Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw trwyjy, ạ̹ʿlạn tsẖwyqy
EN Type of video: video with live footage, promotional video
AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو ترويجي
Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw trwyjy
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
AR إضغط زر النظام على احدى وحدتي التحكم لفتح لوحة تحكم النظام. حدد VIVE للوصول إلى VIVEPORT وVIVE Reality System.
Transliteração ạ̹ḍgẖṭ zr ạlnẓạm ʿly̱ ạḥdy̱ wḥdty ạltḥkm lftḥ lwḥẗ tḥkm ạlnẓạm. ḥdd VIVE llwṣwl ạ̹ly̱ VIVEPORT wVIVE Reality System.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vive | vive |
| to open | لفتح |
| dashboard | لوحة |
| select | حدد |
| system | النظام |
| access | للوصول |
| to | إلى |
EN Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism [Bread&Net 2020 Session]
AR أصوات جديدة نحو صياغة حوكمة الإنترنت في الشرق الأوسط
Transliteração ạ̉ṣwạt jdydẗ nḥw ṣyạgẖẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | نحو |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism,” while keeping in ?
AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?
Transliteração msẖạrkw, sẖrkạʾ wmnẓmw mdrsẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ạljwạr lʿạm 2016 fy byrwt. mʿrwf ʿn ạlạ̹ntrnt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | فترة |
| in | منذ |
EN Regulatory and Surveillance Examinations
AR الامتحانات التنظيمية والمراقبة
Transliteração ạlạmtḥạnạt ạltnẓymyẗ wạlmrạqbẗ
EN Regulatory and surveillance exams
AR الاختبارات التنظيمية والمراقبة
Transliteração ạlạkẖtbạrạt ạltnẓymyẗ wạlmrạqbẗ
EN These include prophylaxis, preemptive therapy, surveillance and vaccination
AR ويشمل هذا الوقاية، والعلاج الوقائي، والمراقبة، والتحصين
Transliteração wysẖml hdẖạ ạlwqạyẗ, wạlʿlạj ạlwqạỷy, wạlmrạqbẗ, wạltḥṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | والعلاج |
| and | هذا |
EN Depending on the size and number of polyps, you may need to follow a more rigorous surveillance schedule in the future to look for more polyps.
AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ jdwl mrạqbẗ ạ̉ktẖr ṣrạmẗ fy ạlmstqbl llbḥtẖ ʿn ạlmzyd mn ạlslạỷl bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm ạlslạỷl wʿddhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| follow | اتباع |
| schedule | جدول |
| surveillance | مراقبة |
| polyps | السلائل |
| size | حجم |
| future | المستقبل |
| more | المزيد |
EN Canada is no stranger to mass surveillance
AR المراقبة الجماعية ليست غريبة عن كندا
Transliteração ạlmrạqbẗ ạljmạʿyẗ lyst gẖrybẗ ʿn kndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surveillance | المراقبة |
| canada | كندا |
EN The case for a high-tech pandemic surveillance and response scheme
AR "حينما يُنتهك القانون الدولي لا تظل سويسرا على الحياد"
Transliteração "ḥynmạ yunthk ạlqạnwn ạldwly lạ tẓl swysrạ ʿly̱ ạlḥyạd"
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
AR "سويسرا ليس في مقدورها أن تقف دائماً مكتوفة الأيدي إزاء بعض مسائل السياسة الخارجية المُعقّدة"، هذا ما كتبته السيدة باسكال بيريسفيل، سفيرة...
Transliteração "swysrạ lys fy mqdwrhạ ạ̉n tqf dạỷmạaⁿ mktwfẗ ạlạ̉ydy ạ̹zạʾ bʿḍ msạỷl ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmuʿq̃dẗ", hdẖạ mạ ktbth ạlsydẗ bạskạl byrysfyl, sfyrẗ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بعض |
| the | هذا |
EN Targeted Surveillance Attacks in Uzbekistan: An Old Threat with New Techniques
AR أوزبكستان: السلطات الروسية تتواطأ في عمليات الإعادة القسرية لمئات من طالبي اللجوء والمهاجرين الذين يواجهون التعذيب
Transliteração ạ̉wzbkstạn: ạlslṭạt ạlrwsyẗ ttwạṭạ̉ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ lmỷạt mn ṭạlby ạlljwʾ wạlmhạjryn ạldẖyn ywạjhwn ạltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| uzbekistan | أوزبكستان |
| an | الذين |
EN December 2019: Amnesty International reveals that Monjib has been subjected to illegal digital surveillance since 2017.
AR ديسمبر 2019: منظمة العفو الدولية تكشف عن تعرض منجب للمراقبة الرقمية غير القانونية منذ عام 2017.
Transliteração dysmbr 2019: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tksẖf ʿn tʿrḍ mnjb llmrạqbẗ ạlrqmyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mndẖ ʿạm 2017.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| monjib | منجب |
| digital | الرقمية |
| since | منذ |
EN Operating in the shadows: Investor risk from the private surveillance industry
AR لبنان: كم تمنيت أن أموت?: لاجئون سوريون احتجزوا تعسفياً بتهم تتعلق بالإرهاب وتعرضوا للتعذيب في لبنان
Transliteração lbnạn: km tmnyt ạ̉n ạ̉mwt?: lạjỷwn swrywn ạḥtjzwạ tʿsfyạaⁿ bthm ttʿlq bạlạ̹rhạb wtʿrḍwạ lltʿdẖyb fy lbnạn
EN As the Covid-19 virus continues to spread across the world, governments are adopting surveillance measures to track patients, raising privacy concerns. Lebanon, ?
AR ما إن وصل فيروس كوفيد-19 (المعروف محلياً باسم فيروس كورونا) إلى لبنان في شباط/فبراير الماضي، حتّى تعزّز الانقسام داخل بعض المدن والقرى ?
Transliteração mạ ạ̹n wṣl fyrws kwfyd-19 (ạlmʿrwf mḥlyạaⁿ bạsm fyrws kwrwnạ) ạ̹ly̱ lbnạn fy sẖbạṭ/fbrạyr ạlmạḍy, ḥt̃y̱ tʿz̃z ạlạnqsạm dạkẖl bʿḍ ạlmdn wạlqry̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | فيروس |
| covid-19 | كورونا |
| lebanon | لبنان |
| to | إلى |
| the | داخل |
EN How to Protect Your Data from Israeli NSO’s Surveillance Attacks?
AR إطلاق موقع ?مُحال?: مرصد حرية التعبير على الويب
Transliteração ạ̹ṭlạq mwqʿ ?muḥạl?: mrṣd ḥryẗ ạltʿbyr ʿly̱ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN one surveillance aircraft flying at 10km has over 312,000km2 in its field of view.
AR طائرة مراقبة واحدة تحلق على مسافة 10 كيلومترات لديها أكثر من 312،000 كيلومتر مربع في مجال رؤيتها.
Transliteração ṭạỷrẗ mrạqbẗ wạḥdẗ tḥlq ʿly̱ msạfẗ 10 kylwmtrạt ldyhạ ạ̉ktẖr mn 312,000 kylwmtr mrbʿ fy mjạl rw̉ythạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surveillance | مراقبة |
| has | لديها |
| field | مجال |
| one | واحدة |
EN These snipers now provide constant surveillance on roads leading into the city while also preventing residents from fleeing the city, a capital crime
AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى
Transliteração hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | يقدمون |
| while | بينما |
| now | الآن |
| city | المدينة |
| these | هؤلاء |
| the | إلى |
| on | على |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| australia | أستراليا |
| air | الجوية |
| surveillance | المراقبة |
EN In many cases, security and intelligence officials have placed the families under surveillance, and attended their funeral and memorial ceremonies in order to ensure that the restrictions are observed.
AR وفي العديد من الحالات، وضع مسؤولو الأمن والمخابرات العائلات تحت المراقبة، وحضروا مراسم الجنازة وحفلات التأبين من أجل ضمان مراعاة القيود.
Transliteração wfy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, wḍʿ msw̉wlw ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlʿạỷlạt tḥt ạlmrạqbẗ, wḥḍrwạ mrạsm ạljnạzẗ wḥflạt ạltạ̉byn mn ạ̉jl ḍmạn mrạʿạẗ ạlqywd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| cases | الحالات |
| security | الأمن |
| families | العائلات |
| surveillance | المراقبة |
| restrictions | القيود |
| to | وفي |
| under | تحت |
| ensure | ضمان |
| in | أجل |
EN In recent years, Idriss’ family has been under constant surveillance by the NISS due to his father’s political activism
AR كانت عائلة عمر إدريس في السنوات الأخيرة تحت المراقبة المستمرة من قبل جهاز الأمن والمخابرات الوطني بسبب نشاط والده السياسي
Transliteração kạnt ʿạỷlẗ ʿmr ạ̹drys fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ tḥt ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ mn qbl jhạz ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlwṭny bsbb nsẖạṭ wạldh ạlsyạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | عائلة |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| surveillance | المراقبة |
| under | تحت |
| been | كانت |
| due | بسبب |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance ?
AR أهمية العمل التشاركي بين كافة أصحاب المصلحة، والشفافية ونشر السياسات فضلاً عن ضرورة تعديل قانون المعاملات الإلكترونية وحماية ?
Transliteração ạ̉hmyẗ ạlʿml ạltsẖạrky byn kạfẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wạlsẖfạfyẗ wnsẖr ạlsyạsạt fḍlạaⁿ ʿn ḍrwrẗ tʿdyl qạnwn ạlmʿạmlạt ạlạ̹lktrwnyẗ wḥmạyẗ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | بين |
EN Surveillance in Lebanon: A crisis of privacy
AR المخاطر الرقمية في المنطقة العربية وسُبل الحد منها[فيديو]
Transliteração ạlmkẖạṭr ạlrqmyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ wsubl ạlḥd mnhạ[fydyw]
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | الرقمية |
| of | منها |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patient surveillance system video surveillance solution system requirements system video system surveillance surveillance industry mass surveillance allow surveillance patient surveillance under surveillance under surveillance capitalism private surveillance industry surveillance attacks enables better surveillance surveillance aircraft flying targeted surveillance attacks patient surveillance systems surveillance exams surveillance on roads families under surveillance illegal digital surveillance arbitrary surveillance program axis mobile surveillance maximum surveillance flexibility axis surveillance solutions under complete surveillance surveillance is necessary speech under surveillance digital surveillance epidemiological surveillance program surveillance program under mapping surveillance cameras camera surveillance permanent surveillance surveillance initiative known high definition surveillance online surveillance ptz surveillance cameras surveillance systems pandemic surveillance video video un system system object storage system file system operating system installed nervous system central nervous system nervous system controls immune system disorder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe