EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
Traduzir "professional exercise techniques" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professional exercise techniques" de inglês para polonês
Traduções de professional exercise techniques
"professional exercise techniques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de professional exercise techniques
inglês
polonês
PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| more | bardziej |
| hotel | hotelu |
| and | i |
| available | jest |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques
PL Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy newsletter z profesjonalnymi wskazówkami oraz informacjami dotyczącymi różnych kreatywnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| with | z |
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| bags | torby |
| techniques | techniki |
| using | wykorzystując |
| professional | profesjonalne |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| styles | style |
| unique | unikalny |
| face | twarzy |
| professional | profesjonalnych |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
PL Poznaj profesjonalne techniki kompozycji, retuszu i oświetlenia w fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| composition | kompozycji |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
EN Learn the techniques to create professional portraits of people who don't know how to pose
PL Naucz się technik tworzenia profesjonalnych portretów osób, które nie wiedzą jak pozować
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| create | tworzenia |
| professional | profesjonalnych |
| people | osób |
EN Learn professional techniques to create and retouch food images for advertising
PL Naucz się profesjonalnych technik komponowania i obróbki zdjęć gastronomicznych na potrzeby reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| and | i |
EN Professional Illustration Techniques: From Sketches to Vectors
PL Profesjonalne techniki ilustracji: od szkiców do wektorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
| from | od |
| to | do |
| professional | profesjonalne |
EN Learn to create hyperrealistic visual compositions using professional creative retouching techniques in Photoshop and transform reality
PL Naucz się tworzyć hiperrealistyczne kompozycje wizualne z użyciem profesjonalnych technik retuszu w Photoshop i kreuj rzeczywistość na nowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| compositions | kompozycje |
| photoshop | photoshop |
| in | w |
| and | i |
EN Advanced techniques and professional tips for working with After Effects
PL Zaawansowane rozwiązania i profesjonalne porady do pracy z After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| tips | porady |
| working | pracy |
| with | z |
| after | after |
| and | i |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
PL Poznaj profesjonalne techniki kompozycji, retuszu i oświetlenia w fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| composition | kompozycji |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
EN Learn to apply professional post-production techniques to get perfect portraits
PL Dowiedz się, jak stosować profesjonalne techniki postprodukcji, aby uzyskać doskonałe zdjęcia portretowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| apply | jak |
| techniques | techniki |
| perfect | doskonałe |
| to | aby |
| professional | profesjonalne |
EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| styles | style |
| unique | unikalny |
| face | twarzy |
| professional | profesjonalnych |
EN This course is for watercolor artists, urban sketchers, professional illustrators, and anyone who would like to improve their architectural sketching and watercolor techniques.
PL Kurs jest przeznaczony dla akwarelistów, profesjonalnych ilustratorów i grafików oraz dla każdego, kto chce udoskonalić technikę rysunku architektonicznego i malowania akwarelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| is | jest |
| professional | dla |
| and | i |
| anyone | w |
EN Advanced techniques and professional tips for working with After Effects
PL Zaawansowane rozwiązania i profesjonalne porady do pracy z After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| tips | porady |
| working | pracy |
| with | z |
| after | after |
| and | i |
EN Learn how to write and create a manga comic from scratch using professional techniques used by Japanese artists for storytelling and character design
PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| character | postaci |
| design | projektowaniu |
| by | przez |
| and | i |
| using | w |
EN Learn professional techniques to create and retouch food images for advertising
PL Naucz się profesjonalnych technik komponowania i obróbki zdjęć gastronomicznych na potrzeby reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| and | i |
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flowers | kwiaty |
| techniques | techniki |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Free Online Logo Maker - Design Unique and Professional Logos in Minutes DesignEvo allows everyone to create custom logos for free, no professional design skills needed. With 6000+ templates, milli
PL Zoho Meeting to niedroga i łatwa w obsłudze aplikacja do internetowej konferencji i pomocy zdalnej, która może zapewnić zarówno pojedynczym użytkownikom, jak i małym i średnim firmom szybki sposób na
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| in | w |
| to | do |
| for | na |
| no | że |
| and | i |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
PL Podczas mojej kariery zawodowej pracowałem jako wykładowca, konsultant i menedżer ds. systemów GIS, ale muszę przyznać, że największym osiągnięciem w mojej karierze jest praca na stanowisku dyrektora ds. GIS w Hopeworks
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| gis | gis |
| consultant | konsultant |
| manager | menedżer |
| but | ale |
| working | praca |
| as | jako |
| career | kariery |
| and | i |
EN Record podcasts in professional quality, edit your recordings with a full range of professional effects
PL Nagraj podcasty w najwyższej jakości i edytuj nagrania za pomocą profesjonalnych efektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| in | w |
| quality | jakości |
| edit | edytuj |
| your | i |
| recordings | nagrania |
| professional | profesjonalnych |
EN Discover 20 top customer service skills every customer service professional should develop or hone to grow your own professional capabilities for your career.
PL Chcesz napisać świetny list motywacyjny? Inżynier budowy to stanowisko, na które aplikujesz? Z naszego artykułu dowiesz się, jak zapunktować w oczach rekrutera!
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| should | chcesz |
| own | z |
EN Record podcasts in professional quality, edit your recordings with a full range of professional effects
PL Nagraj podcasty w najwyższej jakości i edytuj nagrania za pomocą profesjonalnych efektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| in | w |
| quality | jakości |
| edit | edytuj |
| your | i |
| recordings | nagrania |
| professional | profesjonalnych |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Requests to exercise privacy rights
PL Wnioski o skorzystanie z praw w zakresie ochrony prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| privacy | prywatności |
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| we | nasza |
| to | do |
| framework | ramach |
| the | tego |
| using | w |
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| need | ci |
| trust | zaufanie |
| to | aby |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| answer | nie |
| appreciate | jak |
EN If you get through the entire exercise and can answer yes to this question, you?re golden!
PL Jeżeli po zakończeniu ćwiczenia odpowiedź na pytanie jest pozytywna, macie powód do dumy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| answer | odpowiedź |
| to | do |
| question | pytanie |
| the | jest |
| through | na |
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| fun | zabawy |
| dedicated | dla |
| to | do |
EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| us | nami |
| of | z |
| to | aby |
| the | tych |
| through | w |
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| to | do |
| in | w |
| right | odpowiednie |
| protection | ochronie |
| law | prawa |
| identify | zidentyfikować |
| some | niektóre |
| data | danych |
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| defence | obrony |
| legal | prawnych |
| or | lub |
| need | potrzebujemy |
| but | ale |
| personal | osobowych |
| purposes | celów |
| the | już |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain
PL Poćwicz dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w całkiem nowy, zabawny sposób! Wszystkie nasze gry edukacyjne to okazja do ćwiczenia umysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| educational | edukacyjne |
| new | nowy |
| games | gry |
| in | w |
EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
| rights | prawa |
| data | danych |
| and | i |
| privacy | privacy |
EN For any request or complaint relating to the processing of your personal data and the exercise of your rights, you can contact the Data Protection Officer designated by AIR LIQUIDE
PL Wszelkie wnioski i skargi dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych oraz korzystania z przysługujących praw można składać u wyznaczonego przez AIR LIQUIDE Inspektora ds. Ochrony Danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| air | air |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| the | i |
| to | wszelkie |
| of | z |
| by | przez |
| request | na |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| legal | prawnych |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| policy | zasady |
| to | aby |
| or | lub |
| rights | praw |
| us | nam |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| address | adres |
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| questions | pytania |
| policy | zasad |
| if | jeśli |
| to | do |
| rights | praw |
| or | lub |
| like | że |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| our | naszych |
| us | nami |
| via | z |
| at | przez |
EN The use of the Cyrillic alphabet makes the translation exercise particularly complex
PL Alfabet tego języka oparty jest na cyrylicy co sprawia, że proces tłumaczenia jest szczególnie skomplikowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| makes | sprawia |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| data | dane |
| any | każdej |
| time | chwili |
| this | tego |
| purposes | celów |
| may | z |
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| controller | administrator |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| rights | praw |
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| free | bezpłatne |
| except | z wyjątkiem |
| processing | przetwarzania |
| costs | kosztów |
| of | z |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.
PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| product | produktu |
| settings | ustawieniach |
| right | prawa |
| to | do |
| sending | wysyłając |
| an | na |
| privacy | privacy |
| sonos | sonos |
| may | możesz |
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| objectives | celów |
| processing | przetwarzania |
| a | a |
| law | prawo |
| legal | prawnych |
EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.
PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| performance | realizacji |
| task | zadania |
| in | w |
| official | oficjalnego |
| or | lub |
| the public | publicznym |
| personal | osobowych |
| authority | prawo |
| the | przypadku |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
learn professional techniques exercise exercise control shall exercise exercise care exercise makes own exercise exercise regularly regular exercise better exercise exercise his full exercise exercise your rights exercise this right exercise also increases exercise in preventing wish to exercise exercise bike exercise your curiosity exercise due diligence exercise another right coffee and exercise exercise too much explains why exercise exercise creating exercise any provision type of exercise major corporate exercise recumbent exercise bikes exercise headaches occur exerciseregular exercise bureaucracy exercise exercise the rights continue to exercise seek to exercise exercise is worked entire exercise exercise under certain assessment exercise she may exercise translation exercise particularly exercise your options techniques cutting techniques basic techniques learn techniques learn different techniques learning techniques various techniques techniques needed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe