Traduzir "leading organizations across" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leading organizations across" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de leading organizations across

inglês
polonês

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

inglêspolonês
costkoszt
breachnaruszenia
usdusd
millionmln
lessmniej
atw
organizationsorganizacji
zerozero
approachpodejścia
todo
ofz
trustzaufania

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
gdprgdpr
organizationsorganizacje
requirementswymogi
additionaldodatkowe
protectionochrony
securitybezpieczeństwa
onna
theoraz
datadanych
underw
andponadto

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

inglêspolonês
unonz
organizationsorganizacjom
centrecentrum
implementationwdrażania
butale
manywielu
andi
thanksże

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

inglêspolonês
organizationsorganizacji
offeroferujemy
pricingcenach
planplanie
isjest
toaby
heretutaj
andi
aroundna

EN 80% of data in mature organizations is currently stored in legacy systems. They slow down the innovation and organization’s development. Yet most established organizations rely ?

PL 28 stycznia br. ukazał się doroczny ranking magazynu Forbes, grupujący polskie firmy różnych branż, które w ostatnich trzech latach najszybciej podnosiły swoją wartość. Mamy przyjemność ?

inglêspolonês
andktóre
inw
organizationsfirmy

EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.

PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.

inglêspolonês
organizationsorganizacji
januarystycznia
aimcelu
approachpodejścia
onna
todo
multiplewiele
morebardziej
andi
takesma

EN When the world's leading organizations need data visualization tools that add new understanding to projects, they rely on Esri

PL Gdy wiodące instytucje potrzebują narzędzi do wizualizacji danych, które pozwalają spojrzeć na projekty z innej strony, polegają na Esri

inglêspolonês
visualizationwizualizacji
onna
esriesri
datadanych
todo
projectsprojekty

EN 2020: Acquired Reflexis, a leading provider of intelligent workforce management, execution, and communication solutions for organizations in the retail, food service, hospitality and banking industries

PL 2020: Przejęcie firmy Reflexis, wiodącego dostawcy inteligentnych rozwiązań w zakresie zarządzania personelem, realizacji i komunikacji dla organizacji z branży handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa i bankowości

inglêspolonês
providerdostawcy
intelligentinteligentnych
executionrealizacji
communicationkomunikacji
inw
retailhandlu
ofz
managementzarządzania
organizationsorganizacji
industriesfirmy
andi

EN LastPass does not offer secrets management. Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.

PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.

inglêspolonês
organizationsorganizacje
riskryzyka
breachesnaruszenia
sensitivewrażliwych
managementzarządzania
informationinformacji
servicesusług
systemssystemów
offeroferuje
thei
notnie

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.

inglêspolonês
wemy
manufacturerproducent
medicalmedycznego
analyticsanaliz
todo
andi

EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands

PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek

inglêspolonês
advertisingreklam
companyfirma
inw
laslas
vegasvegas
whosektórej
solutionsrozwiązania
haveto
brandsmarek

EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers

PL Produkty API innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglêspolonês
thinkingmyślenia
datadanych
sustainabilityzrównoważony rozwój
keykluczowym
componentelementem
corporatekorporacyjnej
strategystrategii
inw

EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts

PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020

inglêspolonês
familyrodzina
organizationsorganizacji
chicagochicago
andi
acrossw

EN Organizations across the globe are increasingly relying on location intelligence to make better decisions

PL Decyzje podejmowane w instytucjach na całym świecie w coraz większym stopniu zależą od inteligentnej geolokalizacji

inglêspolonês
increasinglycoraz
decisionsdecyzje
onna
acrossw

EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts

PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020

inglêspolonês
familyrodzina
organizationsorganizacji
chicagochicago
andi
acrossw

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglêspolonês
thinkingmyślenia
datadanych
sustainabilityzrównoważony rozwój
keykluczowym
componentelementem
corporatekorporacyjnej
strategystrategii
inw

EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:

PL W celu uzyskania lepszego wglądu w obecny scenariusz przeanalizowaliśmy 167 domen firm i organizacji z całego Bahrajnu, z następujących sektorów:

inglêspolonês
betterlepszego
currentobecny
wemy
domainsdomen
ofz
businessesfirm
inw
organizationsorganizacji
andi

EN Powering organizations across industries and geographies

PL Wspomaganie organizacji w różnych branżach i regionach geograficznych

inglêspolonês
organizationsorganizacji
acrossw
andi

EN SSO Connect is deployed with thousands of organizations across all industries.

PL SSO Connect jest wdrażane w tysiącach organizacji we wszystkich branżach.

inglêspolonês
ssosso
connectconnect
organizationsorganizacji
isjest
acrossw

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

inglêspolonês
theoraz
isjest
tonad

EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region

PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie

inglêspolonês
associationstowarzyszenie
networksieci
ywcaywca
chicagochicago
womenkobiet
familiesrodzin
servicesusługi
regionregionie
asjako
comprehensivekompleksowe
andi
acrossw

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglêspolonês
partnerspracowników
providersdostawcami
mspmsp
platformplatform
accountskonta
keeperkeeper
globeświecie
companiesfirm
thei
acrossw
servicesusług
protectchronić

EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.

PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.

inglêspolonês
prestashopprestashop
ecommercee-commerce
solutionrozwiązaniem
europeeuropie
americaameryce
globeświecie
openopen
sourcesource
softwareoprogramowania
withz
thei
isjest
inw
siteswitryn

EN Providing industry-leading technology to help you grow your business across a wide range of verticals.

PL Wiodąca w branży technologia, która pomoże Ci rozwijać Twoją firmę w wielu różnych sektorach rynku.

inglêspolonês
technologytechnologia
helppomoże
youci
businessfirm
acrossw

EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.

PL Dzięki naszym wiodącym w branży usługom frachtu lotniczego łatwo jest sprostać coraz bardziej zglobalizowanym wymaganiom rynku i wymogom przepustowości na wielu szlakach handlowych — nawet w ostatniej chwili.

EN Move your freight across Europe with our global suite of services and industry-leading technology

PL Przemieszczaj swój fracht w całej Europie dzięki naszemu globalnemu pakietowi usług i wiodącej w branży technologii

inglêspolonês
europeeuropie
servicesusług
technologytechnologii
acrossw

EN Stocard is leading the Mobile Wallet revolution with more than 60 million users across the globe. Klarna is the 4th biggest fintech company in the world. Together we create the smooothest shopping experience possible.

PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.

inglêspolonês
mobilemobilnych
wemy
usersużytkowników
inw
millionmilionów
createi

EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region

PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie

inglêspolonês
associationstowarzyszenie
networksieci
ywcaywca
chicagochicago
womenkobiet
familiesrodzin
servicesusługi
regionregionie
asjako
comprehensivekompleksowe
andi
acrossw

EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.

PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.

inglêspolonês
prestashopprestashop
ecommercee-commerce
solutionrozwiązaniem
europeeuropie
americaameryce
globeświecie
openopen
sourcesource
softwareoprogramowania
withz
thei
isjest
inw
siteswitryn

EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.

PL Bridgestone działa w 38 krajach w regionie EMEA, z jednymi z najbardziej zaawan­so­wanych fabryk w Europie, światową technologią i wiodącymi inwesty­cjami w sektorze R&D.

inglêspolonês
operatesdziała
countrieskrajach
regionregionie
rr
technologytechnologią
ampamp
leadinga
thei
inw

EN Providing industry-leading technology to help you grow your business across a wide range of verticals.

PL Wiodąca w branży technologia, która pomoże Ci rozwijać Twoją firmę w wielu różnych sektorach rynku.

inglêspolonês
technologytechnologia
helppomoże
youci
businessfirm
acrossw

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglêspolonês
partnerspracowników
providersdostawcami
mspmsp
platformplatform
accountskonta
keeperkeeper
globeświecie
companiesfirm
thei
acrossw
servicesusług
protectchronić

EN Put Watson to work at scale across your business with IBM’s industry-leading portfolio of AI solutions.

PL Korzystaj z technologii Watson w całym przedsiębiorstwie dzięki czołowej w branży ofercie rozwiązań w dziedzinie AI od IBM.

inglêspolonês
aiai
atw
ofz

EN Market-leading data protection across the platform

PL Czołowa na rynku ochrona danych w skali całej platformy

inglêspolonês
datadanych
protectionochrona
marketrynku
platformplatformy
acrossw

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglêspolonês
isjest
throughpo

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglêspolonês
aa
systemsystem
isjest
worksdziała
withoutbez
workpracy
younie
acrossw

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

inglêspolonês
ibmibm
helpspomaga
businessesfirmom
goalscele
globeświecie
acrossna
andz

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

inglêspolonês
europeaneuropejskich
newnowym
membersczłonków
euue
unionunion
countrieskrajach
europeeurope
ofz
thei
inw
tocałej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

inglêspolonês
trainpociąg
inw
andi

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

inglêspolonês
towerwieża
aa
todo
acrossw
youci

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglêspolonês
organizationsorganizacjami
booksksiążek
versionswersji
contenttreści
otherinnymi
ofz
todo
peopleosób
andi
articlesartykułów
ournaszych
bothw

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

inglêspolonês
wemy
atlassianatlassian
betterlepszym
locallokalnymi
organizationsorganizacjami
globalglobalnymi
toaby
onesz
likejak
makew
andi

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

inglêspolonês
discountszniżki
organizationsorganizacji
andi

Mostrando 50 de 50 traduções