EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
Traduzir "defend legal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defend legal" de inglês para polonês
Traduções de defend legal
"defend legal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de defend legal
inglês
polonês
PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| legal | prawnych |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| required | wymagany |
| disputes | sporów |
| potential | potencjalnymi |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| against | w |
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| objectives | celów |
| processing | przetwarzania |
| a | a |
| law | prawo |
| legal | prawnych |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| to | do |
| or | lub |
| need | potrzebujemy |
| but | ale |
| you | państwu |
| the | już |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| legal | prawnych |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| refugees | uchodźców |
| scope | zakres |
| free | darmowych |
| foundation | fundacji |
| program | programu |
| to | do |
| legal | prawnych |
| and | i |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| world | świecie |
| media | mediach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| more | bardziej |
| are | jesteś |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| french | francuski |
| european | europejski |
| ecosystem | ekosystem |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | chmury |
| to | do |
| and | i |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| actively | aktywnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| solutions | rozwiązań |
| evolve | rozwijać |
| the | i |
| that | które |
| to | jego |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| complex | skomplikowane |
| and | i |
| around | na |
| since | od |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| systems | systemy |
| to | aby |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| systems | systemy |
| from | z |
| to | aby |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| known | znanych |
| makes | sprawia |
| difficult | trudno |
| friend | przyjaciela |
| on | na |
| very | bardzo |
| such | takimi |
EN So how can you defend yourself?
PL Jak bronić się przed atakami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | przed |
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domain | domen |
| phishing | phishing |
| spoofing | spoofing |
| other | innymi |
| online | internetowych |
| protocols | protokoły |
| to | aby |
| of | z |
| help | pomóc |
| without | bez |
| attacks | ataki |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | atakami |
| potential | potencjalnych |
| ability | możliwości |
| to | przed |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| against | w |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| known | znanych |
| makes | sprawia |
| difficult | trudno |
| friend | przyjaciela |
| on | na |
| very | bardzo |
| such | takimi |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| french | francuski |
| european | europejski |
| ecosystem | ekosystem |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | chmury |
| to | do |
| and | i |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| actively | aktywnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| solutions | rozwiązań |
| evolve | rozwijać |
| the | i |
| that | które |
| to | jego |
EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.
PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | atakami |
| potential | potencjalnych |
| ability | możliwości |
| to | przed |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| against | w |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.
PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| world | świecie |
| media | mediach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| more | bardziej |
| are | jesteś |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| systems | systemy |
| to | aby |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| systems | systemy |
| from | z |
| to | aby |
EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms
PL W razie potrzeby wzrasta gotowość ludzi do obrony swojego bytu przy użyciu siły zbrojnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | życiu |
| necessary | potrzeby |
| if | razie |
| in | w |
| to | do |
| of | przy |
EN Daphne's dreadful murder has shown that we need to talk more about the freedom of the press and how we can defend it
PL Brutalne morderstwo dziennikarki Daphne pokazało, że musimy więcej mówić o wolności prasy i o tym, jak możemy jej bronić
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| need | ci |
| and | i |
EN If you can write, you can defend yourself
PL Osoby, które potrafią pisać, mogą się bronić
| inglês | polonês |
|---|---|
| write | które |
EN YOUR MOVE, YOUR VICTORY - Defend against the orc horde in intense turn-based battles.
PL TWÓJ RUCH, TWOJE ZWYCIĘSTWO – Broń się przed najazdami hord orków w dynamicznych bitwach turowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| move | ruch |
| in | w |
EN DEFEND YOUR HOME - Battle through dozens of shires and explore the fantasy land of Aternum.
PL BROŃ SWOJEJ OJCZYZNY – Przemierzaj z armią dziesiątki hrabstw, odkrywając fantastyczną krainę Aternum
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| dozens | dziesiątki |
| explore | odkrywaj |
| of | z |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| request | na |
| as | takie |
| legal | prawnych |
| to | wszelkich |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| it | to |
| legal | prawnego |
| or | lub |
| respond | odpowiedzi |
| process | proces |
| in | w |
| is | jest |
| information | dane |
| personal | z |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawnych |
| texts | tekstów |
| members | członkowie |
| receive | otrzymuj |
| important | ważne |
| news | informacje |
| in | w |
| the | oraz |
| to | przed |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| help | usług |
| presence | obecności |
| platform | platform |
| of | z |
| legal | prawna |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| required | wymagane |
| legal | prawnego |
| company | firma |
| subject | podlega |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowych |
| is | jest |
| to | do |
| our | w |
EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.
PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contents | treści |
| financial | finansowej |
| tax | podatkowej |
| advice | porady |
| of | z |
| in | w |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
| not | nie |
| and | i |
| or | czy |
| legal | prawnej |
| should | powinny |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:
| inglês | polonês |
|---|---|
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| legal | prawnych |
| representatives | przedstawicieli |
| or | lub |
| in | w |
| for | za |
| us | nas |
| case | przypadku |
| without | bez |
| our | naszych |
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| can | można |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| safely | bezpiecznie |
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| to | do |
| topic | z |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| poland | polsce |
| on | na |
| in | w |
| research | badań |
| the | podstawowych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defend legal defend legal claims defend defend against defend against cyberattacks defend against threats defend freedom defend cryptocurrencies defend against security defend our vision defend your home defend your domain defend against potential defend its clients ability to defend readiness to defend defend human rights defend yourself able to defend struggling to defend equipped to defend defend your base constitute legal advice replace legal legal legal process legal obligation legal rights legal protection legal aspects legal teams legal financial legal basis legal notice legal requirements legal bases legal obligation under legal rights based legal cover letter legal power legal effect against legal entities legal responsibility legal age legal requests legal documentation legal regulations legal texts legal system legal defence regardingTraduzir defend legal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe