Traduzir "continuously updated content" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuously updated content" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de continuously updated content

inglês
polonês

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.

inglêspolonês
onlineinternetowe
clinicalklinicznych
continuouslystale
ofz
contenttreści
sourcesinformacji
andi
mostnajbardziej
trustedw

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.

inglêspolonês
onlineinternetowe
clinicalklinicznych
continuouslystale
ofz
contenttreści
sourcesinformacji
andi
mostnajbardziej
trustedw

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Continuously updated as new resources are published

PL Aktualizacja na bieżąco w miarę publikowania nowych materiałów

inglêspolonês
updatedaktualizacja
newnowych

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

inglêspolonês
integratezintegruj
systemssystemy
continuouslynieustannie
pluginswtyczek
featuresfunkcje
thektóre
allwszystkie
usingz
latestnajnowsze

EN Our Antivirus Security is continuously updated to ensure your protection against the latest cybersecurity threats

PL Stale aktualizujemy nasz program antywirusowy, aby zagwarantować ochronę przed najnowszymi cyber-zagrożeniami

inglêspolonês
ournasz
antivirusantywirusowy
continuouslystale
latestnajnowszymi
cybersecuritycyber
threatszagrożeniami
toaby

EN There’s tons of free games to play here, and our website is continuously updated with new titles all the time

PL Zanurz się w świecie ulubionych gier bez konieczności ich pobierania lub kupowania subskrypcji

inglêspolonês
gamesgier
herelub
timebez
allw

EN Our Antivirus Security is continuously updated to ensure your protection against the latest cybersecurity threats

PL Stale aktualizujemy nasz program antywirusowy, aby zagwarantować ochronę przed najnowszymi cyber-zagrożeniami

inglêspolonês
ournasz
antivirusantywirusowy
continuouslystale
latestnajnowszymi
cybersecuritycyber
threatszagrożeniami
toaby

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

PL Nasze bazy danych stale aktualizowane i obecnie zawierają ponad milion zainfekowanych stron.

inglêspolonês
databasesbazy danych
updatedaktualizowane
continuouslystale
overponad
containzawierają
websitesstron
currentlyobecnie
millionmilion

EN This list will be updated as we continuously upgrade our website and products. 

PL Ta lista będzie aktualizowana w miarę ciągłego ulepszania naszej strony internetowej i produktów.

inglêspolonês
listlista
productsproduktów
websitestrony
andi

EN This software continuously adjusts the speaker's sound for its environment and audio content.

PL Oprogramowanie nieustannie dostosowuje brzmienie głośnika do otoczenia oraz treści dźwiękowych.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
continuouslynieustannie
soundbrzmienie
contenttreści
andoraz
itsdo

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

inglêspolonês
adawareadaware
policypolityki
lastostatnia
datedacie
pagestrony
bottomna
updatedaktualizacja
ofprzy
thetej

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglêspolonês
juneczerwca
europeaneuropejska
commissionkomisja
updatedzaktualizowane
requirementswymogów
gdprrodo
additionaldodatkowe
informationinformacje
provisionsprzepisy
requiredwymagane
analysisanalizy
todo
andi

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
dpadpa
standardstandardowych
contractualumownych
toaby
wemy
ourw

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglêspolonês
juneczerwca
europeaneuropejska
commissionkomisja
updatedzaktualizowane
requirementswymogów
gdprrodo
additionaldodatkowe
informationinformacje
provisionsprzepisy
requiredwymagane
analysisanalizy
todo
andi

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
dpadpa
standardstandardowych
contractualumownych
toaby
wemy
ourw

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglêspolonês
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglêspolonês
contenttreści
exceptionwyjątkiem
todo
ofz
aa
notnie
namew
andi
suchtakie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglêspolonês
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglêspolonês
contenttreści
ifjeśli
kindrodzaj
marketingmarketingu
strategystrategii
resultsrezultaty
howeverjednak
isjest
wantchcesz
onlytylko
outże
youci
rightodpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN A report for your questionnaire, survey or market study is automatically generated from the received data and its content is updated in real time.

PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
marketrynku
automaticallyautomatycznie
aa
datadanych
inw
realrzeczywistym
timeczasie
reportraport
thei
fordla
surveyankiety
isjest
yourtwojego
fromz

EN The updated app makes it even simpler for you to search for content, control the sound, and personalise your listening experience with new features like saved room groups.

PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.

inglêspolonês
appaplikacja
searchwyszukiwanie
contenttreści
controlsterowanie
newnowych
featuresfunkcji
groupsgrup
evenjeszcze
likejak

EN Get the template installed with a logo, color scheme modified, and content updated.

PL Zainstaluj szablon z logo, zmodyfikowanym schematem kolorów i zaktualizowaną zawartością.

inglêspolonês
templateszablon
logologo
contentzawartości
withz
thei

EN Towards the end of 2018, WordPress did a massive overhaul of its entry and page editor. The updated content in this course covers the major changes and how to work with this new version.

PL Pod koniec 2018 roku WordPress całkowicie przebudował swój edytor postów i stron. W tej aktualizacji informujemy, na czym polegały zmiany i jak sobie z nimi radzić.

inglêspolonês
wordpresswordpress
editoredytor
changeszmiany
inw
thei
updatedaktualizacji
the endkoniec
thistej
tostron
howjak

EN A report for your questionnaire, survey or market study is automatically generated from the received data and its content is updated in real time.

PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
marketrynku
automaticallyautomatycznie
aa
datadanych
inw
realrzeczywistym
timeczasie
reportraport
thei
fordla
surveyankiety
isjest
yourtwojego
fromz

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

inglêspolonês
teamzespołowi
legalprawny
quicklyszybkiego
aa
everyna
upprzez
andoraz

EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas

PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły

inglêspolonês
prioritiespriorytety
projectsprojekt
ideaspomysły
newnowe
inw
wekażdy
andi

EN We use cookies to optimize our website for you and to be able to improve it continuously

PL Używamy plików cookies do optymalizacji naszej strony www

inglêspolonês
cookiescookies
todo
websitestrony
we useużywamy
optimizeoptymalizacji
ourw
wenaszej

EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows

PL Wykorzystaj nowe przepływy pracy z możliwością dostosowania w Jira Work Management, aby wdrażać kampanie, tworzyć nowe treści i nieustannie poprawiać wyniki

inglêspolonês
campaignskampanie
newnowe
continuouslynieustannie
performancewyniki
jirajira
workflowsprzepływy pracy
withz
andi
workpracy

EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel

PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał

EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

inglêspolonês
continuouslynieustannie
wayssposobów
platformplatformy
monitoringmonitorowanie
keykluczowych
metricswskaźników
searchwyszukiwania
performancewydajności
andi
productproduktów
suchtakich
timesczas

EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.

PL Dzięki Ecoscanner Atlassian stale monitoruje wszystkie aplikacje chmurowe ze sklepu Marketplace pod kątem typowych luk w zabezpieczeniach, aby zapewnić bezpieczeństwo ekosystemu.

inglêspolonês
atlassianatlassian
continuouslystale
monitorsmonitoruje
marketplacesklepu
cloudchmurowe
appsaplikacje
ecosystemekosystemu
toaby
securitybezpieczeństwo
allw

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

inglêspolonês
flexibleelastyczne
kanbankanban
boardstablice
teamzespołowi
continuouslystale
maximummaksymalne
givezapewniają
inw
fullaby
timeczasie
canmożliwość
sotak

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

inglêspolonês
fugrofugro
employeespracowników
countrieskrajach
atlassianatlassian
cloudcloud
needspotrzeby
modernnowoczesnych
distributedrozproszonych
teamszespołów
acrossw
todo
andi
productsprodukty

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

inglêspolonês
employeespracowników
countrieskrajach
atlassianatlassian
cloudcloud
needspotrzeby
modernnowoczesnych
distributedrozproszonych
teamszespołów
acrossw
andi
todo
productsprodukty

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

inglêspolonês
accessuzyskaj
atw
teamszespoły
continuouslystale
plansplany
prioritiespriorytety
datadanych
timeczasie
andi
makingdo

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

inglêspolonês
profileprofil
threatszagrożenia
andi

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

inglêspolonês
networkssieci
continuouslynieustannie
textstekstów
portugueseportugalski
europeaneuropejski
onna
ofz
andi

EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W zakładce  Pytania o zdjęcia  prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani nasi klienci

inglêspolonês
requestspytania
favoriteulubione
themesmotywy
customersklienci
continuouslystale
interestedzainteresowani
inw
andi

EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani nasi klienci

inglêspolonês
timemiejscu
favoriteulubione
themesmotywy
customersklienci
continuouslystale
interestedzainteresowani
inw

EN Continuously tested by independent industry experts.

PL Nieustannie testowane przez niezależnych ekspertów z branży.

inglêspolonês
continuouslynieustannie
byprzez
independentniezależnych
industrybranży
expertsekspertów
testedz

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

inglêspolonês
punkpunk
rockrocka
itczy
ofprzez
throughoutw
andna
hadtym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN Thanks to a continuously growing network of shops we reach millions of customers.

PL Dzięki rozwijającej się sieci salonów docieramy do milionów klientów.

inglêspolonês
networksieci
millionsmilionów
customersklientów
todo

Mostrando 50 de 50 traduções