EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
"training and qualifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
mobile | mobilna |
platform | platforma |
market | rynku |
printer | drukarek |
custom | z |
training | szkolenia |
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
mobile | mobilna |
platform | platforma |
market | rynku |
printer | drukarek |
custom | z |
training | szkolenia |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
government | administracji |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
government | administracji |
EN we provide training programmes to our employees to raise their qualifications
PL badamy predyspozycje zawodowe pracowników
inglês | polonês |
---|---|
our | w |
employees | pracowników |
EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?
PL Jakie kwalifikacje powinni posiadać kandydaci z zagranicy, którzy ubiegają się o miejsce nauki zawodu w Niemczech?
inglês | polonês |
---|---|
should | powinni |
germany | niemczech |
in | w |
abroad | z |
EN There is one final obstacle that we help people to overcome, namely having their training qualifications officially recognised
PL Ostatnią poważną przeszkodą, którą pomagamy pokonać, jest procedura uznawania wykształcenia
inglês | polonês |
---|---|
final | ostatni |
overcome | pokonać |
we help | pomagamy |
is | jest |
that | którą |
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
PL Motywacja wewnętrzna i zewnętrza to niezwykle istotne czynniki wpływające na osiągnięcie sukcesu przez daną firmę. Sprawdź, jak motywować pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
important | istotne |
and | i |
of | przez |
employee | pracowników |
out | w |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
inglês | polonês |
---|---|
crisis | kryzysowej |
intervention | interwencji |
groups | grupy |
workshops | warsztaty |
medical | medyczna |
legal | prawna |
management | zarządzania |
client | klient |
education | edukacja |
and | i |
services | usługi |
training | szkolenia |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
inglês | polonês |
---|---|
crisis | kryzysowej |
intervention | interwencji |
groups | grupy |
workshops | warsztaty |
medical | medyczna |
legal | prawna |
management | zarządzania |
client | klient |
education | edukacja |
and | i |
services | usługi |
training | szkolenia |
EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;
PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
specialists | specjalistów |
in | w |
organization | organizacji |
development | rozwoju |
the | i |
their | ich |
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
do | czy |
and | z |
become | lub |
EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemieckiej |
company | firmie |
letter | list |
required | wymagane |
in | w |
EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment
PL Wybierz swój zawód i dowiedz się, jakie kwalifikacje i wymagania są obowiązkowe przed zarejestrowaniem samozatrudnienia
EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.
PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowym |
much | znacznie |
less | mniej |
and | i |
many | z |
EN Learn the answer to the question, 'What does a technical architect do?' with this definitive guide on the duties, skills and qualifications of tech architects.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
inglês | polonês |
---|---|
do | pracy |
does | w |
EN How to Become a Psychologist: Education and Qualifications
PL Czym zajmuje się księgowy – kariera, zarobki
EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.
PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.
inglês | polonês |
---|---|
career | pracy |
and | i |
experience | informacji |
EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalnej |
can | można |
in | w |
school | szkoły |
the | i |
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
opportunities | szanse |
support | wsparcie |
recognized | uznane |
germany | niemczech |
market | rynku |
can | możesz |
want | chcesz |
here | tutaj |
work | pracy |
german | niemieckim |
whether | czy |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
PL Ustawa ta ma na celu ułatwienie imigracji absolwentom szkół wyższych i osobom z kwalifikowanym wykształceniem zawodowym
inglês | polonês |
---|---|
law | ustawa |
with | z |
the | i |
for | na |
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany
PL W przypadku wielu zawodów korzystne jest, a w niektórych profesjach nawet obowiązkowe, aby kwalifikacje zawodowe lub wykształcenie w Twoim kraju ojczystym były uznane w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
germany | niemczech |
country | kraju |
many | wielu |
in | w |
your | twoim |
even | nawet |
is | jest |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrym |
imagine | wyobraź sobie |
boss | szefa |
short | krótki |
minutes | minuty |
is | jest |
to | do |
of | z |
during | podczas |
EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.
PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
information | informacje |
org | org |
to | aby |
an | na |
and | i |
EN They’ll verify your information and evaluate your qualifications for the program
PL Zweryfikują Twoje informacje i ocenią, czy kwalifikujesz się do programu
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
program | programu |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
verification | weryfikacji |
information | informacji |
any | w |
documentation | dokumentacji |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
inglês | polonês |
---|---|
personnel | pracowników |
EN The Wisława Szymborska Foundation has started qualifications in the 3rd edition of the international poetry competition. The Wisława Szymborska Award? Read more ?
PL Niedługo po zakończeniu edycji listopadowej, mamy przyjemność zaprosić Was do klubu Bomba na ostatnie w tym roku spotkanie z cyklu?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
edition | edycji |
of | z |
read | do |
EN For your most sensitive data, national agencies have developed specific qualifications, such as the SecNumCloud security visa issued by ANSSI in France
PL Z myślą o najbardziej wrażliwych danych agencje krajowe opracowały specjalne kwalifikacje, takie jak ANSSI SecNumCloud
inglês | polonês |
---|---|
sensitive | wrażliwych |
agencies | agencje |
secnumcloud | secnumcloud |
data | danych |
the | najbardziej |
as | takie |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
inglês | polonês |
---|---|
personnel | pracowników |
EN 2. Get your qualifications recognised
PL 2. Posiadanie uznanych kwalifikacji
EN Coveted qualifications: how to become a nurse
PL Pożądane kwalifikacje: jak zostać wykwalifikowaną pielęgniarką
EN Make It in Germany is especially designed for people with qualifications that are in high demand on the German labour market
PL „Make it in Germany” skierowany jest w szczególności do osób z kwalifikacjami, które są szczególnie poszukiwane na niemieckim rynku pracy
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
in | w |
is | jest |
on | na |
market | rynku |
labour | pracy |
german | niemieckim |
EN Vocational qualifications often need to be checked by recognition authorities
PL Wykształcenie zawodowe często musi być sprawdzane przez organy poświadczające kwalifikacje
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
EN offer state-recognised qualifications.
PL oferuje uzyskanie zatwierdzonych przez państwo stopni naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferuje |
state | państwo |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
verification | weryfikacji |
information | informacji |
any | w |
documentation | dokumentacji |
EN Author of publications in Public-Private Partnership Bulletins (PARP, IPPP), expert in the implementation of projects to create guidelines for the National Qualifications Framework in the telecommunications sector.
PL Autor publikacji w Biuletynach Partnerstwa Publiczno-Prywatnego (PARP, IPPP), ekspert w realizacji projektów tworzenia wytycznych do Krajowych Ram Kwalifikacji w sektorze telekomunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
author | autor |
publications | publikacji |
in | w |
partnership | partnerstwa |
expert | ekspert |
implementation | realizacji |
guidelines | wytycznych |
sector | sektorze |
to | do |
projects | projektów |
create | tworzenia |
EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes
PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
should | należy |
sometimes | czasami |
technically | technicznie |
complex | skomplikowane |
processes | procesy |
to | aby |
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkoleniach |
consulting | doradcze |
programs | programy |
small | małych |
enterprises | firm |
development | rozwój |
participate | udział |
open | otwartych |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
in | w |
to | do |
and | i |
EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.
PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkoleniach |
consulting | doradcze |
programs | programy |
small | małych |
enterprises | firm |
development | rozwój |
participate | udział |
open | otwartych |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
in | w |
to | do |
and | i |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
institutions | instytucje |
context | kontekście |
publishing | publikowania |
in | w |
training | szkolenia |
by | przez |
provides | i |
such | takie |
research | naukowych |
articles | artykułów |
EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.
PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
workshops | warsztaty |
types | rodzajów |
needs | potrzeb |
irix | irix |
to | do |
we offer | oferujemy |
according | w |
we provide | zapewniamy |
the | i |
we | swoich |
capabilities | możliwości |
that | które |
EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.
PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
workshops | warsztaty |
types | rodzajów |
needs | potrzeb |
irix | irix |
to | do |
we offer | oferujemy |
according | w |
we provide | zapewniamy |
the | i |
we | swoich |
capabilities | możliwości |
that | które |
EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies
PL W dualnym systemie kształcenia zawodowego uczniowie zawodu uczą się teorii w szkole zawodowej oraz, w przeciwieństwie do kształcenia zawodowego w większości innych krajów, praktykują bezpośrednio w przedsiębiorstwach
inglês | polonês |
---|---|
theory | teorii |
school | szkole |
countries | krajów |
directly | bezpośrednio |
to | do |
other | innych |
and | oraz |
EN We offer a full range of training services including classroom training, online courses, webinars and most importantly, an opportunity to interact with hundreds of expert trainers and fellow students online or in real life
PL Oferujemy pełen zakres usług szkoleniowych, w tym szkolenia stacjonarne, kursy online, webinaria i, co najważniejsze, możliwość interakcji z setkami ekspertów i innymi studentami online lub w osobiście
inglês | polonês |
---|---|
full | pełen |
range | zakres |
online | online |
interact | interakcji |
students | studentami |
in | w |
courses | kursy |
or | lub |
we offer | oferujemy |
training | szkolenia |
expert | ekspertów |
opportunity | możliwość |
and | i |
real | co |
services | usług |
EN Practical experience gained in advance, technical knowledge, training and further education and proof of special data protection training may be required
PL Może być konieczne podgląd praktyczne doświadczenie, wiedza techniczna, szkolenia i edukacja, a także potwierdzenie specjalnego szkolenia w zakresie ochrony danych
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktyczne |
technical | techniczna |
protection | ochrony |
required | konieczne |
experience | doświadczenie |
data | danych |
in | w |
training | szkolenia |
education | edukacja |
and | i |
be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções