EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns
"optimized to kick start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns
PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
texts | teksty |
tailored | dopasowane |
business | biznesu |
optimized | zoptymalizowane |
campaigns | kampanie |
ad | reklam |
start | rozpocząć |
to | do |
your | twojego |
and | i |
EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns
PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
texts | teksty |
tailored | dopasowane |
business | biznesu |
optimized | zoptymalizowane |
campaigns | kampanie |
ad | reklam |
start | rozpocząć |
to | do |
your | twojego |
and | i |
EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!
PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
servers | serwera |
percent | procent |
faster | szybciej |
to | do |
sites | strony |
thanks | dla |
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
inglês | polonês |
---|---|
assessment | ocena |
candidates | kandydatów |
technically | technicznie |
role | roli |
best | najlepszego |
is | jest |
help | pomóc |
not | nie |
to | do |
candidate | kandydata |
optimized | zoptymalizowany |
EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.
PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.
inglês | polonês |
---|---|
back | na |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów
inglês | polonês |
---|---|
projects | projektami |
on | na |
before | w |
customer | klientów |
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodem |
file | pliku |
variables | zmiennych |
immediately | natychmiast |
as | jak |
off | w |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
back | na |
center | center |
lighting | oświetlenie |
mouse | myszy |
can | możesz |
your | i |
EN Kick-off for the first Schneider-Run
PL Strzał startowy dla pierwszego biegu firmy Schneider.
inglês | polonês |
---|---|
schneider | schneider |
for | dla |
the | pierwszego |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
side | stronie |
crisis | kryzysu |
to | do |
in | w |
were | byli |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
festival | festiwalu |
you | swojej |
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
museum | muzeum |
aims | celu |
public | publicznej |
good | dobra |
in | w |
america | ameryce |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
PL Nie pozostanie Ci nic innego, jak rozkoszować się pysznym łososiem, tuńczykiem czy pstrągiem przy lampce schłodzonego białego wina.
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
and | jak |
your | nie |
EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals
PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
be | jest |
of | z |
dynamic | dynamiczny |
and | i |
mic | mikrofonu |
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
stereo | stereo |
recording | nagrania |
in | w |
to | do |
entire | całego |
of | z |
easily | tak |
and | i |
EN What seems like a great bonus, can turn out to be not quite as good when those requirements kick in.
PL To, co wydaje się być świetnym bonusem, może okazać się nie tak dobre, kiedy te wymagania wejdą w życie.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobre |
not | nie |
requirements | wymagania |
can | może |
in | w |
EN Yes we do everything for you, relax and we will kick out the bad guys.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
everything | wszystko |
yes | tak |
out | z |
EN The International Literature Showcase is set to kick off in Norwich UNESCO City of Literature on March 18th! This event,? Read more ?
PL 18 marca rozpocznie się „International Literature Showcase” w Norwich, Mieście Literatury UNESCO. Wydarzenie organizowane jest przez Writers’ Centre Norwich oraz?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
literature | literatury |
is | jest |
unesco | unesco |
march | marca |
event | wydarzenie |
in | w |
city | mieście |
of | przez |
read | oraz |
EN Included with XBOOK: Rugged backlit IP65 keyboard with kick strap/stand (optional for the XSLATE and XPAD)
PL W zestawie z modelem XBOOK: wzmocniona podświetlana klawiatura klasy IP65 z paskiem KickStrap/podpórką (opcjonalnie dla modeli XSLATE i XPAD)
inglês | polonês |
---|---|
included | w zestawie |
optional | opcjonalnie |
with | z |
the | i |
for | dla |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
PL Nie pozostanie Ci nic innego, jak rozkoszować się pysznym łososiem, tuńczykiem czy pstrągiem przy lampce schłodzonego białego wina.
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
and | jak |
your | nie |
EN Contact us via the button below to kick off our creative collaboration
PL Skontaktuj się z nami, klikając poniższy przycisk i rozpocznij naszą kreatywną współpracę
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
button | przycisk |
us | nami |
below | z |
our | i |
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
museum | muzeum |
aims | celu |
public | publicznej |
good | dobra |
in | w |
america | ameryce |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN Find out how long it takes for your SEO strategy to kick in and your organic rankings in Google to improve
PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
rankings | rankingu |
in | w |
improve | poprawy |
EN Kick-off for the first Schneider-Run
PL Strzał startowy dla pierwszego biegu firmy Schneider.
inglês | polonês |
---|---|
schneider | schneider |
for | dla |
the | pierwszego |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
festival | festiwalu |
you | swojej |
EN Yes we do everything for you, relax and we will kick out the bad guys.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
everything | wszystko |
yes | tak |
out | z |
EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!
PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć ją we właściwy sposób!
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
authentication | uwierzytelniania |
can | możesz |
dkim | dkim |
record | rekord |
generator | generatorze |
help | pomoże |
right | właściwy |
on | na |
poczty | |
just | a |
way | sposób |
EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
read | czytaj |
young | młode |
love | jako |
EN Shop your favourite football and kick to become the next world champion – or at least the champion of your team!
PL Zaopatrz się w Twoją nową ulubioną piłkę i przekop się do tytułu mistrza świata lub przynajmniej do pierwszej jedenastki Twojego klubu!
EN Adrenalin junkies can find their kick in a bungee jump from a crane in the Hamburg harbour or parachuting on the North Sea island of Sylt
PL Adrenalinowe ćpuny szukają nowych dawek adrenaliny podczas skoku na bungee z żurawia w porcie w Hamburgu lub podczas skoków spadochronowych na wyspie Sylt na Morzu Północnym
inglês | polonês |
---|---|
hamburg | hamburgu |
sea | morzu |
or | lub |
in | w |
on | na |
the | podczas |
of | z |
EN This situation gave us the kick we needed to create an e-shop for our bookstore.
PL Pandemia dała nam zastrzyk, którego potrzebowaliśmy, by sprzedawać książki również w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
our | w |
to | również |
EN Start the change ? kick off your transformation project.
PL Pozbądź się barier, które blokują rozwój cyfrowy Twojego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
EN Remove the barrier to digital for your business. Start the change - kick off your transformation project.
PL Rozpocznij transformację cyfrową swojej firmy. Pozbądź się barier, które blokują rozwój cyfrowy Twojego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowy |
start | rozpocznij |
your | twojego |
business | firmy |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
back | na |
center | center |
lighting | oświetlenie |
mouse | myszy |
can | możesz |
your | i |
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodem |
file | pliku |
variables | zmiennych |
immediately | natychmiast |
as | jak |
off | w |
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów
inglês | polonês |
---|---|
projects | projektami |
on | na |
before | w |
customer | klientów |
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
side | stronie |
crisis | kryzysu |
to | do |
in | w |
were | byli |
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodem |
file | pliku |
variables | zmiennych |
immediately | natychmiast |
as | jak |
off | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
PL Widget dla miłośników analizy fundamentalnej. Poznaj wszystkie dane finansowe dla danej spółki.
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
the | dla |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções