EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
Traduzir "media outlets around" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "media outlets around" de inglês para polonês
Traduções de media outlets around
"media outlets around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de media outlets around
inglês
polonês
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
EN Business has been good for Sportradar which supports more than 900 betting operators around the world, 350 media outlets, and more than 150 sports leagues.
PL Biznes dobrze prosperuje dla Sportradaru, który obsługuje ponad 900 operatorów bukmacherskich na całym świecie, 350 mediów i ponad 150 lig sportowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| good | dobrze |
| supports | obsługuje |
| media | mediów |
| sports | sportowych |
| for | na |
| the | i |
| world | świecie |
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| a | a |
| information | informacji |
| of | z |
| the | oraz |
| section | sekcji |
| each | każdej |
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| rapidly | szybko |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.
PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | z |
EN Currently paysafecard is available at outlets in 46 countries.
PL paysafecard jest dostępne w punktach sprzedaży w 46 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| is | jest |
EN Is your offer hard to beat and you’re looking for new outlets?
PL Czy masz ofertę nie do przebicia i szukasz nowego rynku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| to | do |
EN As a result, we recorded lower employee turnover in the retail outlets as compared to the previous years.
PL W rezultacie odnotowaliśmy niższy niż w poprzednich latach poziom rotacji w salonach sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| retail | sprzedaży |
| years | latach |
| in | w |
| to | niż |
| result | rezultacie |
EN location of the distribution outlets of Santander investment funds’ participation units
PL lokalizacji punktów dystrybucji jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych Santander
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| distribution | dystrybucji |
| santander | santander |
| funds | funduszy |
| participation | uczestnictwa |
| units | jednostek |
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Is your offer hard to beat and you’re looking for new outlets?
PL Czy masz ofertę nie do przebicia i szukasz nowego rynku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| to | do |
EN Independent outlets are facing SLAPPs – gag lawsuits abusing the law and the courts in order to shut off those who speak up in the public interest
PL Niezależne placówki stoją w obliczu SLAPP – uciszających pozwów nadużywających prawa i sądów w celu uciszenia tych, którzy wypowiadają się w interesie publicznym
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| a | a |
| information | informacji |
| of | z |
| the | oraz |
| section | sekcji |
| each | każdej |
EN The AC plugs included in the World Travel Adapter Kit directly support outlets in North America, Japan, China, United Kingdom, Continental Europe, Korea, Australia, Hong Kong, and Brazil.
PL Wtyczki dostępne w zestawie można podłączać bezpośrednio do gniazdek elektrycznych w Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Wielkiej Brytanii, Europie kontynentalnej, Korei, Australii, Hongkongu i Brazylii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| america | ameryce |
| japan | japonii |
| china | chinach |
| europe | europie |
| australia | australii |
| and | i |
| kong | na |
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| rapidly | szybko |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN PaySafeCard is available in outlets in 49 countries.
PL PaySafeCard jest dostępna w placówkach w 49 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| countries | krajach |
| is | jest |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| business | biznesowej |
| district | dzielnicy |
| address | adres |
| on | na |
| in | w |
| heart | sercu |
| city | city |
| street | street |
| of | z |
| the | i |
| is | położony |
| to | przy |
EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| career | kariera |
| your | i |
| move | do |
| next | na |
EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| career | kariera |
| your | i |
| move | do |
| next | na |
EN VLC Media Player is the most popular and robust multi format, free media player available. Its popularity has been aided by compatibility and codec issues which render competitor media players like Qu
PL gretl dla komputerów Mac to aplikacja zaprojektowana do analizy ekonometrycznej. Jest napisany w języku programowania C i jest również dostępny na platformę Windows. Kluczowe funkcje obejmują: Intu
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| like | to |
| and | i |
| most | do |
| been | w |
EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| independent | niezależne |
| journalists | dziennikarzy |
| representatives | przedstawicieli |
| online | internetowe |
| creating | tworząc |
| landscape | krajobraz |
| and | i |
| against | w |
| media | mediów |
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Virginmedia.com (Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Virginmedia.com (Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Virginmedia.com (Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Virginmedia.com (Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Blueyonder.co.uk (Blueyonder: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| can | możesz |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| monitoring | monitorowanie |
| your | twojej |
| about | o |
| on | na |
| across | w |
EN The use of social media sites to connect and interact with your audience to develop your brand, boost sales, and drive organic traffic is collectively known as social media marketing
PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| interact | interakcji |
| brand | marki |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| marketing | marketing |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| as | jako |
| sales | sprzedaży |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| accounts | kontach |
| results | wyników |
| activity | aktywność |
| this | ta |
| for | na |
| ads | reklam |
| running | w |
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| social | społecznościowych |
| can | może |
| scope | zakres |
| analytics | analityka |
| company | firma |
| and | i |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| people | ludzi |
| can | może |
| social | społecznościowych |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| media | mediach |
| run | w |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| major | główne |
| concentrate | skoncentrować |
| on | na |
| social | społecznościowych |
| the | i |
| to | chcesz |
| what | jakich |
| you can | możesz |
EN Choosing the best social media platform for Social Media Marketing
PL Wybranie najlepszej platformy dla Marketingu Mediów Społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| the best | najlepszej |
| platform | platformy |
| marketing | marketingu |
| media | mediów |
| for | dla |
EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.
PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| can | możesz |
| of | z |
| more | bardziej |
| or | lub |
| different | różnych |
| across | w |
| analytics | analizy |
| to | do |
| your | swoje |
EN If you have more money to invest in your social media marketing, social media advertising is a fantastic option to go with
PL Jeśli masz więcej pieniędzy do zainwestowania w marketing w mediach społecznościowych, reklama w mediach społecznościowych to fantastyczna opcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| marketing | marketing |
| advertising | reklama |
| option | opcja |
| to | do |
EN Ads on social media can be a great way of expanding the reach of your Social Media Marketing
PL Reklamy w mediach społecznościowych mogą być świetnym sposobem na poszerzenie zasięgu marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| social | społecznościowych |
| way | sposobem |
| marketing | marketingu |
| media | mediach |
| ads | reklamy |
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| changes | zmian |
| automate | zautomatyzować |
| optimize | zoptymalizować |
| use | użyć |
| platforms | platform |
| tasks | zadania |
| different | różnych |
| campaigns | kampanii |
| advertising | reklamowych |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| strategies | strategie |
| campaigns | kampanie |
| contact | kontakt |
| social | społecznościowych |
| in | w |
| track | śledzenie |
| amount | ilość |
| terms | nie |
| have | mają |
EN Use in-depth social media analytics to measure and optimize your social media marketing
PL Korzystaj z pogłębionej analityki social media i na bieżąco mierz efektywność swoich działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| analytics | analityki |
EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| us | nam |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| families | rodzin |
| work | z |
| in | w |
EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:
PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| images | obrazów |
| media | mediów |
| users | użytkowników |
| platforms | platform |
| data | dane |
| site | witryny |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| image | obraz |
| ip | ip |
| and | i |
| users | użytkownicy |
| address | adres |
| username | użytkownika |
| media | mediów |
| location | lokalizacja |
EN Records to pro CD-R, CD-RW and consumer CD-R and CD-RW media (Ultra-Speed CD-RW media are not supported), maximum recording time: 80 min.
PL Nagrywanie na profesjonalne i konsumenckie nośniki CD-R i CD-RW (nośniki ultra-speed CD-RW nie są obsługiwane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| not | nie |
| and | i |
| pro | na |
EN Records to pro CD-R, CD-RW and consumer CD-R and CD-RW media (Ultra-Speed CD-RW media are not supported)
PL Nagrywanie na profesjonalne i konsumenckie nośniki CD-R i CD-RW (nośniki ultra-speed CD-RW nie są obsługiwane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| and | i |
| pro | na |
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| your | czy |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
EN We may also receive information about you from social media platforms, for instance, when you interact with us on social media
PL Możemy także otrzymywać informacje o Tobie od platform mediów społecznościowych — na przykład, gdy wchodzisz z nami w interakcje na takich platformach
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| social | społecznościowych |
| interact | interakcje |
| on | na |
| also | także |
| media | mediów |
| us | nami |
| may | z |
| platforms | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
media outlets outlets news outlets install power outlets retail outlets food outlets opening outlets won t around browsing around offices around markets around getting around centered around changing world around reports modelled around novotel hotels around institutions around users around built around around since merchants around times around anywhere around professionals around solutions around locations around digital world around ecommerce experts around customers around reliability around fits around provide customers around area around visitors around hotels around world around millions around designed around running around walk around located around move around teams around questions around business around website around saving around waiting around strategy around centred aroundTraduzir media outlets around para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe