EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world
Traduzir "pharmaceutical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pharmaceutical" de inglês para polonês
Traduções de pharmaceutical
"pharmaceutical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| pharmaceutical | farmaceutycznego farmaceutycznym |
Tradução de inglês para polonês de pharmaceutical
inglês
polonês
PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| quality | jakości |
| materials | produkty |
| companies | firm |
| poland | polsce |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| understands | rozumie |
| expectations | oczekiwania |
| demands | wymagania |
| a | a |
| and | i |
| companies | firmy |
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
PL 22 z 25 największych firm farmaceutycznych w rankingu Forbesa
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| companies | firm |
EN all 10 of the most innovative pharmaceutical companies, as recognised at the 2016 JP Morgan Healthcare conference
PL wszystkim 10 najbardziej innowacyjnym firmom farmaceutycznym zauważonym na konferencji JP Morgan Healthcare w 2016 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnym |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| companies | firmom |
| conference | konferencji |
| the | najbardziej |
| all | w |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| research | badania |
| data | danych |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
PL Firma Emerson wspiera firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w...
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| health | zdrowotnej |
| care | opieki |
| customers | klientów |
| companies | firmy |
| and | i |
| over | w |
| to | ponad |
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skutecznej |
| priority | priorytet |
| public | publicznego |
| health | zdrowia |
| ecosystem | ekosystemie |
| deliver | dostarczaj |
| industry | przemysł |
| is | stanowi |
| in | w |
| just | tylko |
| step | krok |
| for | od |
| the | pierwszy |
| to | dla |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| network | sieci |
| protect | chroni |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN Responsibility of the Pharmaceutical Cold Chain | Emerson GB
PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego | Emerson PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| emerson | emerson |
| responsibility | odpowiedzialność |
| chain | łańcucha |
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| a | a |
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| customers | klientami |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| across | w |
| only | tylko |
EN The pharmaceutical industry requires the utmost care, precision and quality in every aspect of the production and sale of medicines
PL W portfolio Grupy PCC znajdują się zarówno produkty gotowe, jak i związki powierzchniowo czynne (surfaktanty) dedykowane branży detergentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| production | produkty |
| and | i |
EN Question about raw chemical materials for the pharmaceutical industry offer
PL Zapytaj o ofertę surowców chemicznych dla przemysłu farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| question | dla |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?
PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| materials | surowce |
| in | w |
| industry | branży |
| what | jakie |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| ph | ph |
| and | i |
| as | jako |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| requirements | wymaganiami |
| european | europejskiej |
| products | produktów |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| in | w |
| standards | standardów |
| iso | iso |
| as | jako |
| the | oraz |
| products | produkty |
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| it | czy |
| of | z |
| which | w |
| also | jest |
| products | produkty |
EN Storage of pharmaceutical products in pharmacies
PL Przechowywanie surowców farmaceutycznych w aptekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| in | w |
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| or | lub |
| given | danego |
| to | do |
| in | w |
EN name of the pharmaceutical ingredient,
PL nazwa surowca farmaceutycznego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | nazwa |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
EN Click here to see the entire offer dedicated to pharmaceutical industry
PL Zobacz pełną ofertę surowców chemicznych dla branży farmaceutycznej od Grupy PCC!
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| dedicated | dla |
| industry | branży |
EN Chlorine is the main building block for the chemical and pharmaceutical industries
PL Chlor jest głównym elementem budulcowym dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| industries | przemysłu |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Chlorinated solvents are used as an extractive medium, in pharmaceutical processes, printing, mining and plastics, in the manufacture of glue and in paints and coatings
PL Chlorowane rozpuszczalniki są stosowane jako medium wydobywcze, w procesach farmaceutycznych, w drukarstwie, górnictwie i przetwórstwie tworzyw sztucznych, w produkcji kleju oraz w farbach i lakierach
| inglês | polonês |
|---|---|
| medium | medium |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| processes | procesach |
| as | jako |
| the | i |
| of | oraz |
EN Chlorine compounds have been used in pharmaceutical preparations for many years and play a role in fighting infections and illness
PL Związki chloru były stosowane w preparatach farmaceutycznych przez wiele lat i odgrywają rolę w zwalczaniu infekcji i wielu chorób
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
EN in chemical synthesis in the agrochemical and pharmaceutical industries.
PL w syntezach chemicznych w przemyśle agrochemicznym oraz farmaceutycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| the | oraz |
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| offer | oferty |
| and | i |
EN Innovative solutions for the pharmaceutical industry.
PL Innowacyjne rozwiązania dla przemysłu farmaceutycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| for | dla |
EN Offer for the pharmaceutical industry
PL Oferta dla przemysłu farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| for | dla |
EN It is commonly used in the pharmaceutical, cosmetics, medical, and textile industries
PL Jest powszechnie stosowany w branży farmaceutycznej, kosmetycznej, medycynie i branży tekstylnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| commonly | powszechnie |
| used | stosowany |
| in | w |
| industries | branży |
| the | i |
| is | jest |
EN Helping pharmaceutical companies, 700+ health care customers fast-track research, develop & deliver COVID-19 treatments.
PL Istnieją praktyczne, sprawdzone sposoby urzeczywistniania cyfrowej transformacji, a firmy podążające w ten sposób do przodu już dziś doceniają jej wartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| track | sposób |
EN Pharmaceutical Supply Chain Solutions | Zebra
PL Rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym | Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
| chain | łańcucha |
EN Pharmaceutical Supply Chain Solutions
PL Rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| chain | łańcucha |
EN > Pharmaceutical Supply Chain Solutions
PL > Rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| chain | łańcucha |
EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain
PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| protection | ochrony |
| supply | dostaw |
| across | w |
| product | produktów |
| challenges | z |
| and | oraz |
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| demands | wymagania |
| innovation | innowacyjności |
| security | bezpieczeństwa |
| costs | kosztów |
| improving | poprawy |
| customer | klienta |
| satisfaction | satysfakcji |
| and | oraz |
EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity
PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| supplies | materiały |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| solutions | rozwiązania |
| challenges | wyzwania |
| productivity | firmy |
| services | usługi |
| software | oprogramowanie |
| and | oraz |
| designed | w |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN Explore Pharmaceutical Track And Trace Solutions
PL Przeglądaj rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| solutions | rozwiązania |
| track | śledzenia |
EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety
PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| requirements | wymogów |
| product | produktu |
| patient | pacjenta |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| make | w |
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| business | firmy |
| a | a |
| against | w |
| customer | klientów |
EN Browse Pharmaceutical Supply Chain Solutions
PL Przeglądaj rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| chain | łańcucha |
EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death
PL Czterech na dziesięciu pacjentów obawia się, że problemy związane z łańcuchem dostaw w branży farmaceutycznej stwarzają ryzyko zachorowań i śmierci
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| risk | ryzyko |
| of | z |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| study | badanie |
| shows | pokazuje |
| trust | zaufania |
| problem | problemem |
| leaders | liderzy |
| trying | z |
| a | a |
| more | bardziej |
| industry | branży |
EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.
PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | także |
| white | biały |
| used | zastosowanie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| today | obecnie |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | miejscu |
| system | urządzenia |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| on | na |
| and | i |
EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.
PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | urządzenia |
| oxygen | tlenu |
| improves | poprawia |
| to | do |
| as | jako |
| products | produktów |
| and | i |
EN Meanwhile, in pharmaceutical production companies there is a larger variety of fittings and connections, and special adapters are designed for them.
PL Tymczasem firmy farmaceutyczne stosują bardziej zróżnicowane urządzenia i przyłącza i projektowane są dla nich specjalne złączki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| of | z |
| and | i |
| for | dla |
| are | bardziej |
| special | specjalne |
| a | nich |
EN 39,000 welds were documented in compliance with pharmaceutical standards.
PL 39 000 spawów zgodnie ze standardami farmaceutycznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardami |
| in | w |
| with | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pharmaceutical pharmaceutical applications pharmaceutical companies pharmaceutical cold chain pharmaceutical industry pharmaceutical supply chain pharmaceutical company pharmaceutical manufacturers pharmaceutical sector pharmaceutical track pharmaceutical materials used pharmaceutical containers pharmaceutical industry requires drive innovative pharmaceutical pharmaceutical industry depends pharmaceutical industry manufactures pharmaceutical technology brings pharmaceutical processes pharmaceutical distributors customer maison thomas pharmaceutical conditions of pharmaceutical popular among pharmaceutical pharmaceutical industries zebra empowers pharmaceutical a new pharmaceutical pharmaceutical company headquartered explore pharmaceutical track deliver pharmaceutical trackTraduzir pharmaceutical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe