EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
"put your questions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
put | a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że |
your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
questions | a aby co dla do i ich jak jest jeśli kilka które lub na nami naszej naszych naszym nie o odpowiedzi po pomocy przypadku pytania się swoje są temat to twoje w wiele wszystkie z |
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):
inglês | polonês |
---|---|
coding | kodowania |
scenarios | scenariusze |
sense | sens |
tests | testów |
on | na |
test | test |
to | do |
in | w |
a | a |
questions | pytania |
the | te |
what | co |
answers | odpowiedzi |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
site | miejscu |
system | urządzenia |
pharmaceutical | farmaceutycznego |
on | na |
and | i |
EN Webcam Simulator allows you to use your own computer's webcam to put a fake web cam at any location, including your office, home, or any other room in your house. You can view your webcam feed through
PL Narzędzie HP USB Recovery Flash Disk Utility do użytku z komputerami z systemem WIN 7 / WIN 7 64 bit. Aplikacja jest dość kompaktowym narzędziem, które zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci przywrócić
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
house | z |
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
colors | kolorów |
help | pomoże |
step | krok |
competition | konkurencji |
want | chcesz |
to | aby |
on | na |
logos | logo |
a | a |
brand | marka |
put | w |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
inglês | polonês |
---|---|
channels | kanały |
to | do |
of | z |
customers | klientom |
sales | sprzedaży |
their | ich |
your | swoje |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
inglês | polonês |
---|---|
ingredients | składniki |
menu | menu |
shopping | zakupów |
is | jest |
important | najważniejsze |
you | nie |
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienie |
potential | potencjalni |
customers | klienci |
template | szablon |
page | strony |
put | w |
progress | aby |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
inglês | polonês |
---|---|
ingredients | składniki |
menu | menu |
shopping | zakupów |
is | jest |
important | najważniejsze |
you | nie |
EN And an awesome fit will be to put an impressive photo of your activity and point several strong arguments related to your best experience that customers love at your company
PL Świetnym rozwiązaniem będzie zamieszczenie imponującego zdjęcia Twojej działalności i wskazanie kilku mocnych argumentów związanych z Twoim najlepszym doświadczeniem, które klienci kochają w Twojej firmie
inglês | polonês |
---|---|
activity | działalności |
best | najlepszym |
experience | doświadczeniem |
customers | klienci |
company | firmie |
to | do |
of | z |
at | w |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
inglês | polonês |
---|---|
ingredients | składniki |
menu | menu |
shopping | zakupów |
is | jest |
important | najważniejsze |
you | nie |
EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away
PL Przerywasz lub kończysz posługiwanie się scyzorykiem? Jeśli tak, ostrożnie zamknij ostrze i odłóż nóż
inglês | polonês |
---|---|
close | zamknij |
blade | ostrze |
away | od |
being | nie |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
inglês | polonês |
---|---|
channels | kanały |
to | do |
of | z |
customers | klientom |
sales | sprzedaży |
their | ich |
your | swoje |
EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.
PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
or | ani |
risk | ryzyko |
might | może |
let | do |
put | na |
account | konta |
anything | nie |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
PL Pamiętaj: odpowiadasz za to, co piszesz. Jeśli nie zastosujesz się do niniejszych wytycznych i stosownych praw według miejsca zamieszkania i pracy, możemy zakończyć współpracę z Tobą
inglês | polonês |
---|---|
laws | praw |
to | do |
guidelines | wytycznych |
work | pracy |
you | nie |
EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.
PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
inglês | polonês |
---|---|
construction | budowa |
questions | pytania |
interface | interfejsu |
text | tekst |
of | z |
in | w |
to | do |
few | kilku |
EN Organize your questions and answers with the FAQ Element into the one Frequently Asked Questions structure. Your users can click on the question's row to expand and collapse it to see the answer.
PL Uporządkuj swoje pytania i odpowiedzi za pomocą elementu FAQ w jednej strukturze często zadawanych pytań. Użytkownicy mogą kliknąć wiersz pytania, aby go rozwinąć i zwinąć, aby zobaczyć odpowiedź.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
structure | strukturze |
users | użytkownicy |
answers | odpowiedzi |
asked | zadawanych |
to | aby |
questions | pytania |
into | w |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PL Każda ocena Adaface jest dostosowana do Twojego opisu pracy / Idealny kandydata (nasza osoby eksperci odbywają odpowiednie pytania do oceny z naszej biblioteki 10000+ pytań)
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
ideal | idealny |
candidate | kandydata |
experts | eksperci |
right | odpowiednie |
library | biblioteki |
to | do |
your | twojego |
questions | pytania |
of | z |
is | jest |
assessment | oceny |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
inglês | polonês |
---|---|
construction | budowa |
questions | pytania |
interface | interfejsu |
text | tekst |
of | z |
in | w |
to | do |
few | kilku |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
critical | kluczowych |
online | internetowej |
shop | sklepu |
process | procesu |
your | twojego |
and | i |
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN “Put your whole heart into your research”
PL „Poświęć się całym sercem badaniom!”
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.
PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowana |
staging | staging |
feature | funkcja |
allows | umożliwia |
test | testowanie |
changes | zmian |
wordpress | wordpress |
environment | środowisku |
to | do |
in | w |
on | na |
site | witryny |
your | ich |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Put the link of your Smartlink on socials and websites to grow your fanbase
PL Umieść link do strony smartlinku na portalach społecznościowych i w witrynach internetowych, aby powiększyć swoją bazę fanów.
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
on | na |
to | do |
put | w |
websites | internetowych |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
gantt | gantta |
charts | wykresy |
context | kontekst |
team | zespołem |
seamlessly | bezproblemowo |
old | stare |
view | wyświetlać |
as | jako |
in | w |
with | z |
work | pracy |
you can | możesz |
that | które |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
imagine | wyobraź sobie |
could | możesz |
candidates | kandydatów |
interviews | wywiadów |
to | do |
screen | ekranu |
just | nie |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
critical | kluczowych |
online | internetowej |
shop | sklepu |
process | procesu |
your | twojego |
and | i |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN “Put your whole heart into your research”
PL „Poświęć się całym sercem badaniom!”
EN Use GET parameter feature to pass data you put in your survey link to your results
PL Parametr GET umożliwia wprowadzenie do kwestionariusza dodatkowych wartości, które pozwolą na określenie takich zmiennych jak np
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
to | do |
put | na |
get | get |
EN Put your mind at ease by storing all of your personal login credentials and passwords in an easy to access secure password vault.
PL Zapewnij sobie spokój, przechowując wszystkie loginy i hasła w łatwo dostępnym i bezpiecznym sejfie.
inglês | polonês |
---|---|
vault | bezpiecznym |
passwords | hasła |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
techniques | techniki |
complex | skomplikowane |
layers | warstw |
decorative | dekoracyjnych |
elements | elementów |
other | innych |
different | różnych |
collection | z |
EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.
PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.
inglês | polonês |
---|---|
characters | postaci |
you | ci |
to | do |
finally | po |
in | przez |
put | na |
EN . Manage your request to put your advertisement in our magazine of GRUPO POSTQUAM.
PL : Zarządzaj aplikacją, aby reklamować się w magazynie GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
to | aby |
in | w |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
gantt | gantta |
charts | wykresy |
context | kontekst |
team | zespołem |
seamlessly | bezproblemowo |
old | stare |
view | wyświetlać |
as | jako |
in | w |
with | z |
work | pracy |
you can | możesz |
that | które |
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
templates | szablony |
of | z |
in | w |
look | jak |
options | opcje |
products | produkty |
EN Put our tailored solutions to work for your business and let your customers explore more of the great outdoors
PL Korzystaj z indywidualnie dostosowanych rozwiązań komoot i pomagaj swoim klientom doświadczać jeszcze więcej.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
more | jeszcze |
to | do |
of | z |
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
algorithm | algorytm |
pages | stron |
is | jest |
you | nie |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
products | produkty |
sell | sprzedaj |
or | albo |
campaigns | kampanie |
in | w |
dedicated | dedykowane |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
products | produkty |
sell | sprzedaj |
or | albo |
campaigns | kampanie |
in | w |
dedicated | dedykowane |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
products | produkty |
sell | sprzedaj |
or | albo |
campaigns | kampanie |
in | w |
dedicated | dedykowane |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
products | produkty |
sell | sprzedaj |
or | albo |
campaigns | kampanie |
in | w |
dedicated | dedykowane |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
products | produkty |
sell | sprzedaj |
or | albo |
campaigns | kampanie |
in | w |
dedicated | dedykowane |
Mostrando 50 de 50 traduções