EN This enables us to provide com-prehensive advice and act with foresight – on every single aspect of their business
Traduzir "act with foresight" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "act with foresight" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de act with foresight
inglês
polonês
PL W oparciu o tę wiedzę jesteśmy w stanie doradzać w przewidujący sposób we wszelkich kwestiach ekonomicznych
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| compliant | zgodne |
| medical | medycznych |
| standards | standardami |
| hipaa | hipaa |
| insurance | w |
| act | ustawy |
| dpa | dpa |
| keeper | keeper |
| health | health |
| data | danych |
| is | jest |
| and | and |
| with | ze |
| protection | ochrony |
EN Gain extra foresight to make advantageous decisions
PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| make | w |
| decisions | decyzji |
EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next
PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| an | na |
| to | do |
| you | nie |
EN The Ecommerce Survival Kit for 2022: Adaptability and Foresight
PL 5 kreatywnych pomysłów na wyprzedaże w ecommerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| for | na |
EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | mogą |
| help | pomóc |
| operational | firmy |
| events | wydarzenia |
| potential | potencjalne |
| problems | problemy |
| provides | i |
| before | zanim |
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
PL Rozwiązanie VisibilityIQ Foresight, oparte na rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej platformie Zebra Savanna™, zapewnia kompleksowy wgląd w procesy gromadzenia i analizy danych
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| asset | zasobów |
| and | i |
| proactive | do |
EN Learn More About Zebra VisibilityIQ™ Foresight
PL Dowiedz się więcej o Zebra VisibilityIQ™ Foresight
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| contracts | umowy |
| iot | iot |
| agent | agenta |
| data | dane |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| systems | systemy |
| case | czy |
| and | i |
| own | z |
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
PL VisibilityIQ Foresight to kompleksowe rozwiązanie opracowane z myślą o inteligentnej analizie wielkich zbiorów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | mogą |
| help | pomóc |
| operational | firmy |
| events | wydarzenia |
| potential | potencjalne |
| problems | problemy |
| provides | i |
| before | zanim |
EN View VisibilityIQ™ Foresight Services
PL Zobacz usługi VisibilityIQ™ Foresight
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
PL Rozwiązanie VisibilityIQ Foresight, oparte na rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej platformie Zebra Savanna™, zapewnia kompleksowy wgląd w procesy gromadzenia i analizy danych
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| asset | zasobów |
| and | i |
| proactive | do |
EN Learn More About Zebra VisibilityIQ™ Foresight
PL Dowiedz się więcej o Zebra VisibilityIQ™ Foresight
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| contracts | umowy |
| iot | iot |
| agent | agenta |
| data | dane |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| systems | systemy |
| case | czy |
| and | i |
| own | z |
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
PL VisibilityIQ Foresight to kompleksowe rozwiązanie opracowane z myślą o inteligentnej analizie wielkich zbiorów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
EN Gain extra foresight to make advantageous decisions
PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| make | w |
| decisions | decyzji |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| don | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN What is the California Consumer Privacy Act?
PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| what | czym |
| is | jest |
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| information | informacji |
| this | ta |
| required | wymaganych |
| policy | polityce |
| in | w |
| act | ustawy |
| rights | prawa |
| with | z |
EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)
PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| seriously | poważnie |
| provide | zapewniają |
| information | informacje |
| very | bardzo |
| and | i |
| in | w |
| section | sekcji |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments
PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| for | za |
| and | i |
| system | system |
| card | kartą |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:
PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| security | bezpieczeństwo |
| benefits | zalety |
| act | działać |
| now | teraz |
| why | dlaczego |
| you | nie |
EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)
PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| german | niemieckiej |
| act | ustawy |
| to | zgodnie |
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| service | obsługi |
| platform | platforma |
| social | społecznościowych |
| networking | sieci |
| can | można |
| to | aby |
| help | pomóc |
| a | a |
| as | jako |
| customer | klienta |
| users | użytkowników |
EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.
PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| act | ustawy |
| liability | odpowiedzialności |
| scope | zakres |
| extent | zakresie |
| product | produkt |
| is | jest |
EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations
PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | działanie |
| in | w |
| and | i |
EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act
PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| act | ustawy |
| in particular | szczególności |
| in | w |
EN So how should we act for the benefit of the natural environment [?]
PL Jak więc postępować by robić to z korzyścią dla naturalnego otoczenia, w którym funkcjonujemy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| of | z |
| natural | naturalnego |
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.
PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threats | zagrożenia |
| faster | szybciej |
| data | dane |
| to | aby |
| on | na |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »
PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasne |
| zero | zero |
| corruption | korupcji |
| make | w |
| for | dla |
| to | wszelkich |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| and | i |
EN Our goal is to think and act differently to change the status quo
PL Naszym celem jest myślenie i działanie inaczej, aby zmienić istniejący stan rzeczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| differently | inaczej |
| status | stan |
| the | i |
| change | zmienić |
| is | jest |
| to | aby |
EN When you act alone, you are struggling with Linkedin's algorithm. Understanding how it works is the key to success.
PL Kiedy działasz sam, zmagasz się z algorytmem LinkedIn. Zrozumienie, jak on działa, jest kluczem do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| key | kluczem |
| success | sukcesu |
| is | jest |
| to | do |
| understanding | zrozumienie |
| alone | z |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem
PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| just | samo |
| been | w |
EN Service provider as defined by § 5 of the Telemedia Act
PL Oferent usługi w rozumieniu § 5 TMG
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| people | ludzi |
| year | roku |
| more | bardziej |
| creating | tworząc |
| allow | umożliwiają |
| transition | przejście |
| blockchain | blockchain |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| ambitious | ambitne |
| esg | esg |
| objectives | cele |
| a | a |
| future | przyszłości |
| air | air |
| for | na |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
act with foresight foresight visibilityiq foresight visibilityiq foresight intelligently foresight to prepare visibilityiq foresight helps providing statistical foresight gain extra foresight foresight provides a act each act act immediately act on data protection act act based act quickly both act act must must act act both quickly act supply act customers act privacy act consumer protection act act responsibly modern slavery act act according always act act swiftly act against simple act act together accountability act trade expansion act authorized to act act alone product liability act swiss forest act act within ensure they act act applies act helps license act act does every act act” ppk act systems act independently load balancers actTraduzir act with foresight para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe