Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provide expert advice" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provide expert advice" de inglês para polonês

Traduções de provide expert advice

"provide expert advice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

provide a aby adres aplikacji bezpieczeństwo być będzie chcesz ci co czy dane dane osobowe danych dla do dostarczamy dostarczania dostarczać dostarczyć dostęp działania firmy funkcji ich im informacje informacji internetowej internetowych jak jej jest każdy który lub ma mogą możemy możesz na nas nie o od oferuje oferujemy online oraz pliki po pomocą poprzez pozwala pracy produkty przez przy przypadku stron strony swoje są tak także te tego to treści twojej twój tych tylko usług usługi w wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zapewniają zapewniamy zapewnij zapewnić ze że
expert a aby co dla do dzięki ekspert eksperta jak jaki jako jest już który lub na o od oraz po ponad przez sposób tego to w z za że
advice ci co dla do jak jest korzystać które nie oraz porady przez to w wsparcie z że

Tradução de inglês para polonês de provide expert advice

inglês
polonês

EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design

PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania

inglês polonês
community społeczności
video wideo
corsair corsair
or lub
to do
the których
your własnego
need potrzebujesz
expert ekspertów
tips wskazówki
advice porady

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

inglês polonês
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN This is because they use the support of professional attorneys who provide expert advice on creating a successful strategy to protect their intellectual and industrial property, taking into account legal conditions and marketing activities

PL Korzystają bowiem z pomocy profesjonalnych pełnomocników, którzy wspierają ich w tworzeniu i realizowaniu strategii ochrony intelektualnej i przemysłowej przedsiębiorstwa, uwzględniając przy tym uwarunkowania prawne oraz działania marketingowe

inglês polonês
creating tworzeniu
strategy strategii
intellectual intelektualnej
industrial przemysłowej
legal prawne
marketing marketingowe
activities działania
of z
protect ochrony
and i
into w
their ich

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

inglês polonês
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

inglês polonês
information informacja
cbre cbre
warranty gwarancji
no nie
or lub
by przez
on na
third trzecie
such takich
and i

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Take advantage of expert advice, sign up for an online training without leaving your home or join us at an outdoor workshop

PL Skorzystaj z porad eksperta, zapisz się na szkolenie online bez wychodzenia z domu lub dołącz do nas na warsztatach w plenerze

inglês polonês
advantage skorzystaj
expert eksperta
training szkolenie
or lub
us nas
an na
online online
at w
of z
without bez
join dołącz

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
expert ekspert
bio bio
to do
systems systemy
industry branży
and i
products produkty

EN Take advantage of expert advice, sign up for an online training without leaving your home or join us at an outdoor workshop

PL Skorzystaj z porad eksperta, zapisz się na szkolenie online bez wychodzenia z domu lub dołącz do nas na warsztatach w plenerze

inglês polonês
advantage skorzystaj
expert eksperta
training szkolenie
or lub
us nas
an na
online online
at w
of z
without bez
join dołącz

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
expert ekspert
bio bio
to do
systems systemy
industry branży
and i
products produkty

EN Grow its fundamental rights expertise, by more systematically relying on independent expert advice and making sure that in-house experts serve in all the Commission’s services;

PL Poszerzyć specjalistyczną wiedzę w zakresie praw podstawowych, częściej polegać na niezależnych poradach ekspertów i upewniać się, że wewnętrzni eksperci uczestniczą w pracach wszystkich departamentów Komisji;

inglês polonês
fundamental podstawowych
rights praw
independent niezależnych
expert ekspert
on na
in w
experts ekspertów
and i

EN Access resources designed for partners, including case studies and expert advice.

PL Miej dostęp do zasobów przeznaczonych dla partnerów, takich jak case study i porady ekspertów.

inglês polonês
resources zasobów
advice porady
partners partnerów
and i
including do
expert ekspert

EN Instead of coming up with theoretical solutions, we immediately spring into action. Efficient, expert advice is our number one objective.

PL Zamiast teoretycznych rozwiązań Van Havermaet dostarcza Państwu skuteczne metody osiągnięcia zamierzonego celu. Jest to nasz priorytet.

inglês polonês
instead zamiast
efficient skuteczne
our nasz
is jest
one to

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

inglês polonês
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays

PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą

EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays

PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

inglês polonês
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN This enables us to provide com-prehensive advice and act with foresight – on every single aspect of their business

PL W oparciu o tę wiedzę jesteśmy w stanie doradzać w przewidujący sposób we wszelkich kwestiach ekonomicznych

EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.

PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.

inglês polonês
efficiency wydajności
costs kosztów
quality jakości
air powietrza
and i
to aby
high wysokiej
then w

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

inglês polonês
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

inglês polonês
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN We provide legal advice in the following areas:

PL Świadczymy usługi prawne m.in. w następujących obszarach:

inglês polonês
legal prawne
areas obszarach
in w

EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

inglês polonês
based opartych
a a
issues problemów
work na
the oraz
you ci

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglês polonês
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglês polonês
adyen adyen
payments płatności
business firm
grow rozwoju
help pomóc
we jest
to przez
you ci
and oraz

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z sukcesem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą niezbędnych porad i wsparcia.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance wsparcia
if jeśli
on na
across w
and i

EN We are here to provide you with professional advice on tax, financial and legal matters. Stay informed and subscribe to our newsletter.

PL Jesteśmy tu po to, aby zapewnić Państwu profesjonalne doradztwo w sprawach podatkowych, finansowych i prawnych. Zachęcamy do subskrypcji naszego newslettera.

inglês polonês
we my
tax podatkowych
financial finansowych
legal prawnych
subscribe subskrypcji
newsletter newslettera
to do
and i
professional profesjonalne

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, (pod)wykonawstwa w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.

PL Windykacja prawna Atradius Collections to pomoc we wniesieniu powództwa i egzekucji wobec dłużnika. Świadczymy profesjonalne doradztwo, zapewniamy rezultaty oraz dostęp do globalnej sieci prawników.

inglês polonês
legal prawna
provide zapewniamy
global globalnej
network sieci
in w
to do
professional profesjonalne

EN In this article, we would analyze in-depth how DKIM and SPF work so you can select which protocol suits you best, and also provide our expert recommendations at the end. Let’s get started!

PL W tym artykule przeanalizujemy dogłębnie, jak działają DKIM i SPF, abyś mógł wybrać, który protokół najbardziej Ci odpowiada, a także przedstawimy nasze rekomendacje eksperckie na końcu. Zaczynajmy!

inglês polonês
dkim dkim
spf spf
recommendations rekomendacje
and i

EN We provide studies, expert tips, and reports on our research

PL Udostępniamy tu opracowania, eksperckie wskazówki i raporty z przeprowadzanych przez nas badań

inglês polonês
tips wskazówki
reports raporty
on przez
and i

EN GLPI Expert Company since 2006, Infotel has a savoir-faire on all phases of a project.We provide IT system audits, consulting and expertise, setup and integration of software and solutions

PL Firma Ekspert GLPI powstawała w 2006 roku, a Infotel prowadzi know-how na wszystkich etapach projektu.Zapewniamy audyty systemów IT, doradztwo i ekspertyzy, konfigurację i integrację oprogramowania i rozwiązań

inglês polonês
company firma
provide zapewniamy
audits audyty
consulting doradztwo
a a
on na
project projektu
system system
software oprogramowania
expert ekspert
and i

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

inglês polonês
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

inglês polonês
editor redaktora
different innego
or lub
of z
to jego

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

inglês polonês
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

inglês polonês
support pomocy
licensing licencji
on na
get do
and i

EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.

PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.

inglês polonês
if jeżeli
need potrzebujesz
help pomocy
advice porady
contact skontaktuj
us nami
some z
or lub

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

inglês polonês
advice porady
seo seo
time czasu
over w

EN Advice on how to fix each issue

PL Porada jak rozwiązać każdy problem

inglês polonês
issue problem
fix rozwiązać
each każdy

Mostrando 50 de 50 traduções