Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "switched between mono" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "switched between mono" de inglês para polonês

Traduções de switched between mono

"switched between mono" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
mono na z

Tradução de inglês para polonês de switched between mono

inglês
polonês

EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library

PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów

inglês polonês
can możesz
maximum maksymalnie
stereo stereo
multiple wielu
plug-ins wtyczek
effect efekt
library biblioteki
in w
a a
of z
and i

EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)

PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)

inglês polonês
stereo stereo
as jako
tracks ścieżki
also również
can mogą
be być

EN Input monitor mode can be selected between stereo and mono

PL Tryb odsłuchu wejść może być wybrany spośród stereo lub mono

inglês polonês
mode tryb
selected wybrany
stereo stereo
and że
be być

EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono

PL Sygnały z wejść i z komputera mogą być ustawione jako stereo lub mono

inglês polonês
computer komputera
signals sygnały
stereo stereo
can mogą
be być
and i

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.

inglês polonês
daniel daniel
manager manager
slack slacka
more wiele
to do
a a
and i

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona. Do tego czasu użytkownicy muszą dokonać migracji danych z aplikacji do zintegrowanej wersji Insight for Jira Service Management Premium lub Enterprise.

inglês polonês
march marca
users użytkownicy
integrated zintegrowanej
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
year rok
data danych
insight insight
to do
of z
or lub
the i
later później
management management
app aplikacji
version wersji
service service
need muszą

EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month

PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

inglês polonês
plastic tworzyw
packaging opakowania
paper papieru
to do
and i

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.

EN 71% of teams report more calm collaboration since they switched to Twist.

PL 71% zespołów przyznało, że ich współpraca przebiega spokojniej odkąd przeszli na Twist.

inglês polonês
teams zespołów
collaboration współpraca
twist twist
since w
of ich

EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.

PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.

inglês polonês
many wiele
teams zespołów
short krótki
video film
tips wskazówki
new nowych
can możesz
in w
we jest
work pracy
why dlaczego
get które
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

inglês polonês
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users

PL Klienci biznesowi 1Password, którzy zdecydowali się przejść na aplikację Keeper są zdziwieni, że Keeper oferuje numer telefonu, pod którym mogą uzyskać pomoc

inglês polonês
customers klienci
provides oferuje
number numer
phone telefonu

EN HDMI high-definition audio/video out, supports HDMI CEC which allows the connected display to be switched on/off in correct order

PL Wysokiej jakości wyjście audio/wideo HDMI, obsługuje HDMI CEC, który pozwala na włączenie/wyłączenie podłączonego wyświetlacza w odpowiedniej kolejności

inglês polonês
hdmi hdmi
audio audio
video wideo
supports obsługuje
allows pozwala
high wysokiej
on na
in w

EN Each TRS input can be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass

PL Każde wejście TRS może mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu

inglês polonês
trs trs
input wejście
can może
direct bezpośredniego
or lub
to do

EN Each input can be switched on/off individually

PL Każde z wejść może być niezależnie włączone/wyłączone

inglês polonês
each w
off z
be być

EN TRS inputs 1/2 can each be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass

PL Wejścia TRS 1/2 mogą mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu

inglês polonês
trs trs
inputs wejścia
direct bezpośredniego
or lub
to do

EN Each microphone channel features individually switched +48V phantom power for use with condenser mics, and an easy-to-use, single-control analogue compressor with true bypass

PL Każdy kanał mikrofonu ma indywidualnie przełączane zasilanie phantom + 48 V do użycia z mikrofonami pojemnościowymi, oraz łatwy w obsłudze, kompresor analogowy z jednym pokrętłem i true bypass

inglês polonês
microphone mikrofonu
individually indywidualnie
power zasilanie
features ma
and i
each w
use z

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

EN Edu Mode can be switched on conveniently right in the event room

PL Tryb Edu można aktywować bezpośrednio w pokoju wydarzenia.

inglês polonês
mode tryb
on na
in w
event wydarzenia
room pokoju
right bezpośrednio
be można

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

inglês polonês
plastic tworzyw
packaging opakowania
paper papieru
to do
and i

EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users

PL Klienci biznesowi 1Password, którzy zdecydowali się przejść na aplikację Keeper są zdziwieni, że Keeper oferuje numer telefonu, pod którym mogą uzyskać pomoc

inglês polonês
customers klienci
provides oferuje
number numer
phone telefonu

EN Fusion stops when the laser is switched off

PL Jeśli laser zostanie wyłączony, fuzja zostaje zatrzymana

inglês polonês
when jeśli
the zostanie

EN Because supplies of disinfectants became rare during the corona pandemic several German distilleries switched their production from “fine spirits” to this medical product

PL Ponieważ w czasie pandemii koronawirusa brakowało środków dezynfekujących, niektóre niemieckie gorzelnie przestawiły swoją produkcję ze „szlachetnej kropli” na wyrób medyczny

EN In the space of a few weeks, universities throughout Germany have switched to a digital semester – successfully, as two examples show.

PL I to z dużym powodzeniem, jak pokazują dwa przykłady.

inglês polonês
of z
successfully powodzeniem
show pokazują
examples przykłady
the i
two dwa
to jak

EN WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off

PL Funkcje WM-DRM korzystające z dostępu do Internetu, takie jak uzyskiwanie nowych licencji i/lub przeprowadzanie wymaganych Uaktualnień WM-DRM, mogą zostać wyłączone

inglês polonês
features funkcje
internet internetu
new nowych
licenses licencji
or lub
as jak
and i
off z

EN When these features are switched off, You will still be able to play Secure Content if You have a valid license for such content already stored on Your computer.

PL W przypadku wyłączenia tych funkcji Użytkownik wciąż będzie miał możliwość odtwarzania Zabezpieczonych Treści, o ile na komputerze Użytkownika jest już przechowywana ważna licencja na te treści.

inglês polonês
features funkcji
content treści
license licencja
computer komputerze
on na
be jest
you ci

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona. Do tego czasu użytkownicy muszą dokonać migracji danych z aplikacji do zintegrowanej wersji Insight for Jira Service Management Premium lub Enterprise.

inglês polonês
march marca
users użytkownicy
integrated zintegrowanej
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
year rok
data danych
insight insight
to do
of z
or lub
the i
later później
management management
app aplikacji
version wersji
service service
need muszą

EN Ensure that the Control Toolbar is switched on in Window Menu to inspect the logo.

PL Upewnij się, że pasek narzędzi Control Toolbar jest włączony w menu Window, aby sprawdzić logo.

inglês polonês
is jest
in w
menu menu
to aby
logo logo

EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.

PL Ulepszenie: Niektóre sterowniki drukarki opóźniały uruchomienie programów TextMaker, PlanMaker i Presentations o nawet 45 sekund, jeśli drukarka była wyłączona lub niedostępna. Teraz wprowadzono obejście tego problemu.

inglês polonês
launch uruchomienie
seconds sekund
or lub
problem problemu
if jeśli
now teraz
and i
printer drukarka
off w

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglês polonês
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)

PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)

inglês polonês
configuration konfiguracja
allows pozwala
compatible kompatybilne
recordings nagrania
interviews wywiady
or lub
high na

EN Zero-latency monitoring (can be set to mono or stereo)

PL Bezlatencyjny odsłuch (może być ustawiony na mono lub stereo)

inglês polonês
stereo stereo
set ustawiony
or lub

EN Zero-latency direct monitoring function (can be set to mono or stereo for each input pair)

PL Funkcja bezpośredniego odsłuchu bez latencji zestaw (może być ustawiony na mono lub stereo dla każdej pary wejść)

inglês polonês
direct bezpośredniego
stereo stereo
or lub
set ustawiony
for na
function funkcja
each każdej

EN 2 channels (stereo), 1 channel (mono)

PL 2 kanały (stereo), 1 kanał (mono)

inglês polonês
channels kanały
stereo stereo
channel kanał

EN Record a stereo source or two independent mono sources at once

PL Nagrywaj źródła stereo lub dwa niezależne źródła mono na raz

inglês polonês
record nagrywaj
stereo stereo
or lub
independent niezależne
a a
once raz
sources źródła

EN Up to 6 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

PL Do 6 ścieżek plus dwa kanały wejściowe mogą być wyeksportowane na nową ścieżkę mono lub stereo

inglês polonês
channels kanały
or lub
stereo stereo
to do
plus plus

EN Up to 8 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

PL Do 8 ścieżek plus dwa kanały wejściowe mogą być wyeksportowane na nową ścieżkę mono lub stereo

inglês polonês
channels kanały
or lub
stereo stereo
to do
plus plus

EN Record in stereo or record two independent mono sources

PL Nagrywaj w stereo lub dwa niezależne źródła mono

inglês polonês
record nagrywaj
stereo stereo
or lub
independent niezależne
sources źródła
in w

EN High-quality mono sound recording with easy setup

PL Wysokiej jakości nagrywanie dźwięku mono z łatwą konfiguracją

inglês polonês
mono z
recording nagrywanie

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

inglês polonês
file pliku
format format
wav wav
khz khz
bit bit
time czas
jeita jeita
dual dual
conditions warunki
recording nagrywania
type typ

EN The software can be used with both mono and stereo files and is available for free download at the Tascam websites.

PL Oprogramowanie może być użyte zarówno z plikami mono, jak i stereo i jest dostępne do pobrania za darmo ze strony Tascam.

inglês polonês
software oprogramowanie
can może
stereo stereo
files plikami
download pobrania
tascam tascam
is jest
both zarówno
and i
used do
websites strony

EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input

PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo

inglês polonês
model model
equipped wyposażony
stereo stereo
is jest
inputs wejścia
and i
input wejście

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.

inglês polonês
three trzy
stereo stereo
installations instalacji
panel panelu
output wyjście
can może
or lub
to do
of z
back na

EN 12 TASCAM Ultra-HDDA microphone preamps with switchable phantom power (48 V) on 12 mono and 4 stereo channels

PL 12 przedwzmacniaczy mikrofonowych TASCAM Ultra-HDDA z przełączanym zasilaniem phantom (48 V) na 12 kanałach mono i 4 kanałach stereo

inglês polonês
tascam tascam
stereo stereo
phantom phantom
on na
with z
and i

EN 3-band equalizer with sweepable mids for 12 mono channels, fixed mids on 4 stereo channels

PL 3-pasmowy korektor z parametrycznym środkiem dla 12 kanałów Mono oraz ze stałą częstotliwością środka dla 4 kanałów stereo

inglês polonês
mono z
stereo stereo

EN Can be used on 12 mono and 4 stereo channel sends to sub bus and main stereo bus

PL Może zostać użyty na 12 kanałach mono oraz 4 stereo z wysyłką do głównej szyny stereo lub sub-grupy

inglês polonês
stereo stereo
channel kanał
main głównej
on na
to do
be może
and oraz

EN Each channel switchable to mono

PL Dodatkowe wyjścia pozwalają na połączenie z dodatkowymi jednostkami i przesłanie sygnałów wejściowych 1 i 2

inglês polonês
each w

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglês polonês
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

Mostrando 50 de 50 traduções