EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
Traduzir "line output" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "line output" de inglês para polonês
Traduções de line output
"line output" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| line | a aby bez być co dla do dzięki ich jak jako jest jeśli które linia linii linię lub mogą na nawet o od oraz po pod przez przy również się są także tego to twojej tylko w wiersza więcej wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że |
| output | być do funkcje jest lub od są wyjście z |
Tradução de inglês para polonês de line output
inglês
polonês
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| or | lub |
| input | wejścia |
| into | w |
| the | która |
EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)
PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)
| inglês | polonês |
|---|---|
| input | wejście |
| khz | khz |
| level | poziomie |
| to | do |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| video | wideo |
| output | wyjście |
| time | czasie |
| has | ma |
| is | tym |
| only | tylko |
| via | w |
EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)
PL Wyjście liniowe i wyjście słuchawkowe z niezależną kontrolą głośności (jack 3,5-mm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| jack | jack |
| with | z |
| and | i |
EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals
PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| dante | dante |
| signals | sygnały |
| out | out |
| into | w |
| the | która |
EN 95 dB or more (mic/line input to line output, 1-kHz sine wave, gain knob at minimum)
PL 95 dB lub więcej (wejście mikrofonowe/liniowe do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, pokrętło gain na min)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| input | wejście |
| to | do |
EN 100 dB or higher(line input to line output, gain knob at minimum, JEITA)
PL ≥100 dB(wejście liniowe do wyjścia liniowego, pokrętło gain na min, JEITA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| input | wejście |
| jeita | jeita |
| to | do |
EN ≥95 dB (MIC/LINE input to LINE output, 1 kHz sine wave, GAIN knob at minimum)
PL ≥95 dB (wejście MIC/LINE do wyjścia LINE, sinusoida 1 kHz, pokrętło GAIN na minimum)
EN Line inputs 9–10 (unbalanced, LINE/INST switch set to LINE)
PL Wejścia liniowe (niesymetryczne, przełącznik LINE/INST w położeniu LINE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| switch | przełącznik |
| line | line |
EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)
PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| switch | przełącznik |
| mic | mic |
| line | line |
EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output
PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| rca | rca |
| stereo | stereo |
| digital | cyfrowe |
| output | wyjście |
| signals | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| video | wideo |
| audio | audio |
| eight | osiem |
| and | oraz |
EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)
PL Odtwarzanie radia DAB+/FM (przez wyjście główne lub dodatkowe, niezależne wyjście)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| playback | odtwarzanie |
| output | wyjście |
| main | główne |
| or | lub |
| from | przez |
EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)
PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| level | poziom |
| by | poprzez |
| technical | techniczne |
| xlr | xlr |
| support | wsparcie |
| be | być |
EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings
PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| can | może |
| saved | zapisane |
| a | a |
| of | z |
| features | funkcje |
| and | i |
| all | w |
EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.
PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| stereo | stereo |
| installations | instalacji |
| panel | panelu |
| output | wyjście |
| can | może |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| back | na |
EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output
PL Wyjście słuchawkowe z regulacją głośności może być użyte do odsłuchu wybranych kanałów wejściowych przed tłumikami i wyjścia głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| selected | wybranych |
| main | głównego |
| the | i |
| used | do |
| be | być |
EN Line outputs 1–2 can be used as monitor output with level control
PL Wyjścia liniowe 1–2 mogą być użyte jako wyjścia na monitory z kontrolą głośności
EN Maximum line output level of +6 dBV is enough for any power amp
PL Maksymalny poziom wyjścia liniowego +6 dBV jest wystarczający dla każdego wzmacniacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalny |
| level | poziom |
| is | jest |
| for | dla |
EN You can select which signals are output at the line outputs
PL Możesz wybrać które sygnały będą wysłane do wyjść liniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| signals | sygnały |
| line | do |
| which | które |
EN Line output signals can be selected
PL Możliwość wyboru sygnału dla wyjść liniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możliwość |
| line | dla |
EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.
PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemie |
| rca | rca |
| outputs | wyjścia |
| output | wyjście |
| level | poziomu |
| easy | tak |
| in | w |
| a | a |
| monitoring | monitorowania |
| to | do |
| and | i |
| audio | audio |
| any | z |
EN Mic and line inputs can be mixed for output
PL Wejścia liniowe i mikrofonowe mogą być zmiksowane do wyjść
| inglês | polonês |
|---|---|
| inputs | wejścia |
| and | i |
| line | do |
| can | mogą |
| be | być |
EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals
PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| in | w |
| the | która |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| helps | pomaga |
| local | lokalnych |
| in | w |
| on | na |
| us | nam |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| able | co |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
| inglês | polonês |
|---|---|
| york | york |
| links | łączy |
| new | new |
| with | z |
EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.
PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pure | czysty |
| internet | internetowej |
| key | kluczowe |
| metrics | wskaźniki |
| accuracy | dokładności |
| lets | pozwala |
| speed | szybkości |
| connection | połączenia |
| test | test |
| quality | jakości |
| this | to |
| is | którą |
| the | oraz |
| for | na |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| button | przycisk |
| php | php |
| if | jeśli |
| not | nie |
| into | do |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| trs | trs |
| level | poziomu |
| xlr | xlr |
| phantom | phantom |
| db | db |
| with | z |
EN Line inputs (when the input switch set to MIC/LINE)
PL Wejścia liniowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| switch | przełącznik |
| set | ustawiony |
| mic | mic |
| line | line |
| when | gdy |
| inputs | wejścia |
EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad
PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a
| inglês | polonês |
|---|---|
| outputs | wyjścia |
| midi | midi |
| ipad | ipada |
| windows | windows |
| mac | mac |
| inputs | wejścia |
| computer | komputera |
| provides | i |
| to | do |
| as well | również |
| as | jak |
| your | twojego |
| or | lub |
| two | dwa |
EN Two RCA line inputs on rear side for tracks 3-4 (compatible with –10 dBV line level)
PL Dwa wejścia liniowe RCA z tyłu dla ścieżek 3–4 (kompatybilne z poziomem liniowym –10 dBV)
EN The LM-8ST is a compact line mixer for installation, studio submixing, keyboardists or anyone who needs a mix of line signal sources
PL LM-8ST jest kompaktowym mikserem liniowym do instalacji, submiksów studyjnych, do syntezatorów lub dla kogokolwiek kto potrzebuje miksować sygnał ze źródeł liniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| installation | instalacji |
| signal | sygnał |
| sources | źródeł |
| or | lub |
| needs | potrzebuje |
| who | kto |
| line | do |
| is | jest |
| anyone | w |
| for | dla |
EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms
PL MX-8A jest mikserem matrycowym 10x10 z ośmioma wejściami mikrofonowymi/liniowymi, ośmioma wyjściami liniowymi i wejściem/wyjściem USB, kompatybilnym z oprogramowaniem konferencyjnym lub platformami konferencyjnymi działającymi w "chmurze"
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| usb | usb |
| platforms | platformami |
| software | oprogramowaniem |
| cloud | chmurze |
| and | a |
| or | lub |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
EN 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB(+24 dBu input, Line in to Line out, GAIN at min., JEITA)
PL 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB(Wejście +24 dBu, Wejście liniowe do wyjścia liniowego, GAIN na min. JEITA)
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord
| inglês | polonês |
|---|---|
| separate | oddzielny |
| record | rekord |
| not | nie |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| multiple | wiele |
| sure | na |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
| inglês | polonês |
|---|---|
| york | york |
| links | łączy |
| new | new |
| with | z |
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatny |
| applications | zastosowaniach |
| can | może |
| work | pracy |
| today | dzisiaj |
| helpful | pomocne |
| very | bardzo |
| and | i |
| wordpress | wordpressa |
| line | dla |
EN After which line is "bs" object, created on Line 4, eligible for garbage collection?
PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| created | utworzony |
| collection | kolekcji |
| on | na |
| after | po |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| encrypted | zaszyfrowane |
| connection | połączenie |
| in | w |
| icon | ikona |
| visible | widoczna |
| an | na |
| http | http |
| https | https |
| is | jest |
| your | twojej |
| browser | przeglądarki |
| and | z |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| helps | pomaga |
| local | lokalnych |
| in | w |
| on | na |
| us | nam |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| able | co |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main
| inglês | polonês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| status | status |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| you | je |
| previously | wcześniej |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”
PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”
EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice
PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | do |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice
PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | do |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice
PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | do |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice
PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | do |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN With the Help of trend line , I have made trend line Support and Resistance Levels Note: This is only for Educational Purpose this is not an Investment advice
PL Wg nas ściana podaży jest znacząca i w krótkim terminie mówimy o okolicach 0,09 oraz 0,11/0,12, a w długim terminie aż do 0,15/0,16
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | do |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two line output output file output headphones output print output digital output output size output signal output format output document professional output high power output output set output level html output output sets v output mt output speaker output headphone output output display output device single output v ac output power output output devices output files lutron increases output maximum output high output mics analogue output maximum output level separate output connectors input to output mm audio output output via each output terms of output output unit connecting engineering output led output digital audio output dc output output standard signal output channel output two dante output individual output increase your output text output formatsTraduzir line output para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe