EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
Traduzir "skincare products applied" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skincare products applied" de inglês para polonês
Traduções de skincare products applied
"skincare products applied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de skincare products applied
inglês
polonês
PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
| minutes | minuty |
| and | oraz |
| in | w |
| your | swojej |
EN FOREO’s patented T-Sonic™ pulsations not only clean the skin, but also enhance the absorption of skincare products applied during and directly after use, pushing them deeper into skin to improve efficiency.
PL Opatentowane przez FOREO pulsacje T-Sonic™ nie tylko oczyszczają skórę, ale także zwiększają wchłanianie kosmetyków pielęgnacyjnych stosowanych podczas zabiegu i bezpośrednio po nim.
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| perfect | idealne |
| to | do |
| its | i |
EN *98% of users report better absorption of skincare products
PL *98% użytkowników zauważyło lepsze wchłanianie produktów pielęgnacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposób |
| ingredients | składniki |
| and | i |
| products | produkty |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| with | z |
| for | na |
| the | oraz |
| all | w |
EN Never miss a day of your skincare routine
PL Twoje ulubione kosmetyki zawsze z Tobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | tobą |
| never | zawsze |
EN Discover our skincare categories
PL Sprawdź nasze kategorie pielęgnacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| categories | kategorie |
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| nature | natury |
| and | i |
| provided | w |
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| nature | natury |
| and | i |
| provided | w |
EN When it comes to our skincare we rely on the power of the cork oak!
PL W pielęgnacji skóry stawiamy na moc... dębu korkowego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| on | na |
| comes | w |
EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.
PL Dąb korkowy stanowi cenny surowiec nie tylko w produkcji naszych wkładek BIRKENSTOCK, lecz także naturalnych kosmetyków do pielęgnacji Twojej skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenny |
| birkenstock | birkenstock |
| well | do |
| our | naszych |
EN COMPLEMENT YOUR SKINCARE ROUTINE
PL UZUPEŁNIJ SWOJĄ CODZIENNĄ PIELĘGNACJĘ
EN DIY skincare is simple, enjoyable and a lot of fun — but we want to make sure you get the most out of it! That’s why we created FOREO Imagination™ and we’re proud to say that there’s nothing else quite like it...
PL Pielęgnacja metodą DIY jest świetną zabawą, jednak chcemy mieć pewność, że wyciągniesz z niej jak nawięcej! Dlatego właśnie stworzyliśmy FOREO Imagination™ i jesteśmy dumni mówiąc, że nie ma nic równie wspaniałego...
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| blood | krwi |
| flow | przepływ |
| and | i |
| below | do |
EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| areas | obszary |
| face | twarzy |
| body | ciała |
| on | na |
| your | i |
| not | nie |
EN Compact pro skincare for glow on the go
PL Kompaktowa pielęgnacja, by olśniewać w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| pro | w |
EN Warming and T-Sonic™ pulsations push active skincare ingredients deep into the dermis for even better results.
PL Nagrzewanie i pulsacje T-Sonic™ sprawiają, że aktywne składniki przenikają głęboko w skórę właściwą, co gwarantuje jeszcze lepsze rezultaty działania składników aktywnych maseczek.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
EN NATURAL SKINCARE FROM AROUND THE WORLD
PL NATURALNA PIELĘGNACJA Z NAJDALSZYCH ZAKĄTKÓW ŚWIATA
EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask
PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| we | my |
| ingredients | składników |
| to | do |
| way | od |
EN Choose between a variety of premium super clean K-beauty formulas, relax and enjoy expert skincare in under 2 minutes for a fraction of the salon cost.
PL Przebieraj w najwyższej jakości czystych formułach K-beauty, zrelaksuj się i ciesz się profesjonalną pielęgnacją skóry w mniej niż 2 minuty, nie wydając fortuny na zabieg w salonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| minutes | minuty |
| in | w |
| and | i |
| premium | na |
EN Level up your skincare game, with LUNA™ play plus 2!
PL Przenieś pielęgnację skóry na wyższy poziom z urządzeniem LUNA™ play plus 2!
EN Continue with your usual skincare routine.
PL Kontynuuj dalej swoją rutynę pielęgnacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | kontynuuj |
EN Enhanced absorption of skincare
PL WZMOCNIONE WCHŁANIANIE KOSMETYKÓW PIELĘGNACYJNYCH
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| earn | zarabiaj |
| program | programie |
| a | a |
| at | w |
| or | lub |
| website | stron |
| to | do |
| if | jeśli |
| do | czy |
| foreo | foreo |
EN Skincare Services HTML Template
PL Zacznij Się Uczyć Już Dziś Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN ARTISTRY™ skincare lines offer on-trend cosmetics and fragrances designed to meet the diverse needs of women and men of all ages.
PL Linie pielęgnacyjne ARTISTRY™ oferują modne kosmetyki i zapachy spełniające różnorodne potrzeby kobiet i mężczyzn w każdym wieku.
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| r | r |
| of | z |
| or | czy |
| as | jak |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| shipping | wysyłki |
| or | lub |
| by | przez |
| as | jak |
| not | nie |
| both | zarówno |
| products | produkty |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatem |
| ticket | biletu |
| additional | dodatkowe |
| purchased | zakupione |
| not | nie |
| only | tylko |
| price | ceny |
| and | i |
| products | produkty |
| service | z |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| electronic | elektronicznego |
| centers | centrów |
| network | sieć |
| at | w |
| worldwide | na całym świecie |
| research | badawcze |
| technology | technologii |
| for | na |
| technological | technologicznych |
| the | oraz |
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| quality | jakości |
| safety | bezpieczeństwa |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| of | dla |
| our | naszych |
EN Can my credit be applied to multiple products in a single order?
PL Czy mój rabat można zastosować do wielu produktów w jednym zamówieniu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | rabat |
| to | do |
| multiple | wielu |
| my | mój |
| products | produktów |
| in | w |
| a | jednym |
| be | można |
EN Sonos intellectual property exemplifies our commitment to innovation. Find a list of all our patents as applied to our hardware and software products.
PL Własność intelektualna Sonos odzwierciedla nasze zaangażowanie na rzecz innowacji. Znajdź listę wszystkich opatentowanych rozwiązań zastosowanych w naszym sprzęcie i oprogramowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| commitment | zaangażowanie |
| innovation | innowacji |
| software | oprogramowaniu |
| and | i |
EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products
PL Podczas tworzenia naszych najnowocześniejszych produktów zastosowaliśmy wieloletnie doświadczenie w dziedzinie automatyzacji procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| development | tworzenia |
| the | podczas |
| experience | doświadczenie |
| products | produktów |
| process | proces |
| our | naszych |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products
PL Podczas tworzenia naszych najnowocześniejszych produktów zastosowaliśmy wieloletnie doświadczenie w dziedzinie automatyzacji procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| development | tworzenia |
| the | podczas |
| experience | doświadczenie |
| products | produktów |
| process | proces |
| our | naszych |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| electronic | elektronicznego |
| centers | centrów |
| network | sieć |
| at | w |
| worldwide | na całym świecie |
| research | badawcze |
| technology | technologii |
| for | na |
| technological | technologicznych |
| the | oraz |
EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!
PL Następnie model wykorzystuje te reguły w instancji naszego produktu. Są one stosowane do wszystkich produktów Cloud, aby pomóc w uwolnieniu potencjału tkwiącego w zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| instance | instancji |
| cloud | cloud |
| help | pomóc |
| products | produktów |
| to | do |
| rules | reguł |
| within | w |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| practices | praktyki |
| be | ich |
| and | i |
| work | pracy |
| workplace | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skincare products skincare skincare routine skincare we rely deeper skincare active wholesome skincare brands applying skincare international skincare straight passion for skincare applied automatically applied applied immediately applied before applied arts applied based applied art applied sciences applied directly technologies applied applied across applied under applied successfully changes applied applied research then applied applied either applied automatically he applied applied geography those applied required or applied discount is applied applied technologies applied knowledge applied within applied onto consistently applied filters applied additional subscription applied university of applied screen are applied applied to books applied the parallax giusti has applied confirm if applied applied without prior correctly when applied applied to remove algorithms are applied applied to sql
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe