Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "part of an" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "part of an" de inglês para polonês

Traduções de part of an

"part of an" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że

Tradução de inglês para polonês de part of an

inglês
polonês

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

inglês polonês
modules moduły
it to
and i
uses z

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

inglês polonês
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglês polonês
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

inglês polonês
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Become part of the Mendeley community

PL Zostań członkiem społeczności Mendeley

inglês polonês
mendeley mendeley
community społeczności

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

inglês polonês
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Display the status of each part of your service

PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi

inglês polonês
display wyświetlaj
status stan
your swojej
service usługi

EN if it's an editorial link, or part of a directory

PL czy jest to link redakcyjny w tekście lub część katalogu?

inglês polonês
link link
directory katalogu
or lub
if czy
its jest

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem

inglês polonês
step krokiem
books książek
part ze

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.

inglês polonês
online internetowe
clinical klinicznych
continuously stale
of z
content treści
sources informacji
and i
most najbardziej
trusted w

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglês polonês
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglês polonês
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

inglês polonês
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

inglês polonês
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglês polonês
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Testing is a key part of continuous integration

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

inglês polonês
testing testowanie
key kluczowym
continuous ciągłej
integration integracji
is jest

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

inglês polonês
other innych
atlassian atlassian
products produktów
jira jira
plan planu
if jeśli
users użytkowników
your twojego
not nie
like jak

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

inglês polonês
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN A domain is the main part of a website address

PL Domena stanowi główną część adresu strony internetowej

inglês polonês
address adresu
domain domena
website strony

EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain

PL Subdomena jest domeną, która stanowi część domeny głównej

inglês polonês
is jest
domain domeny

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglês polonês
usage użytkowanie
subscription subskrypcji
data danych
period okres
which w
active aktywne
is jest
time okresem
the którym

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

inglês polonês
collections kolekcji
to do
subscription subskrypcji
and i
past w

EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy. 

PL W ramach prac związanych z zapewnieniem zgodności z rozporządzeniem RODO dokonaliśmy aktualizacji naszej Polityki prywatności.

inglês polonês
gdpr rodo
compliance zgodności
updated aktualizacji
privacy prywatności
policy polityki
of z
we naszej
our w

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.

PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.

inglês polonês
note uwaga
free free
not nie
to do
plans plany
and i
standard standard
plan planu

EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020

PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard

inglês polonês
free free
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
licenses licencji
starter starter
new nowych
standard standard
plan planu
the już
our w

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?

inglês polonês
lot po
seo seo
is jest
not nie

EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

inglês polonês
seo seo
website stronie
part do
on na
evaluation oceny

EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.

PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.

inglês polonês
campaign promocji
of z

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader

PL Firma Adaware, wchodząca w skład grupy Avanquest, jest jednym z liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony prywatności

inglês polonês
adaware adaware
leader lider
of z
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
is jest
group grupy

EN Check if your personal information has been part of a data breach

PL Przeskanuj i wyczyść komputer z zagrożeń bezpłatnie

inglês polonês
your i
of z

EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.

PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.

EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find

PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna

inglês polonês
in w
on na
use mogą
content treści
to być
part stronie
the nie

EN How to use Majestic to find out insightful data about Twitter – Part 2: Hashtags

PL Jak możesz wykorzystać Majestic w działaniach marketingowych z zakresu influencer marketing Część druga

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

inglês polonês
note uwaga
subscription subskrypcji
code kod
automatically automatycznie
if jeśli
is jest
of z
and i
into w

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's … read more

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, k… dowiedz się więcej

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

inglês polonês
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN We make everyone part of our team

PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.

inglês polonês
team zespołu
part do

EN Please don’t reproduce any part of the website or content without our permission.

PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.

inglês polonês
website serwisu
content zawartości
permission zgody
without bez
any nie
our naszej

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

inglês polonês
old starych
in w
of z
and i

EN Brand marketing strategy development as part of a 6/12 monthly plan

PL Opracowanie strategii marketingowej marki w ramach 6/12 miesięcznego planu

inglês polonês
brand marki
strategy strategii
plan planu

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

inglês polonês
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
receiver odbiorcy
percentage procent
is jest
email poczty
messages wiadomości
part co
and i

EN After years of work, Bit2Me offers you a suite of 19 solutions to help you be part of the Blockchain revolution in the best way.

PL Po latach pracy Bit2Me sprawia, że jest dostępny pakiet 19 rozwiązań, aby jak najlepiej zagłębić się w rewolucję Blockchain.

inglês polonês
work pracy
suite pakiet
blockchain blockchain
best najlepiej
way jak
to aby
be jest
in w
after po

EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

inglês polonês
find znajdziesz
in w
place miejscu
of z

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

inglês polonês
in w
old wieku

Mostrando 50 de 50 traduções