Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "standards ensure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standards ensure" de inglês para polonês

Traduções de standards ensure

"standards ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

standards czy dane danych jest które nie normami normy przepisami przez się standardach standardami standardy standardów są z
ensure a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpieczny co czy dla dlatego do dzięki jak jest lub ma mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę od prywatności przez przy tak także upewnić upewnić się usługi w z za zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnij zapewnić że

Tradução de inglês para polonês de standards ensure

inglês
polonês

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

inglês polonês
now teraz
customers klientów
compliance zgodności
best najlepsze
practices praktyki
and i
our naszych
their ich
standards standardy

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglês polonês
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach

inglês polonês
in w
standards standardach
organization organizacja
iso iso
a a
air powietrza
quality jakości

EN We comply with all important quality standards, including WISO, NEN and DIN standards

PL Przestrzegamy wszystkich ważnych norm jakościowych, w tym WISO, NEN i DIN

inglês polonês
important ważnych
and i

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglês polonês
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

inglês polonês
poland polsce
program program
monitors monitoruje
protection ochrony
cases przypadki
in w
standards standardy
such a

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]

inglês polonês
standards standardy
marketing marketingu

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

inglês polonês
hotel hotel
developed opracowany
new nowe
standards standardy
hotels hotelach
in w
open otwarty
is jest
the i
of oraz
by przez
ensures zapewnia
our naszych

EN To ensure that SQL is readable it is important that standards of indentation are followed.

PL Aby zapewnić przejrzystość kodu SQL, należy przestrzegać standardów wcięć.

inglês polonês
to aby
sql sql
standards standardów

EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość

inglês polonês
cloud cloud
based oparte
standards standardach
kubernetes kubernetes
services usługi
on na
servers serwerach
provides i

EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.

PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.

inglês polonês
list lista
events wydarzenia
industry branży
meet spełnia
quality jakości
standards standardy
in w

EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases

PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń

inglês polonês
solutions rozwiązania
delivery dostawy
provides i
analysis analizy
to do
virtually w

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

inglês polonês
detail szczegół
quality jakości
standards standardy
in w
to aby

EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards

PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami

inglês polonês
processes procesów
quality jakości
to aby
standards standardami
products produktów
and i
during w
get z

EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.

PL Dbaj o zgodność z coraz bardziej złożonymi przepisami prawnymi i normami w zakresie etykietowania oraz możliwości śledzenia żywności w całym łańcuchu dostaw w przemyśle spożywczym

inglês polonês
compliance zgodność
regulations przepisami
supply dostaw
food żywności
increasingly coraz
across w
standards normami
with z
the i
for bardziej

EN In cases where high standards of hygiene are required, special measures are necessary in order to ensure microbiological safety

PL W przypadkach, gdy wymagane są wysokie standardy higieny, konieczne jest podjęcie specjalnych działań zapewniających bezpieczeństwo mikrobiologiczne

inglês polonês
cases przypadkach
high wysokie
standards standardy
in w
required wymagane
safety bezpieczeństwo
necessary konieczne

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN To assess the level of security offered by your cloud provider, ensure that they meet the most well-known compliance standards: ISO/IEC 27001, AICPA SOC II type 2 and ISO/IEC 27701 (on data privacy).

PL Aby ocenić poziom bezpieczeństwa oferowany przez Twojego dostawcę chmury, upewnij się, czy spełnia on standardy zgodności: ISO/IEC 27001, AICPA SOC II typ 2 oraz ISO/IEC 27701 (dot. poufności).

inglês polonês
level poziom
security bezpieczeństwa
cloud chmury
meet spełnia
compliance zgodności
standards standardy
iso iso
iec iec
ii ii
type typ
your twojego
to aby
by przez
and oraz

EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość

inglês polonês
cloud cloud
based oparte
standards standardach
kubernetes kubernetes
services usługi
on na
servers serwerach
provides i

EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards

PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami

inglês polonês
processes procesów
quality jakości
to aby
standards standardami
products produktów
and i
during w
get z

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases

PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń

inglês polonês
solutions rozwiązania
delivery dostawy
provides i
analysis analizy
to do
virtually w

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglês polonês
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglês polonês
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglês polonês
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

inglês polonês
detail szczegół
quality jakości
standards standardy
in w
to aby

EN Security: Ensure compliance with security standards (VPN, firewall, etc).

PL Bezpieczeństwo: zapewnienie zgodności z normami bezpieczeństwa (sieć VPN, zapora itp.).

inglês polonês
compliance zgodności
standards normami
vpn vpn
etc itp
with z
security bezpieczeństwa
ensure zapewnienie

EN Atlassian will perform oversight of the relationship to ensure it meets our Atlassian standards

PL Atlassian sprawuje nadzór nad stosunkami z dostawcą, aby spełniały one standardy przewidziane przez Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
standards standardy
of z
to aby

EN We implement controls to properly manage risk and ensure compliance with relevant policies, regulations and external industry standards

PL Wdrażamy środki kontroli, aby właściwie zarządzać ryzykiem, i zapewniamy zgodność z odpowiednimi zasadami, przepisami i zewnętrznymi normami branżowymi.

inglês polonês
risk ryzykiem
relevant w
policies zasadami
controls kontroli
to aby
regulations przepisami
and i
standards normami

EN Also in the fifteenth century, the Officers of Grascia, a Florentine magisterium in charge of overseeing the application of the "fair price", were instructed to ensure compliance with production standards.

PL Również w XV wieku oficerowie Grascia, florenckiego magisterium odpowiedzialnego za nadzorowanie stosowania „uczciwej ceny”, zostali zobowiązani do zapewnienia zgodności z normami produkcyjnymi.

inglês polonês
in w
of z
price ceny
compliance zgodności
standards normami
to do

EN Our data scientists ensure that the data corresponds to all the aforementioned standards and stays relevant in the long-term perspective

PL Nasi analitycy dbają o to, aby gromadzone dane spełniały wszystkie wspomniane kryteria i zachowywały ważność — a przez to i wartość — przez jak najdłuższy czas

inglês polonês
data dane
to aby
all wszystkie
relevant o
in przez
and i

EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE potwierdza nasze standardy czystości i gwarantuje ich przestrzeganie w hotelu. Christian Klaus

inglês polonês
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
christian christian
safety bezpieczeństwo
in w
to aby
the i
ensure zapewnić

EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE wyznacza nasze nowe protokoły i standardy czystości oraz gwarantuje, że są one przestrzegane w naszym hotelu.

inglês polonês
new nowe
protocols protokoły
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
safety bezpieczeństwo
in w
ensure zapewnić
the i
to aby

EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:

PL Oprócz zgodności technologii, która spełnia standardy dostępności, istnieją inne funkcje, które można wdrożyć, aby zapewnić, że ocena jest dostępna od samego początku poza tradycyjnymi udogodnieniami:

inglês polonês
technology technologii
compliance zgodności
standards standardy
other inne
features funkcje
can można
assessment ocena
start początku
traditional tradycyjnymi
to aby
an na
is jest
beyond poza

EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.

PL Nasz bank danych jest zgodny ze standardem PCI-DSS Level 1, co oznacza, że gwarantujemy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa.

inglês polonês
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
to oznacza
has co
the jest

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

inglês polonês
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

inglês polonês
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

inglês polonês
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Evaluation of AI Solutions for Compliance with Ethical Standards

PL Ocena zgodności rozwiązań sztucznej inteligencji z etyką

inglês polonês
compliance zgodności
evaluation ocena
solutions rozwiązań

EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights

PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka

inglês polonês
foundation fundacji
development rozwoju
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
in w
of z
and i

EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards

PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych

inglês polonês
of z
risks ryzyka
ethical etycznych
standards standardów

EN Read more about industry standards

PL Doweidz się więcej o standardach branżowych

inglês polonês
industry branżowych
standards standardach

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.

inglês polonês
interaction interakcji
systems systemami
url url
open na

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

inglês polonês
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

Mostrando 50 de 50 traduções