Traduzir "own high standards" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own high standards" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de own high standards

inglês
polonês

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

inglêspolonês
nowteraz
customersklientów
compliancezgodności
bestnajlepsze
practicespraktyki
andi
ournaszych
theirich
standardsstandardy

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

inglêspolonês
newnowa
groupgrupy
irelandirlandii
standardsstandardy
implementationrealizacji
projectprojektem
managementzarządzania
areazakresie
inw
asjak
andi
highwysokiej

EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
ownci
globalglobalna
securitybezpieczeństwa
standardsstandardy
ourw

EN Add a keyboard, extra battery, or even a scanner—everything you need to perform up to your own high standards

PL Dodaj klawiaturę, zapasową baterię, a nawet skaner – wszystko, czego Ci trzeba do pracy w sposób spełniający Twoje własne wysokie standardy

EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
ownci
globalglobalna
securitybezpieczeństwa
standardsstandardy
ourw

EN Add a keyboard, extra battery, or even a scanner—everything you need to perform up to your own high standards

PL Dodaj klawiaturę, zapasową baterię, a nawet skaner — wszystko, czego Ci trzeba do pracy w sposób spełniający Twoje własne wysokie standardy

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglêspolonês
paymentpłatności
pcipci
securitysecurity
mastercardkarty
todo
byprzez
expressexpress
andoraz
allw

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach

inglêspolonês
inw
standardsstandardach
organizationorganizacja
isoiso
aa
airpowietrza
qualityjakości

EN We comply with all important quality standards, including WISO, NEN and DIN standards

PL Przestrzegamy wszystkich ważnych norm jakościowych, w tym WISO, NEN i DIN

inglêspolonês
importantważnych
andi

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglêspolonês
paymentpłatności
pcipci
securitysecurity
mastercardkarty
todo
byprzez
expressexpress
andoraz
allw

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

inglêspolonês
polandpolsce
programprogram
monitorsmonitoruje
protectionochrony
casesprzypadki
inw
standardsstandardy
sucha

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]

inglêspolonês
standardsstandardy
marketingmarketingu

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

inglêspolonês
hotelhotel
developedopracowany
newnowe
standardsstandardy
hotelshotelach
inw
openotwarty
isjest
thei
oforaz
byprzez
ensureszapewnia
ournaszych

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglêspolonês
meansoznacza
steelstali
isjest
ofz
highna
productsprodukty

EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.

PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.

inglêspolonês
imagesobrazy
freedarmowe
systemsystemie
orlub
withinw

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

inglêspolonês
sustainablezrównoważone
meetspełnia
highwysokie
healthzdrowia
aa
andi

EN This will guarantee the very high standards our customers are used to

PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko

inglêspolonês
verywszystko
higho
ournaszych

EN It proves high ethical standards and commitment which LPP maintains in relations with its supplier partners.”

PL To dowód wysokich standardów etycznych panujących w LPP i zaangażowania firmy w relacje z dostawcami”.

EN Meet and exceed your high standards for food safety with item-level visibility that allows you to track orders all the way to specific store locations.

PL Spełniaj i przekraczaj swoje wysokie standardy bezpieczeństwa żywności dzięki możliwości obserwacji na poziomie pojedynczych produktów, która umożliwia śledzenie zamówień aż do określonych lokalizacji sklepów.

inglêspolonês
standardsstandardy
safetybezpieczeństwa
allowsumożliwia
storesklep
locationslokalizacji
todo
allw

EN In cases where high standards of hygiene are required, special measures are necessary in order to ensure microbiological safety

PL W przypadkach, gdy wymagane wysokie standardy higieny, konieczne jest podjęcie specjalnych działań zapewniających bezpieczeństwo mikrobiologiczne

inglêspolonês
casesprzypadkach
highwysokie
standardsstandardy
inw
requiredwymagane
safetybezpieczeństwo
necessarykonieczne

EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.

PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
candidateskandydatów
extremelyniezwykle
importantważna
companyfirma
standardsstandardy
basedoparta
customersklientów
usersużytkowników
privacyprywatność
cloudchmurze
protectingochrona
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
forna
isjest
usnas
asjako
datadanymi
andi
todla
ournaszych
theirich

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

inglêspolonês
sustainablezrównoważone
meetspełnia
highwysokie
healthzdrowia
aa
andi

EN Our customers benefit every day from the high standards of confid­en­ti­ality, integrity and avail­ab­ility of our ISO/IEC 27001:2013 certified service, re-audited in November 2018.

PL Nasi klienci codziennie korzystają z najwyższych standardów bezpie­czeństwa, jakości i dostępności usług certy­fi­ko­wanych zgodnie z normą ISO/IEC 27001:2013, która została poddana ponownemu audytowi w listopadzie 2018 r.

inglêspolonês
customersklienci
benefitkorzystaj
daycodziennie
standardsstandardów
isoiso
ieciec
novemberlistopadzie
ofz
inw
andi

EN The Suntory Liquor Atelier is a unique distillery that creates a variety of liquors and spirits following the high standards set out by Suntory’s principles of artisanship.

PL Atelier Nalewek Suntory jest unikalną destylarnią, która tworzy różnorodne nalewki i alkohole zgodnie z wysokimi standardami wyznaczonymi przez zasady rzemiosła Suntory.

inglêspolonês
createstworzy
standardsstandardami
principleszasady
aa
thei
ofz
thatktóra
byprzez
isjest

EN YWCA is using this tool to assess and achieve our own equity and inclusion standards.

PL YWCA używa tego narzędzia do oceny i osiągania własnych standardów równości i integracji.

inglêspolonês
ywcaywca
assessoceny
inclusionintegracji
standardsstandardów
todo
usingw
andi

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglêspolonês
isjest
ofz
inw

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglêspolonês
risksryzyka
benefitskorzyści
areasobszarach
requirewymagają
additionaldodatkowej
attentionuwagi
onna
withoutz
andoraz

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie stosowane przez producentów farmaceutyków.

inglêspolonês
andi

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

inglêspolonês
scientistsnaukowcy
constantlynieustannie
newnowych
highwysokiej
energyenergii
greenhousecieplarnianych
emissionsemisji
todo
gasgazów
byprzez
asjak
usez
problemsproblemami

EN Relevance Price low to high Price high to low

PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco

inglêspolonês
pricecena

EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.

PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.

inglêspolonês
pdfpdf
editingedycji
solutionrozwiązanie
withoutma
thejakie
highnajwyższej
aa
ofwszystkie

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

inglêspolonês
customerklientami
relationshipsrelacje
todo
mspmsp
yourswoimi

EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern

PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY

inglêspolonês
stereostereo
microphonesmikrofonów
inw
ofz
andi

EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps

PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)

inglêspolonês
recordingnagrywaj
inputswejścia
throughjako
tascamtascam
originaloryginalnym
highwysokiej

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

inglêspolonês
degreesstopni
dbdb
qualityjakości
highwysokiej
todo
canmogą
thei
bebyć
twow
levelspoziom

EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

inglêspolonês
microphonemikrofon
orlub

EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!

PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!

inglêspolonês
canmożna
isjest
andi
asjak

EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.

PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.

inglêspolonês
wordpresswordpress
hostinghosting
fastszybki
sitesstron

EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes

PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie

inglêspolonês
wordpresswordpress
hostinghosting
technologytechnologii
trafficruch
usesz
highna
ourw

EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.

PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.

inglêspolonês
offeroferujemy
serversserwery
woocommercewoocommerce
shopssklepów
andoraz
websitesinternetowych

EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance. The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.

PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.

inglêspolonês
wordpresswordpress
trafficruchu
offeroferujemy
ratesstawki
performancewydajności
technicaltechniczne
detailsszczegóły
hostinghostingu
listedwymienione
highwysokiej
andi
pagesstron
particularlyszczególnie

EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.

inglêspolonês
quicklyszybkie
trackpracy
assetszasobów
rfidrfid
trafficruchu
precisionprecyzyjne
highwysokiej
andi

EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.

PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.

inglêspolonês
choosewybierz
wideszerokiej
highwysokiej
qualityjakości
ofz
thatktóre
andi

EN High Tech Collaboration, High Touch Interactions

PL Współpraca dzięki zaawansowanej technologii — wysoki stopień interakcji

inglêspolonês
highwysoki
techtechnologii
collaborationwspółpraca
interactionsinterakcji

EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates

PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu

inglêspolonês
advancedzaawansowany
rfidrfid
tagznacznik
accuracydokładności
withz
readerczytnik
highwysokiej
thisten
toprzy
andi

EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.

PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.

inglêspolonês
highwysoka
innovationinnowacyjności
goodjakości
relationsrelacji
inw
todo
ofz
theirich
andoraz

Mostrando 50 de 50 traduções