Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used for example" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used for example" de inglês para polonês

Traduções de used for example

"used for example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

used a aby aplikacji bez być co czy dla do dzięki jak jako jest jeśli już klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nawet nie o od one oprogramowania oraz po podczas pomocą ponad przez przy przypadku również stosowany strony system są także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używana używane używany używanych używać w wielu wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystywane wykorzystywany wykorzystywanych z za za pomocą zastosowanie ze że
example a aby ale bardzo bez być będzie chcesz co czy dane danych dla do firmy ich informacji jak jako jest jeśli już karty kiedy która które który lub ma mają masz mogą na na przykład nas nasze naszych nie o od ona oraz po pod przed przez przy przykład przypadku roku się strony systemu są tak takich takie także te tego ten to tylko tym w wiele wymagane z że

Tradução de inglês para polonês de used for example

inglês
polonês

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.

inglês polonês
term termin
mostly głównie
based opartych
wood drewna
metal metalu
doors drzwi
for na
or lub
the i
name nazwą
used do
is jest
example przykład

EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...

PL Potrzebujesz wielojęzycznej strony WordPress ? Istnieją różne warianty realizacji. W formie ścieżki w adresie URL (example.de/en), jako subdomena (en.example.de) lub...

inglês polonês
need potrzebujesz
wordpress wordpress
different różne
implementation realizacji
form formie
de de
as jako
subdomain subdomena
url url
or lub
in w

EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:

PL Ostatni przykład stron 404 z Slack jest super prosty, ale wciąż zaskakujący. Jest to piękny przykład kreatywności:

inglês polonês
last ostatni
example przykład
simple prosty
of z
is jest
super super
but ale
pages stron

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglês polonês
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN The example below demonstrates how to obtain a local copy of a central repository stored on a server accessible at example.com using the SSH username john:

PL W poniższym przykładzie zaprezentowano, jak uzyskać lokalną kopię centralnego repozytorium przechowywanego na serwerze dostępnym pod adresem example.com przy użyciu nazwy użytkownika SSH „john”:

inglês polonês
central centralnego
repository repozytorium
ssh ssh
at w
on na

EN The URL of your website opens the home page, for example, example.com.

PL Adres URL Twojej strony (np. przyklad.pl) otwiera stronę główną.

inglês polonês
your twojej
opens otwiera
url url
page strony

EN The subpages have their own directories, for example, example.com/about.

PL Podstrony mają swoje własne katalogi, np. przyklad.pl/o-nas

inglês polonês
directories katalogi
have mają
the swoje

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.

inglês polonês
websites witryny
sell sprzedaj
knives noże
contain zawierają
information informacje
on na
or lub
as jako
for dla
be można

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi

inglês polonês
preferences preferencji
to do
on na
example przykład

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

inglês polonês
ip ip
we collect gromadzimy
information informacje
address adres
location lokalizacji
can mogą
the które
for na
example przykład
of z

EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine

PL Dwie pierwsze litery SEO oznaczają wyszukiwarkę: Google jest najbardziej znanym i używanym przykładem wyszukiwarki

inglês polonês
letters litery
seo seo
most najbardziej
google google
is jest
and i
two dwie
first pierwsze

EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature

PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
accounts konta
can możesz
on na
facebook facebooku
instagram instagramie
or lub
shop sklep
shopping zakupy
your twoje
example przykład
selling sprzedaży

EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used

PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące

inglês polonês
used wykorzystywane
is jest

EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna

PL Przy użyciu tych surowców wytwarzane są między innymi takie substancje jak kwas askorbinowy, kwas para-aminobenzoesowy, kwas salicylowy czy polopiryna

inglês polonês
substances substancje
or czy

EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.

PL W przemyśle farmaceutycznym wodorotlenek sodu wykorzystywany jest m.in. przy produkcji polopiryny, kwasu salicylowego czy sulfaniloamidów.

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
used wykorzystywany
in w
production produkcji
is jest
of przy

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

inglês polonês
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

inglês polonês
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

inglês polonês
contains zawiera
details szczegóły
request zapytanie
apache apache
software oprogramowania
for na
to do
the odpowiedzi
by przez
server server
example przykład

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

EN This information could reveal where a photo was taken, for example, or be used for evidence.

PL Sprzęt to urządzenie, takie jak komputer, kamera internetowa czy też drukarka.

inglês polonês
or czy

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

inglês polonês
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN Any projections, opinions, assumptions or estimates used are for example only and do not represent the current or future performance of the property

PL Jakiekolwiek przewidywania, opinie, założenia, oszacowania zostały podane jedynie dla przykładu i nie odzwierciedlają aktualnej ani przyszłej wydajności nieruchomości

inglês polonês
opinions opinie
performance wydajności
do jakiekolwiek
the i
or ani
not nie
for dla

EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.

PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.

inglês polonês
most także
white biały
used zastosowanie
pharmaceutical farmaceutycznym
it to
is jest
in w
and i
today obecnie

EN For example, our liquid ring vacuum pumps and compressors can be used in the following processes: compression of gases, collection of materials and aeration.

PL Na przykład nasze pompy próżniowe i sprężarki z pierścieniem wodnym mogą być stosowane do sprężania gazów, zbierania materiałów czy napowietrzania.

inglês polonês
pumps pompy
materials materiałów
in w
of z
example przykład
be czy
and i
used do

EN The '256M' stands for the amount of RAM to be used in MB. For example, '512M' for 512MB would also be possible.

PL Symbol "256M" oznacza ilość pamięci RAM, która ma być używana w MB. Możliwy do pomyślenia byłby na przykład również zapis "512M" dla 512MB.

inglês polonês
in w
possible możliwy
to do
stands ma
example przykład

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

inglês polonês
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN We also receive data from others about you when you have interacted with them, for example, when you have visited their websites or used their mobile apps

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

inglês polonês
data dane
mobile mobilnych
apps aplikacji
with z
also także
for na
from od
when podczas
example przykład
their ich
or czy
websites stron

EN Functionality - These cookies are used to provide services or remember settings to enhance your visit for example text size or other preferences

PL Dotyczące funkcjonalności - Te pliki cookie służą do świadczenia usług lub zapamiętywania ustawień w celu ulepszenia wizyty, na przykład rozmiaru tekstu lub innych preferencji

inglês polonês
functionality funkcjonalności
cookies cookie
services usług
or lub
visit wizyty
text tekstu
size rozmiaru
other innych
preferences preferencji
to do
example przykład

EN Can networking be used in medicine? The “digital twin” research project is one example

PL Czy w medycynie można wykorzystać networking? Jednym z przykładów jest projekt badawczy „cyfrowy bliźniak”

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków

inglês polonês
to do
for na
design styl
in w
the i
is który
example przykład

EN Used when the client desires to authenticate the request. Credentials containing authenticate information are sent to the server (for example, “Authorization: Basic AbCdE123$5”).

PL Używane, gdy klient chce uwierzytelnić żądanie. Dane zawierające informacje uwierzytelniające są wysyłane do serwera (na przykład, ?Authorization: Basic AbCdE123$5?).

inglês polonês
used używane
client klient
request żądanie
containing zawierające
to do
basic basic
for na
server serwera
example przykład
information informacje
when gdy

EN Used when the client requests for the response to be in a specific language or a set of languages (for example, “Accept-Language: en-US”). Multiple languages can be specified through a comma-separated list.

PL Używane, gdy klient żąda, aby odpowiedź była w określonym języku lub zestawie języków (na przykład, ?Accept-Language: en-US?). Wiele języków może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

inglês polonês
contains zawiera
details szczegóły
request zapytanie
apache apache
software oprogramowania
for na
to do
the odpowiedzi
by przez
server server
example przykład

EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

EN This account can be used to connect another service later, like PrestaShop Marketing with Google for example.

PL To konto może być użyte do podłączenia innej usługi później, jak na przykład PrestaShop Marketing z Google.

inglês polonês
account konto
another innej
prestashop prestashop
marketing marketing
google google
for na
with z
to do
later później
this to
example przykład
be być

EN Look in-depth at how storytelling and music are used in films before diving into example scores and hearing Simon’s tips on composition and production.

PL Przyjrzyj się dogłębnie, jak opowiadanie historii i muzyka są wykorzystywane w filmach, zanim zagłębisz się w przykładowe partytury i wysłuchasz wskazówek Simona na temat kompozycji i produkcji.

inglês polonês
music muzyka
used wykorzystywane
composition kompozycji
production produkcji
on na
and i
look jak

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi

inglês polonês
preferences preferencji
to do
on na
example przykład

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

inglês polonês
ip ip
we collect gromadzimy
information informacje
address adres
location lokalizacji
can mogą
the które
for na
example przykład
of z

EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service

PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi

inglês polonês
preferences preferencji
to do
on na
example przykład

Mostrando 50 de 50 traduções