EN Logitech HD Webcam Software is nothing but a free software download launched by Logitech to make it possible for the users to have the opportunity of streaming video on to their computers. The softwar
Traduzir "logitech has revealed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logitech has revealed" de inglês para polonês
Traduções de logitech has revealed
"logitech has revealed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de logitech has revealed
inglês
polonês
PL Narzędzie HP USB Storage Storage Format Tool to narzędzie do formatowania oparte na systemie Windows. Może formatować dowolny dysk flash USB w systemach plików FAT, FAT32 lub NTFS i tworzy dyski star
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| it | to |
| possible | może |
| on | na |
| make | w |
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| financial | finansowych |
| details | szczegółów |
| project | projektu |
| called | nazwie |
| is | jest |
| problems | problemów |
| and | i |
| their | ich |
EN Even the thumbnails of password-protected files can be deactivated so that nothing is revealed until the user has entered the password
PL Nawet miniaturki plików chronionych hasłem mogą być dezaktywowane, tak że nic nie zostanie ujawnione, dopóki użytkownik nie wprowadzi hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plików |
| password | hasła |
| can | mogą |
| even | nawet |
| be | być |
| the | zostanie |
| so | tak |
| until | w |
| the user | użytkownik |
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| financial | finansowych |
| details | szczegółów |
| project | projektu |
| called | nazwie |
| is | jest |
| problems | problemów |
| and | i |
| their | ich |
EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| director | dyrektor |
| research | badań |
| to | do |
| of | z |
| what | jakie |
| for | nad |
| the | odpowiedzi |
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
PL LastPass doświadczył incydentów bezpieczeństwa, w których złamano zabezpieczenia systemów. W grudniu 2022 roku firma LastPass ujawniła, że hakerzy ukradli dane sejfów klientów podczas incydentu w sierpniu 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| data | dane |
| security | bezpieczeństwa |
| systems | systemów |
| in | w |
| incidents | incydentów |
| has | a |
| where | których |
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| read | do |
| reprints | przedruki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| edition | edycji |
| for | na |
| the | i |
| of | jest |
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
PL W takich przypadkach nie są ujawniane żadne informacje umożliwiające identyfikację klienta (PII).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| such | takich |
| cases | przypadkach |
| no | nie |
| customer | klienta |
| information | informacje |
EN Here’s everything that was revealed today ahead of the game’s October 2nd release date:
PL Poniżej znajdują się wszystkie informacje ujawnione dzisiaj, przed premierą, która odbędzie się 2 października:
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkie |
| today | dzisiaj |
| ahead | przed |
| october | października |
| date | informacje |
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the? Read more ?
PL Dziś (26 kwietnia 2017) podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do 5. edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| conference | konferencji |
| april | kwietnia |
| foundation | fundacja |
| edition | edycji |
| read | do |
EN Citizen surveys before the start of the project revealed that 4 out of 5 people think that pedestrians should have priority in the city
PL Badania przeprowadzone wśród mieszkańców przed rozpoczęciem projektu wykazały, że 4 na 5 osób uważa, że piesi powinni mieć pierwszeństwo w mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| people | osób |
| should | powinni |
| city | mieście |
| in | w |
| before | przed |
EN Get the individual code revealed in the notification.
PL Odbierz indywidualny kod pokazany w okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| code | kod |
| in | w |
EN Receive the unique code revealed in the popup.
PL Zdobądź swój unikalny kod pokazany w wyskakującym okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
| the | swój |
EN Receive your unique code revealed in the notification.
PL Zdobądź swój unikalny kod pokazany się w powiadomieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| read | do |
| reprints | przedruki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| edition | edycji |
| for | na |
| the | i |
| of | jest |
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
PL W takich przypadkach nie są ujawniane żadne informacje umożliwiające identyfikację klienta (PII).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| such | takich |
| cases | przypadkach |
| no | nie |
| customer | klienta |
| information | informacje |
EN The tournament winner revealed that he hardly prepared for his games, saving energy and relying on his work for Berlin.
PL Zwycięzca turnieju wyjawił, że prawie nie przygotowywał się do swoich partii, zachowując energię i bazując na pracy, jaką wykonał podczas przygotowań do turnieju w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
EN Chris also revealed a bug that will need to be fixed, but following OpenMW for so long showed me that every great feature demonstrates a few small bugs that was hidden before ─ these things are to be expected.
PL Otwiera to nam możliwość implementacji AI, walki i masy innych funkcji których wciąż nam brakuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| things | to |
| feature | funkcji |
| but | wciąż |
| to | nam |
| for | których |
EN The name of the product will not be revealed on the body of the package
PL Nazwa produktu nie zostanie ujawniona na korpusie opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| name | nazwa |
EN WORDLESS NARRATIVE: Presented without text or dialogue, Hob’s story is revealed as you explore the planet and interact with the strange lifeforms that inhabit it.
PL NARRACJA BEZ SŁÓW: Opowieść w Hob jest przedstawiona bez użycia tekstu, odkrywasz ją w miarę zgłębiania planety i spotykania dziwnych form życia, które ją zamieszkują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| planet | planety |
| is | jest |
| and | i |
EN A Klaviyo survey revealed that nearly 3 in 4 consumers have made a purchase because of an SMS text from a brand, with half of the respondents reporting this happened 2-3 times
PL Badanie Klaviyo wykazało, że prawie 3 na 4 konsumentów dokonało zakupu z powodu wiadomości SMS od marki, a połowa respondentów zgłosiła, że zdarzyło się to 2-3 razy
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| brand | marki |
| half | połowa |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| an | na |
| sms | sms |
| times | razy |
| nearly | prawie |
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
PL „Szkoda, że nie mogłem zostać dłużej w domu przed tak długą podróżą, ale podobnie jak inni rosyjscy kierowcy miałem problemy z uzyskaniem wizy do USA” – ujawnił w czwartek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłużej |
| drivers | kierowcy |
| us | usa |
| thursday | czwartek |
| problems | problemy |
| like | jak |
| but | ale |
| before | przed |
EN Recently, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during a breach
PL Ostatnio firma LastPass ujawniła, że hakerzy ukradli dane sejfów klientów w wyniku naruszenia zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| data | dane |
| breach | naruszenia |
| a | a |
| during | w |
EN Support for Logitech G13/G15/G19 multimedia keyboards
PL Wsparcie dla klawiatur Logitech G13/G15/G19
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| for | dla |
EN Support for Logitech G13/G15/G19 multimedia keyboards
PL Wsparcie dla klawiatur Logitech G13/G15/G19
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| for | dla |
EN Check our Logitech Warranty here
PL Dowiedz się więcej o gwarancji firmy Logitech, klikając tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancji |
| here | tutaj |
EN Transform collaboration spaces with Logitech Tap IP and leading video conferencing room solutions
PL Przekształć pomieszczenia do pracy grupowej z użyciem ekranu Logitech Tap IP oraz wiodących rozwiązań do obsługi sal konferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| transform | przekształć |
| solutions | rozwiązań |
| with | z |
EN Looking for a touch controller for Google Meet™ or Microsoft Teams Rooms on Windows®? See Logitech Tap.
PL Szukasz kontrolera dotykowego do obsługi Google Meet™ lub Microsoft Rooms w systemie Windows®? Sprawdź Logitech Tap.
EN Tap IP and the Logitech suite of room solutions integrate with leading video conferencing services for a seamless meeting experience.1
PL Ekran Tap IP oraz katalog rozwiązań do obsługi sal konferencyjnych Logitech łączą siły z wiodącymi serwisami wideokonferencyjnymi, by zapewnić bezproblemowe prowadzenie spotkań.1
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| meeting | spotkań |
| solutions | rozwiązań |
| the | oraz |
EN LEARN MORE ABOUT LOGITECH + MICROSOFT
PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O LOGITECH + MICROSOFT
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| microsoft | microsoft |
EN LEARN MORE ABOUT LOGITECH + ZOOM
PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O LOGITECH + ZOOM
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| zoom | zoom |
EN SIMPLE TO MANAGE WITH LOGITECH SYNC
PL ŁATWE ZARZĄDZANIE Z LOGITECH SYNC
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN With Logitech Sync, you can monitor and manage Tap IP along with your other meeting room devices from one single platform.
PL Za pośrednictwem aplikacji Logitech Sync możesz w jednym miejscu monitorować i zarządzać ekranem Tap IP oraz pozostałymi urządzeniami do sali konferencyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| room | sali |
| devices | urządzeniami |
| monitor | monitorować |
| manage | zarządzać |
| with | oraz |
| along | w |
| you can | możesz |
EN Interested in Logitech’s video conferencing solutions? Get in touch with a member of our sales team.
PL Interesują Cię rozwiązania firmy Logitech do wideokonferencji? Skontaktuj się z członkiem naszego zespołu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| touch | skontaktuj |
| member | członkiem |
| of | z |
| team | zespołu |
| sales | sprzedaży |
EN Logitech Tap IP is certified or compatible as a touch controller for video conferencing room solutions
PL Logitech Tap IP jest certyfikowanym lub kompatybilnym ekranem do rozwiązań przeznaczonych do obsługi sal wideokonferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| solutions | rozwiązań |
| or | lub |
| is | jest |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android z panelem Logitech Rally, Rally Mini lub RoomMate
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| android | android |
| mini | mini |
| or | lub |
| teams | teams |
EN Logitech Sync Remote Management
PL Zdalne zarządzanie przez Logitech Sync
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalne |
| management | zarządzanie |
EN LEARN MORE ABOUT LOGITECH SELECT
PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O LOGITECH SELECT
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space
PL Dzięki Zoom i rozwiązaniom Logitech dla Zoom Rooms można łatwo wdrożyć idealne rozwiązanie dla średniej wielkości przestrzeni spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| perfect | idealne |
| space | przestrzeni |
| solution | rozwiązanie |
EN Monitor and manage Swytch, MeetUp, Rally, and other meeting room devices with Logitech Sync.
PL Monitoruj i zarządzaj urządzeniami Swytch, MeetUp, Rally i innymi urządzeniami do obsługi wideokonferencji dzięki technologii Logitech Sync.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| other | innymi |
| devices | urządzeniami |
| and | i |
EN Swytch Hub: Compatible with Logitech PC Mount (not included)
PL Koncentrator Swytch: Kompatybilność z uchwytem Logitech PC (brak w zestawie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| pc | pc |
| with | z |
EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
PL Współpracuje z Logitech Rally i Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP i innymi kamerami konferencyjnymi podłączanymi przez USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| bar | bar |
| mini | mini |
| other | innymi |
| usb | usb |
| meetup | meetup |
| with | z |
| and | i |
| that | przez |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.
PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| student | student |
| year | rok |
| studies | studiów |
| level | poziomie |
| good | dobre |
| results | wyniki |
| can | może |
| in | w |
| and | i |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| ahrefs | ahrefs |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| last | ostatnich |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| users | użytkownicy |
| majestic | majestic |
| can | mogą |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| sector | sektora |
| web | sieci |
| industry | przemysł |
| website | strona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revealed research revealed revealed details revealed research revealed today ahead recently revealed revealed ahead he revealed revealed more details healthcare professionals revealed whatsapp testing revealed individual code revealed tournament winner revealed chris also revealed revealed that crypto revealed a dual lives revealed logitech logitech rally logitech hd webcam launched by logitech logitech rally bar logitech wireless mouse android on logitech works with logitech freezing equipment has the flexibility has mari has promoted user has submitted it has set album has… read she has trained team has achieved lpp has completed grasse has preserved he has set book has everything month has meant game has enjoyed xe has very adaware has given saba has grown krakow has made developer has set early has become site has team has grown typing has dominated apartment has bedroom gus has gotTraduzir logitech has revealed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe