EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
"featured listing options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
templates | szablony |
of | z |
in | w |
look | jak |
options | opcje |
products | produkty |
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.
inglês | polonês |
---|---|
simple | proste |
add | dodaj |
price | cen |
stripe | stripe |
or | lub |
paypal | paypal |
before | zanim |
and | i |
paid | płatnych |
via | przez |
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
PL Przejdź do części featured snippets w rank tracker, a zobaczysz słowa kluczowe, które mają zastosowanie do featured snippets na stronie wyników wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
results | wyników |
to | do |
on | na |
page | stronie |
you | ci |
search | wyszukiwania |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
inglês | polonês |
---|---|
picture | obraz |
outcomes | wyników |
versions | wersji |
best | najlepsze |
scenarios | scenariusze |
to | aby |
complete | w |
potential | potencjalnych |
options | możliwości |
multiple | kilka |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
start | początek |
entirely | zupełnie |
new | nowym |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hostowania |
options | opcjami |
deployment | wdrażania |
ways | sposobami |
integrate | integracji |
if | jeśli |
best | najlepsze |
test | z |
and | i |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
start | początek |
entirely | zupełnie |
new | nowym |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hostowania |
options | opcjami |
deployment | wdrażania |
ways | sposobami |
integrate | integracji |
if | jeśli |
best | najlepsze |
test | z |
and | i |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
start | początek |
entirely | zupełnie |
new | nowym |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hostowania |
options | opcjami |
deployment | wdrażania |
ways | sposobami |
integrate | integracji |
if | jeśli |
best | najlepsze |
test | z |
and | i |
EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.
PL To powiedziawszy, będziesz musiał uzyskać dostęp do tych opcji dostosowywania tylko kilka razy, więc nie jest to przełomem, jeśli opcje te są ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
hidden | ukryte |
to | do |
times | razy |
not | nie |
only | tylko |
few | kilka |
its | jest |
options | opcje |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
start | początek |
entirely | zupełnie |
new | nowym |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hostowania |
options | opcjami |
deployment | wdrażania |
ways | sposobami |
integrate | integracji |
if | jeśli |
best | najlepsze |
test | z |
and | i |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
inglês | polonês |
---|---|
filtering | filtrowania |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
within | do |
options | opcje |
the | opcji |
reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
inglês | polonês |
---|---|
picture | obraz |
outcomes | wyników |
versions | wersji |
best | najlepsze |
scenarios | scenariusze |
to | aby |
complete | w |
potential | potencjalnych |
options | możliwości |
multiple | kilka |
EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'
PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
click | kliknij |
to | aby |
menu | menu |
file | pliku |
options | opcji |
as | jak |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
corner | rogu |
menu | menu |
appears | pojawia |
least | przynajmniej |
options | opcji |
add | dodaniu |
to | do |
repository | repozytorium |
click | kliknij |
only | tylko |
select | wybierz |
and | i |
after | po |
page | z |
EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.
PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
git | git |
official | oficjalnej |
documentation | dokumentacji |
in | w |
document | dokumencie |
on | na |
options | opcji |
EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:
PL Po wybraniu standardowego narzędzia Pióro, w pasku opcji są dostępne następujące opcje:
inglês | polonês |
---|---|
standard | standardowego |
in | w |
options | opcje |
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
resources | zasoby |
information | informacje |
page | stronie |
privacy | prywatności |
section | sekcja |
apps | aplikacji |
EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
permissions | uprawnienia |
page | stronie |
app | aplikacji |
to | do |
and | oraz |
data | dane |
details | szczegóły |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
old | roku |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.
inglês | polonês |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
of | z |
in | w |
to | do |
is | jest |
and | i |
EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing
PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
marketplace | sklepie |
ensures | zapewnia |
app | aplikacji |
privacy | prywatności |
and | i |
EN Learn more on each app’s marketplace listing.
PL Więcej informacji znajdziesz w ofertach poszczególnych aplikacji ze sklepu Marketplace.
inglês | polonês |
---|---|
learn | informacji |
apps | aplikacji |
marketplace | sklepu |
each | w |
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
is | jest |
app | aplikacji |
marketplace | sklepu |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
server | server |
at | w |
or | lub |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.
inglês | polonês |
---|---|
look | szukaj |
icon | ikony |
currently | obecnie |
in | w |
marketplace | sklepie |
on | na |
pages | z |
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
PL W sekcji Privacy and security (Ochrona prywatności i bezpieczeństwo) na stronie z ofertą aplikacji sprawdź, czy partner uczestniczy w programie samodzielnej oceny bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
in | w |
assessment | oceny |
privacy | prywatności |
the | i |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
check | sprawdź |
section | sekcji |
EN Check Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data the app gets access to.
PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
permissions | uprawnienia |
page | stronie |
app | aplikacji |
to | do |
and | oraz |
data | dane |
details | szczegóły |
EN Review the Partner's Privacy Policy provided on the app listing.
PL Zapoznaj się z Polityką prywatności partnera zawartą w ofercie aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
app | aplikacji |
provided | w |
EN Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing
PL Partnerzy Atlassian Marketplace mogą zdecydować, czy chcą świadczyć usługi wsparcia i obsługi technicznej w odniesieniu do każdej oferowanej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerzy |
app | aplikacji |
marketplace | marketplace |
decide | zdecydować |
to | do |
and | i |
every | w |
able | mogą |
are | czy |
maintenance | usługi |
support | wsparcia |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"
PL Jeśli partner Atlassian Marketplace zdecydował się świadczyć klientom usługi wsparcia i obsługi technicznej aplikacji, w ofercie aplikacji będzie widniało oznaczenie „Supported” (Zapewniane wsparcie)
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
customer | klientom |
app | aplikacji |
if | jeśli |
support | wsparcie |
and | i |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
should | jeśli |
need | potrzebujesz |
contact | skontaktuj |
partner | partnerem |
button | przycisku |
tab | karcie |
details | szczegółami |
app | aplikacji |
on | na |
of | z |
support | wsparcie |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
PL Jeśli partner Atlassian Marketplace zdecydował się nie świadczyć klientom usług wsparcia i/lub obsługi technicznej, w ofercie aplikacji będzie widniało oznaczenie „Unsupported” (Niezapewniane wsparcie)
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
customer | klientom |
app | aplikacji |
if | jeśli |
or | lub |
not | nie |
support | wsparcie |
and | i |
EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it
PL Jeśli masz już licencję na zarchiwizowaną aplikacja, nadal możesz ją pobrać z oferty w sklepie Marketplace i z niej korzystać
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
can | możesz |
marketplace | sklepie |
if | jeśli |
an | na |
still | nadal |
and | i |
already | w |
use | z |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
version | wersja |
menu | menu |
page | stronie |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
on | na |
in | w |
apps | aplikacji |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
inglês | polonês |
---|---|
your | swój |
latest | najnowszych |
or | lub |
search | wyszukiwania |
store | sklep |
to | aby |
download | pobierz |
versions | wersji |
of | z |
EN Save time by previewing important order information directly in the listing, without having to go from page to page.
PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.
inglês | polonês |
---|---|
important | kluczowe |
to | do |
directly | bezpośrednio |
without | bez |
time | czas |
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
inglês | polonês |
---|---|
current | bieżące |
historical | historyczne |
lpp | lpp |
shares | akcji |
warsaw | warszawie |
indexes | indeks |
on | na |
the | i |
of | oraz |
EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
inglês | polonês |
---|---|
big | dużym |
step | krokiem |
needs | potrzeb |
local | lokalnych |
launch | uruchomienie |
automatic | automatycznego |
management | zarządzanie |
in | w |
is | jest |
EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.
PL Rekord SPF jest przechowywany w DNS, wymieniając wszystkie adresy IP, które są upoważnione do wysyłania poczty dla Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywany |
dns | dns |
ip | ip |
addresses | adresy |
organization | organizacji |
to | do |
poczty | |
spf | spf |
to send | wysyłania |
in | w |
record | rekord |
is | jest |
for | dla |
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
PL Poprzez wyszczególnienie wszystkich źródeł autoryzowanych do wysyłania emaili z Twojej domeny, możesz zablokować próby spoofingu emaili przez osoby postronne
inglês | polonês |
---|---|
authorized | autoryzowanych |
spoofing | spoofingu |
attempts | próby |
sources | źródeł |
block | zablokować |
domain | domeny |
emaili | |
to | do |
all | wszystkich |
from | z |
sending | wysyłania |
you can | możesz |
the | twojej |
by | poprzez |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
and | oraz |
EN Easily create a Google My Business listing and integrate existing listings. Set your listings to automatically publish in up to 23 directories, and monitor these listings from the dashboard of rankingCoach.
PL W łatwy sposób stwórz listę Google Moja Firma i zintegruj ją z już istniejącymi. Ustaw swoją ofertę tak, aby była automatycznie publikowana aż w19katalogach, a także monitoruj wszystko z pulpitu rankingCoach.
inglês | polonês |
---|---|
my | moja |
business | firma |
integrate | zintegruj |
automatically | automatycznie |
monitor | monitoruj |
a | a |
to | aby |
in | w |
of | z |
easily | tak |
Mostrando 50 de 50 traduções