Traduzir "means to share" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means to share" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de means to share

inglês
polonês

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglêspolonês
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

inglêspolonês
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

inglêspolonês
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

inglêspolonês
inw
procedureprocedury
informationinformacje
ofz
youpaństwo
aposzczególnych
astakie

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglêspolonês
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.

PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.

inglêspolonês
sensorczujnik
monitorsmonitoruje
statusstan
canmożesz
namenazw
listlisty
ofz
orlub

EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location

PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację

inglêspolonês
mightmoże
phonetelefon
passwordshasła
accountkonto
toaby
orlub
yourswój
theyże

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

inglêspolonês
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglêspolonês
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

inglêspolonês
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.

inglêspolonês
familyrodzin
dvddvd
enjoyciesz
highestnajwyższej
qualityjakości
onna
inw
onesz
filmsfilmy

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglêspolonês
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]

PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]

inglêspolonês
anyonenie
meetingspotkania
duringpodczas

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.

inglêspolonês
helpspomaga
othersinnym
inw
andi

EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.

PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.

inglêspolonês
experiencedoświadczeniem
hopew
itaaitaa
membersczłonków
nowteraz
isjest
andi
sharedo
heretutaj

EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.

PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.

PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.

inglêspolonês
emailswiadomości

EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

inglêspolonês
loginsloginy
documentsdokumenty
otherinne
infoinformacje
familyrodzinie
orlub
andi
securelybezpieczne
shareaby

EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.

PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.

EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account

PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper

inglêspolonês
featurefunkcja
informationinformacji
othersinnym
accountkonta
waysposób
internetinternet
evennawet
toprzez

EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.

PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.

EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.

PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
familyrodziny
ifjeśli
informationinformacje
filespliki
orlub
andi
usingw
securelybezpiecznie

EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.

inglêspolonês
featurefunkcja
allowsumożliwia
ifjeśli
accountkonta
filesplików
evennawet
ourw
younie

EN We’ve complied with our No-Logs policy from the very beginning, and we’ll continue to do so. This means we never sell or share your data.

PL Od samego początku przestrzegamy polityki braku logów i będziemy to kontynuować. Oznacza to, że nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych.

inglêspolonês
policypolityki
beginningpoczątku
meansoznacza
datadanych
orani
shareod

EN We’re headquartered in Romania, outside the 5/9/14 Eyes surveillance alliance. That means no government agency can force us to share your browsing habits.

PL Mamy siedzibę w Rumunii, poza sojuszem monitorującym 5/9/14 Eyes. Oznacza to, że żadna agencja rządowa nie może zmusić nas do udostępnienia informacji o Twoich nawykach przeglądania.

inglêspolonês
meansoznacza
agencyagencja
canmoże
usnas
browsingprzeglądania
inw
nonie
todo

EN That means no one can force us to keep or share your online data.

PL Oznacza to, że nikt nie może zmusić nas do przechowywania lub udostępniania Twoich danych online.

inglêspolonês
meansoznacza
canmoże
usnas
orlub
onlineonline
datadanych
nonie
todo
oneto

EN You acknowledge that sharing Content with the "Share" functionality in the Software is not intended as a secure means of content transfer

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnijw Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści

inglêspolonês
contenttreści
functionalityfunkcji
softwareoprogramowaniu
transfertransferu
inw
notnie
sharedo

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.

inglêspolonês
tokentokena
orlub
interactioninterakcji
networksieci
asjako

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

inglêspolonês
aspectsaspektów
modernnowoczesnych
variousróżnych
experiencedoświadczeń
technologiestechnologii
todo
thei
oftym
knowledgewiedzy

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglêspolonês
expertseksperci
experiencedoświadczeniem
commentskomentarze
currentaktualnych
interviewswywiadów
todo
inw
andi
issuesz

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.

inglêspolonês
copyskopiuj
itto
easilyprosty
urlurl

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

inglêspolonês
optionsmożliwości
researchersbadacze
sharedzielenia
researchbadania
openotwarte
journalsczasopism
platformsplatform
morebardziej
throughza
andi
ournaszych

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

inglêspolonês
helpingpomaga
studentsstudentom
priorprzed
todo
andi

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

inglêspolonês
wemy
platformplatform
inw
knowledgewiedzy
differentróżnych
learningedukacyjnych
ofz

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

inglêspolonês
helpingpomagamy
enablingumożliwiając
methodsmetodami
morebardziej
todo
andi
datadanymi
insightinformacji
intow

EN Share your Elsevier article with colleagues and peers

PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom

EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

inglêspolonês
fullpełnych
texttekst
supportwsparcie
todo
andi

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

inglêspolonês
scopusscopus
mendeleymendeley
notesnotatek
materialsmateriałów
todo
onna
andi

EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

inglêspolonês
materialsmateriały
informationinformacje
deviceurządzeniach
mendeleymendeley
onna
andi

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

inglêspolonês
latestnajnowsze
otherinnym
andi

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

inglêspolonês
teamszespoły
wemy
fullyw pełni
financialfinansowy
successsukces
samesam
bringw

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

inglêspolonês
globalglobalnym
teamszespołom
infrastructureinfrastrukturze
wemy
ablew stanie
revenuesprzychody
salessprzedaży
throughw

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

inglêspolonês
newnowy
benefitszalety
openotwartych
researchbadawczych
welldobrze
knownznane
practicepraktyce
communityspołeczności
andi
datadanych
reportraport
inw

EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data

PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą

inglêspolonês
mendeleymendeley
offersoferuje
repositoryrepozytorium
researchersbadacze
researchbadawcze
shareze
andi
datadanych

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.

inglêspolonês
methodsmetod
inw
andi

EN Please use this form to share your suggestions about the website

PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej

inglêspolonês
formformularza
toaby
websitestrony

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

inglêspolonês
platformsplatformy
shareudział
marketrynku
marketingmarketing
helppomogą
productproduktu

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

inglêspolonês
benefitskorzystaj
inw
formatformacie
medicalzdrowia
todo
andi
sharez
timeczasu

Mostrando 50 de 50 traduções