Traduzir "steps to build" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steps to build" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de steps to build

inglês
polonês

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
statusstatusu
rightprawej
automaticallyautomatycznie
bitbucketbitbucket
learndowiedz
andi
testz

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
buildtworzenie
teamzespołu
teamszespołów
learndowiedz
multiplewiele
plansplany
acrossw

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
statusstatusu
rightprawej
automaticallyautomatycznie
bitbucketbitbucket
learndowiedz
andi
testz

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
buildtworzenie
teamzespołu
teamszespołów
learndowiedz
multiplewiele
plansplany
acrossw

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglêspolonês
oxygentlenu
strongsilnego
atw
ofz
andi

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglêspolonês
oxygentlenu
strongsilnego
atw
ofz
andi

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

inglêspolonês
contenttreści
socialspołecznościowych
mediamediach
accountkonta
inw
toaby
ournaszych
takez

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglêspolonês
beforeprzed
actiondziałania
notnie
readprzeczytaj
anda

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglêspolonês
automateautomatyzacji
customerklienta
ofz
todo
eachw

EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.

PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.

inglêspolonês
wemy
dailycodzienne
smallmałych
toaby
helppomóc
youci
intow
takema

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.

EN Typically, to build a sustainable data-powered app, we take the following steps:

PL Zazwyczaj, aby zbudować efektywną aplikację bazującą na danych, podejmujemy następujące kroki:

inglêspolonês
typicallyzazwyczaj
stepskroki
toaby
followingna

EN Create zaps and build more integrations of your choice. Choose trigger events in Landingi and the next steps in different platforms to automate your work.

PL Stwórz więcej “zapów” i dodaj integracje, jakich potrzebujesz. Wybierz zdarzenia, które mają powodować podjęcie akcji w innych narzędziach, by zautomatyzować i uprościć swoją pracę.

inglêspolonês
integrationsintegracje
choosewybierz
eventszdarzenia
workprac
inw

EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.

PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.

inglêspolonês
usersużytkownicy
todo
processproces
buildtworzenia
throughw

EN In this course, learn all the essential steps to build a short story

PL Na tym kursie nauczysz się wszystkich niezbędnych kroków do zbudowania opowiadania

inglêspolonês
coursekursie
learnnauczysz
inw
todo

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.

EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.

PL Dzięki automatyzacji prosta czynność przenoszenia zmian kodu do repozytorium kodu źródłowego może wyzwalać proces kompilacji, testowania i wdrażania, co znacznie skraca czas wykonania tych kroków.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
simpleprosta
changeszmian
repositoryrepozytorium
buildkompilacji
testtestowania
deploymentwdrażania
processproces
significantlyznacznie
codekodu
todo
canmoże
andi
timeczas

EN How to build an email list from scratch (in 9 easy steps)

PL Planer Marketera ? jak wykorzystać kalendarz marketingowy do tworzenia kampanii?

inglêspolonês
todo
buildtworzenia
howjak

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

inglêspolonês
buildtworzymy
softwareoprogramowanie
helpspomaga
teamzespołowi
regardlessniezależnie
industrybranży
sizewielkości
customersklienci
travelpodróż
innovationsinnowacje
andi
everyw

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglêspolonês
timeczasu
ofz

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

inglêspolonês
originallypierwotnie
buildbudowy
rr
platformplatformy
nowteraz
isjest
butale
byprzez
todo
applicationsaplikacji
programmingprogramowania

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

inglêspolonês
buildzbuduj
communityspołeczności
managementzarządzania
coursekursu
activitiesdziałania
relationshiprelacji
todo
needpotrzebne
goalscele
allw

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglêspolonês
timeczasu
ofz

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

inglêspolonês
automatedzautomatyzowane
continuousciągłej
integrationintegracji
workflowsprzepływy pracy
inw
orlub
ownz

EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

inglêspolonês
cookiesciasteczek
browserprzeglądarki
firefoxfirefox
bb
cc
microsoftmicrosoft
edgeedge
safarisafari
aa
specificdla
youci

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

inglêspolonês
initiativesinicjatywy
actualrzeczywiste
inw
toaby
belowponiżej

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglêspolonês
scriptsskrypty
teststesty
technologiesrozwiązania
deploymentwdrażania
stepsetapy
environmentśrodowiska
thei
definezdefiniować
eachw
toaby
fordla

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

inglêspolonês
technicaltechnicznych
licenselicencji
canmoże
keyklucz
contactkontaktowa
generatewygenerować
forcelu

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

inglêspolonês
statementoświadczenie
stepskroki
obtainuzyskania
datadanych
todo
orlub

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglêspolonês
cici
inw
stepskrokach
templatesszablonów

EN If you're a Site Administrator, follow the steps below.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, wykonaj poniższe czynności.

inglêspolonês
ifjeśli
sitewitryny
administratoradministratorem
ajesteś

EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, możesz sprawdzić liczbę płacących użytkowników dla każdego produktu Cloud, wykonując następujące czynności:

inglêspolonês
ifjeśli
sitewitryny
administratoradministratorem
canmożesz
cloudcloud
productproduktu
usersużytkowników
youci
eachw

EN To choose annual payments, follow the steps below:

PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:

inglêspolonês
toaby
annualroczne
paymentspłatności

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

inglêspolonês
detailsdanymi
orlub
afterpo
todo
laterpóźniej
nextna
mayz

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:

inglêspolonês
ifjeśli
cloudcloud
sitewitryny
urlurl
butale
yetjeszcze

EN Steps to get started with the Adyen payments platform

PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?

inglêspolonês
platformplatformy
startedrozpocząć
adyenadyen
withz

EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:

inglêspolonês
belowz
questionspytania
usnami
recommendzalecamy
havejakiekolwiek

EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure

PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji

inglêspolonês
gooddobra
transactionstransakcji
activitiesaktywność
informationdanych
yourswoją
thei
isjest
newswiadomość
websieci
securew
you canmożesz
protectchronić
areswoich

EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.

PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.

inglêspolonês
scanningskanowania
reportraport
filepliku
savezapisać
belowdo

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

inglêspolonês
filespliki
theponiżej
belowdo

EN Renewing your F-Secure Internet Security subscription consists of two steps:

PL Odnowienie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security składa się z dwóch kroków:

inglêspolonês
internetinternet
securitysecurity
subscriptionsubskrypcji
consistsskłada
ofz
twow

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

inglêspolonês
selectwybierz
nowteraz
samesame
programprogramie
andi
throughw

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

inglêspolonês
tipwskazówka
childdziecko
computerkomputera
samesame
ifjeśli
todo
accountkonto
inw
youri

EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

inglêspolonês
betterlepsza
codekodu
bitbucketbitbucket
stepskroki

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

inglêspolonês
unlockodblokuj
featuresfunkcji
updatezaktualizuj
easyprostych
stepskrokach
ofz
inw
mostnajbardziej

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji oraz aktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

inglêspolonês
unlockodblokuj
featuresfunkcji
updateaktualizuj
easyprostych
stepskrokach
ofz
inw
mostnajbardziej
andoraz

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

inglêspolonês
additionaldodatkowe
gdprgdpr
justsamo
inw
datadane
thei
stepskroki
personalz
thisto
istym

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglêspolonês
transferredprzekazywane
suitableodpowiednie
gdprgdpr
ifjeśli
datadane
inw
sectionsekcji
thei
stepskroki
personalosobowe
ofpoza
justsamo
third partytrzeciej

Mostrando 50 de 50 traduções