EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
"type contains numbers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.
inglês | polonês |
---|---|
method | metoda |
analyze | analizy |
texts | teksty |
data | danych |
is | jest |
to | do |
not | nie |
contains | zawiera |
type | typ |
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne
inglês | polonês |
---|---|
addresses | adresy |
social | społecznego |
more | inne |
can | może |
numbers | numery |
card | kart |
and | i |
this | to |
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne
inglês | polonês |
---|---|
addresses | adresy |
social | społecznego |
more | inne |
can | może |
numbers | numery |
card | kart |
and | i |
this | to |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD i DVD) typu mash up pt. "Collision Course". Była to świetna mieszanka kilku utworów obu … dowiedz się więcej
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny
inglês | polonês |
---|---|
specified | określonych |
tag | znacznik |
contains | zawiera |
whose | której |
spf | spf |
record | rekord |
original | oryginalnej |
of | z |
in | w |
domains | domen |
domain | domeny |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
inglês | polonês |
---|---|
blocks | bloki |
usually | zwykle |
contains | zawiera |
logo | logo |
menu | menu |
copyright | autorskich |
information | informacje |
links | łącza |
all | wszystkich |
the | i |
pages | stron |
special | specjalne |
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD i DVD) typu mash up pt. "Collision Course". Była to świetna mieszanka kilku utworów obu … dowiedz się więcej
EN The WHOIS database contains listings of all registered domain names on the internet. It is maintained and regularly updated by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
PL Baza danych WHOIS zawiera listę wszystkich zarejestrowanych nazw domen w internecie. Zarządza nią Internetowa Korporacja ds. Nadanych Nazw i Numerów (ang.ICANN), która dba o jej regularną aktualizację.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
registered | zarejestrowanych |
names | nazw |
and | i |
numbers | numerów |
domain | domen |
database | danych |
internet | internecie |
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
contains | zawiera |
client | klienta |
ip | ip |
type | typ |
host | hosta |
server | serwera |
additional | dodatkowe |
data | danych |
more | inne |
response | odpowiedź |
the | i |
information | informacje |
to | jak |
as | takie |
address | adres |
EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.
PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
contains | zawiera |
client | klienta |
ip | ip |
type | typ |
host | hosta |
server | serwera |
additional | dodatkowe |
data | danych |
more | inne |
response | odpowiedź |
the | i |
information | informacje |
to | jak |
as | takie |
address | adres |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularna |
attack | ataku |
program | programu |
addresses | adresy |
account | kont |
a | a |
in | w |
phone | telefon |
information | dane |
as | jak |
of | z |
and | i |
numbers | numery |
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
inglês | polonês |
---|---|
identity | tożsamości |
accounts | kont |
phone | telefonu |
financial | finansowych |
gain | uzyskania |
social | społecznościowych |
out | w |
you | i |
EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
inglês | polonês |
---|---|
numbers | numery |
phone | telefon |
information | informacje |
and | i |
emails | |
make | w |
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
inglês | polonês |
---|---|
numbers | numery |
contact | kontaktowe |
phone | telefon |
in | w |
information | informacje |
and | i |
emails |
EN All ID numbers start with ?T? followed by a series of numbers.
PL Wszystkie numery identyfikacyjne zaczynają się od litery „T”, po której następuje seria cyfr.
inglês | polonês |
---|---|
numbers | numery |
t | t |
followed | po |
series | seria |
all | wszystkie |
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
revenue | przychody |
can | można |
way | sposób |
or | lub |
to | do |
business | firmy |
strategy | strategia |
after | po |
before | przed |
change | zmiany |
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularna |
attack | ataku |
program | programu |
addresses | adresy |
account | kont |
a | a |
in | w |
phone | telefon |
information | dane |
as | jak |
of | z |
and | i |
numbers | numery |
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
inglês | polonês |
---|---|
identity | tożsamości |
accounts | kont |
phone | telefonu |
financial | finansowych |
gain | uzyskania |
social | społecznościowych |
out | w |
you | i |
EN As of December 1, 2022, Euvic sp. z o.o. was transformed into Euvic S.A. In addition to the legal form change, the company?s KRS number has also changed. Numbers: NIP, REGON, bank account numbers and address ? remain unchanged.
PL Z dniem 1.12.2022 Euvic sp. z o.o. przekształciła się w Euvic S.A. Poza zmianą formy prawnej, zmianie uległ również numer KRS firmy. Numery: NIP, REGON, numery kont bankowych oraz adres – pozostają bez zmian.
inglês | polonês |
---|---|
legal | prawnej |
form | formy |
company | firmy |
account | kont |
address | adres |
a | a |
in | w |
change | zmian |
of | z |
number | numer |
numbers | numery |
and | oraz |
EN The popular food chain Dunkin' Donuts was the victim of a credential stuffing attack twice, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts dwukrotnie padła ofiarą ataków typu „credential stuffing”, w wyniku których ujawnione zostały dane osobowe, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularna |
attack | atak |
personal | osobowe |
addresses | adresy |
account | kont |
a | a |
phone | telefon |
information | dane |
as | jak |
numbers | numery |
and | i |
EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.
PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
allows | pozwala |
other | inne |
security | bezpieczeństwa |
questions | pytania |
personal | osobiste |
numbers | numery |
account | kont |
tax | podatkowe |
can | możesz |
in | w |
files | pliki |
data | dane |
documents | dokumenty |
securely | bezpiecznie |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
effectively | skutecznie |
to | do |
providing | zapewniając |
type | typ |
or | lub |
device | urządzenia |
now | teraz |
power | mocy |
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
players | graczami |
online | online |
game | grze |
faster | szybciej |
in | w |
to | aby |
car | samochód |
EN As you type, the algorithm collects your typing statistics, such as the time-to-type metric for each individual key. At the end, these statistics are used to generate the next list of words for step one.
PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza. Na końcu te statystyki są używane do generowania kolejnej listy słów dla kroku pierwszego.
inglês | polonês |
---|---|
algorithm | algorytm |
collects | gromadzi |
typing | pisania |
statistics | statystyki |
key | klawisza |
generate | generowania |
list | listy |
step | kroku |
at | w |
to | do |
as | jak |
words | słów |
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
inglês | polonês |
---|---|
type | typu |
user | użytkownika |
interface | interfejsu |
display | wyświetlania |
style | stylu |
images | obrazów |
template | szablonem |
build | budowania |
view | widok |
can | może |
of | z |
and | i |
depending | w zależności |
EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)
PL Rodzaje pojazdu: wszystkie Rodzaj palliwa: wszystkie poza elektrycznym, hybrydowo elektrycznym (max 75g CO2/km)
inglês | polonês |
---|---|
vehicle | pojazdu |
type | rodzaj |
all | wszystkie |
max | max |
km | km |
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
data | danych |
type | typu |
versa | odwrotnie |
to | do |
and | i |
of | jednego |
another | innego |
EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is
PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
management | zarządzania |
console | konsoli |
resource | zasobu |
type | typ |
dmarc | dmarc |
exists | istnieje |
txt | txt |
record | rekord |
to | do |
domain | domeny |
in | w |
as | jako |
it | to |
after | po |
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
effectively | skutecznie |
to | do |
providing | zapewniając |
type | typ |
or | lub |
device | urządzenia |
now | teraz |
power | mocy |
EN Device type: Splitter, Signal type: HDMI
PL Rodzaj urządzenia: Rozdzielacze sygnału, Rodzaj sygnału: HDMI
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
type | rodzaj |
signal | sygnał |
hdmi | hdmi |
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
create | utwórz |
repository | repozytorium |
after | po |
click | wybierz |
type | typu |
you | nie |
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
once | po |
to | do |
of | z |
be | jest |
document | dokument |
signature | podpis |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
inglês | polonês |
---|---|
laptop | laptopa |
usb | usb |
type | typu |
c | c |
port | portem |
to | do |
or | lub |
a | a |
with | z |
the | aby |
join | dołączyć |
simply | po prostu |
EN USB 3.0 Type C to laptops with Type C ports
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
type | typu |
c | c |
with | z |
to | dla |
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0
inglês | polonês |
---|---|
example | przykład |
archive | archiwum |
information | informacja |
open | open |
parliament | parlamentu |
contains | jest |
from | z |
EN The sentence contains offensive content.
PL Zdanie zawiera obraźliwe treści.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
content | treści |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
inglês | polonês |
---|---|
crawlers | roboty |
building | budowe |
data | dane |
contains | zawiera |
as | poniewaz |
sites | strony |
after | po |
index | indeks |
by | przez |
we | nasze |
contain | zawierac |
recent | ostatnim |
our | w |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
inglês | polonês |
---|---|
index | indeks |
contains | zawiera |
data | dane |
recent | najnowsze |
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
inglês | polonês |
---|---|
mendeley | mendeley |
collaborate | współpracować |
discover | odkrywać |
network | sieć |
others | innymi |
online | online |
help | pomagają |
with | z |
research | badań |
the | i |
to | dla |
latest | najnowsze |
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
computer | komputera |
file | plik |
information | informacje |
to | do |
problems | problemów |
the | i |
can | mogą |
that | które |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
id | identyfikator |
save | zapisz |
you | być |
need | potrzebny |
the | ten |
our | w |
support | pomocy |
may | może |
wiadomość |
EN It is certainly more succinct where Celko’s book contains anecdotes and reasoning behind each rule as thoughtful prose.
PL Z pewnością jest bardziej zwięzły, podczas gdy książka Celko każdą regułę okrasza anegdotami i uzasadnieniem w formie przemyślanej wypowiedzi.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
book | książka |
is | jest |
as | gdy |
and | i |
each | w |
EN _num—denotes the field contains any kind of number.
PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.
EN _seq—contains a contiguous sequence of values.
PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
token | token |
id | id |
other | innymi |
error | błąd |
amp | amp |
requests | żądania |
in | w |
or | lub |
to | do |
from | z |
the | który |
be | być |
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
accounts | konta |
tags | tagi |
website | serwisu |
cookie | cookie |
unless | o ile nie |
information | informacje |
contains | zawiera |
if | jeżeli |
out | o |
this | to |
the | i |
user | użytkownika |
for | dla |
you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções