Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "installing it today" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installing it today" de inglês para polonês

Traduções de installing it today

"installing it today" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

installing z
today a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czas czy czym dane dla do dzisiaj dzisiejszym dzięki dziś i jak jednym jej jest jeszcze jeśli już która które których lat lub ma może możliwości na nadal nas nasze natychmiast nie niż o obecnie od oraz po pod podczas ponad przed przez przy rok roku się swoim swoje swojej swój są tak tego tej ten teraz to twoja twojej tylko tym w w tym wiele więcej większość z za że

Tradução de inglês para polonês de installing it today

inglês
polonês

EN Get the best free website maker for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.

PL Pobierz najlepszy darmowy program do tworzenia witryn dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając i instalując go już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.

inglês polonês
free darmowy
modern nowoczesne
responsive responsywne
themes motywy
visually wizualnie
coding kodowania
windows windows
today dziś
or lub
mac mac
maker tworzenia
os os
the best najlepszy
the i
for dla
get pobierz
website strony
fully pełni
no bez
start zacznij

EN The best free website maker available for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.

PL Najlepszy darmowy kreator stron internetowych dostępny dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając go i instalując już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.

inglês polonês
best najlepszy
free darmowy
maker kreator
or lub
mac mac
start zacznij
modern nowoczesne
fully w pełni
responsive responsywne
themes motywy
visually wizualnie
coding kodowania
and i
os os
websites internetowych
website strony

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglês polonês
google google
code kodu
choosing wybierając
return zwrot
if jeśli
product produkt
or lub
can możesz
purchase zakup
store sklepu
not nie
and i

EN Before you start installing F-Secure Internet Security, make sure that:

PL Zanim rozpoczniesz instalację produktu F-Secure Internet Security, upewnij się, że spełnione są te warunki:

inglês polonês
before zanim
you te
internet internet
security security

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

inglês polonês
functionalities funkcjonalności
platform platformy
extension rozszerzenie
into w
browser przeglądarce
is jest
easy tak
to jak

EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?

PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?

inglês polonês
updating aktualizacji
prestashop prestashop
or lub
questions pytania
using z
you have masz
setting konfiguracji

EN Plugin and installing it. For more information on the use of data by Google, settings and opt-out options, please visit the Google website "

PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "

inglês polonês
plugin plugin
use wykorzystywania
google google
options możliwości
on na
data danych
by przez
and i
information informacji
website stronie

EN downloading and installing this browser add-on

PL pobieranie i instalowanie tego dodatku do przeglądarki

inglês polonês
downloading pobieranie
browser przeglądarki
this tego
and i

EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.

PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.

inglês polonês
update aktualizacji
can można
in w
or lub
of z
after po
and i
mode trybie

EN Learn everything about installing UpMenu online ordering system on websites

PL Naucz się wszystkiego o instalowaniu systemu zamówień online UpMenu na stronach internetowych.

inglês polonês
learn naucz
everything wszystkiego
system systemu
on na
online online
websites internetowych

EN Installing and activating the Elementor plugin in the WordPress dashboard

PL Zainstaluj i aktywuj stronę Elementor Plugins w pulpicie nawigacyjnym WordPress .

inglês polonês
elementor elementor
plugin plugins
in w
wordpress wordpress
and i

EN Before installing the software, make sure that you read our detailed installation instructions.

PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.

inglês polonês
software oprogramowania
installation instalacji
before przed
sure ze

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglês polonês
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN To avoid using a multitude of tools, installing plugins is more convenient. You get to keep plenty of important settings, automation and publishing processes on WordPress without having to log in to another tool.

PL Airtable może być używany do śledzenia, organizowania zasobów, zarządzania pracą, a nawet planowania wydarzeń. Narzędzie jest bardzo poręczne i w pojedynkę rozwiązuje wszystkie Twoje problemy związane z danymi.

inglês polonês
a a
is jest
in w
to do
of z
and i

EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.

PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.

inglês polonês
agent agenta
script skrypt
given danego
type typu
steps kroki
installation instalacji
in w
system systemu
detail szczegółowo
before przed

EN Installing your SSL certificate is easier than ever! Activate or deactivate our free Let's Encrypt certificates with a single click directly in your RAIDBOXES Dashboard.

PL wsparcia - instalacja certyfikatu SSL jest łatwiejsza niż myślisz! Darmowy certyfikat od Let's Encrypt możesz łatwo aktywować lub dezaktywować samodzielnie, po prostu klikając w przełącznik.

inglês polonês
ssl ssl
free darmowy
activate aktywować
or lub
in w
certificate certyfikat
than niż
is jest

EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.

PL W RAIDBOXES instalujesz i zarządzasz certyfikatami SSL tak łatwo, jak nigdy dotąd. Możesz je aktywować lub deaktywować jednym kliknięciem.

inglês polonês
ssl ssl
never nigdy
can możesz
single jednym
or lub

EN Create a website template for a fully responsive website to apply search engine optimization of your home page layout and installing social media buttons for quick access

PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp

inglês polonês
fully w pełni
social społecznościowych
media mediów
buttons przyciski
quick szybki
template szablon
to aby
page strony
home w

EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software

PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania

inglês polonês
time czasu
client klienta
new nowego
software oprogramowania
in w
and oraz
since od

EN We recommend installing the free classifieds WordPress theme demo site for testing.

PL Do testowania zalecamy zainstalowanie bezpłatnej witryny demonstracyjnej motywu WordPress z ogłoszeniami.

inglês polonês
free bezpłatnej
site witryny
wordpress wordpress
recommend zalecamy
testing testowania

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

PL Podczas instalacji większych WordPress Themes lub Plugins , jak również większych importów lub eksportów danych, może wystąpić następujący błąd, który jest zwykle wyświetlany w backendzie:

inglês polonês
plugins plugins
data danych
error błąd
usually zwykle
displayed wyświetlany
wordpress wordpress
or lub
as jak
is jest
in w
may może

EN Perform this easy guideline or contact our Customer Support Team to receive help with installing the widget to the website.

PL Wykonaj tę łatwą wskazówkę lub skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc w dodaniu wtyczki do swojej witryny internetowej.

inglês polonês
or lub
contact skontaktuj
customer klienta
team zespołem
to do
help pomoc
our w
website witryny

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglês polonês
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

inglês polonês
features możliwości
windows windows
system systemu
as czy
and sobie
the dla
over w

EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?

PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?

inglês polonês
updating aktualizacji
prestashop prestashop
or lub
questions pytania
using z
you have masz
setting konfiguracji

EN On windows you will need to download and install git-flow. After installing git-flow you can use it in your project by executing git flow init

PL W systemie Windows trzeba pobrać i zainstalować git-flow.Po zainstalowaniu git-flow można go użyć w projekcie, wykonując polecenie git flow init

inglês polonês
project projekcie
git git
flow flow
windows windows
install zainstalować
on na
use użyć
in w
download pobrać
after po

EN The connectivity to the car is created by either installing a Webfleet Solutions blackbox or re-using the existing connection to the vehicle from the car manufac­turer.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

inglês polonês
car samochodu
solutions solutions
is jest
by przez
or lub
webfleet webfleet

EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software

PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania

inglês polonês
time czasu
client klienta
new nowego
software oprogramowania
in w
and oraz
since od

EN Before installing the software, make sure that you read our detailed installation instructions.

PL Przed instalacją oprogramowania należy zapoznać się ze szczegółową instrukcją instalacji.

inglês polonês
software oprogramowania
installation instalacji
before przed
sure ze

EN Shorter shipment time On-line shipment handling allows you to send documents easily and quickly and does not require installing software on the sender's computer

PL Krótszy czas nadawania przesyłek Obsługa przesyłek online pozwala w łatwy i szybki sposób nadawać dokumenty i nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze nadawcy

inglês polonês
shipment przesyłek
time czas
allows pozwala
documents dokumenty
require wymaga
software oprogramowania
computer komputerze
easily łatwy
quickly szybki
on na
the i
not nie

EN After installing and activating the module, a new link will appear in your Drupal panel, in the "Reports" section: "Super Monitoring". After clicking on it you will see three tabs:

PL Po zainstalowaniu i aktywowaniu modułu, w sekcji "Reports" Twojego panelu Drupal pojawi się nowy link: "Super Monitoring". Po kliknięciu go zobaczysz trzy zakładki:

inglês polonês
new nowy
link link
appear pojawi
panel panelu
section sekcji
monitoring monitoring
see zobaczysz
three trzy
tabs zakładki
in w
module moduł
after po
your twojego
super super
and i

EN Start with the very basics: installing AutoCAD. Go through the interface, seeing the introduction screen, menu, the ribbon, commands, and workspaces, to customize it as you wish.

PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.

inglês polonês
basics podstaw
autocad autocad
interface interfejs
screen ekran
menu menu
and i
to do
through przez

EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code

PL Atakujący mogą próbować oszukać właścicieli systemu tak, aby zainstalowali oni zmienione oprogramowanie sprzętowe, które może zawierać złośliwy kod

inglês polonês
attackers atakujący
owners właścicieli
code kod
to aby
system systemu
firmware oprogramowanie
try z
into w
may może
include które

EN Installing 2N® IP Verso 2 or More 2-Module Frames Part 2

PL Instalacja 2N® IP Verso 2 lub więcej 2-Module Frames, część 2

inglês polonês
ip ip
or lub

EN You are also responsible for any activity with respect to Your usernames and passwords and for downloading and installing the licensed copy of the Software. 

PL Użytkownik odpowiada również za wszelkie działania związane z nazwą i hasłem użytkownika oraz za pobieranie i instalowanie licencjonowanej kopii Oprogramowania. 

EN By ordering, installing or enabling any Third Party App, you are entering into the Vendor Terms directly with the applicable third party Vendor

PL Zamawiając, instalując lub włączając Aplikację innej firmy, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać Warunków Dostawcy bezpośrednio przed właściwym Dostawcą zewnętrznym

inglês polonês
vendor dostawcy
directly bezpośrednio
or lub
into w

EN Note that unlocking this functionality may require installing the app (at no cost) or upgrading your instance. For more information, see our FAQs.

PL Należy pamiętać, że odblokowanie tej funkcji może wymagać zainstalowania (bezpłatnie) aplikacji lub uaktualnienia instancji. Więcej informacji znajdziesz w sekcji często zadawanych pytań.

inglês polonês
functionality funkcji
require wymaga
app aplikacji
no że
instance instancji
information informacji
at w
or lub
may może

EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.

PL Aby przetestować aplikacje, aktywuj darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury i zainstaluj wybrane aplikacje w chmurze.

inglês polonês
free darmowy
migration migracji
trial próbny
app aplikacje
out w
them do
cloud chmurze

EN You can opt-out of having made your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on

PL Użytkownik może zrezygnować z udostępniania Google Analytics swojej aktywności w Serwisie, instalując dodatek do przeglądarki Google Analytics opt-out

inglês polonês
activity aktywności
google google
analytics analytics
browser przeglądarki
can może
of z
to do
your swojej

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

inglês polonês
functionalities funkcjonalności
platform platformy
extension rozszerzenie
into w
browser przeglądarce
is jest
easy tak
to jak

EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.

PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.

inglês polonês
update aktualizacji
can można
in w
or lub
of z
after po
and i
mode trybie

EN Learn everything about installing UpMenu online ordering system on websites

PL Naucz się wszystkiego o instalowaniu systemu zamówień online UpMenu na stronach internetowych.

inglês polonês
learn naucz
everything wszystkiego
system systemu
on na
online online
websites internetowych

EN Updating or installing F-Secure apps on some Windows versions fails due to missing Windows updates

PL Aktualizowanie lub instalowanie aplikacji F-Secure w niektórych wersjach systemu Windows kończy się niepowodzeniem z powodu brakujących aktualizacji systemu Windows

inglês polonês
apps aplikacji
versions wersjach
or lub
some z
updating aktualizacji

EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications

PL Instalacja aplikacji Creative Cloud nie ma żadnego wpływu na już zainstalowane produkty Creative Suite

inglês polonês
suite suite
installation instalacja
cloud cloud
creative creative
applications aplikacji
the produkty
not nie

EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.

PL Panel sterowania to świetne narzędzie, dzięki któremu bezproblemowo zainstalowałem WordPressa. Dodatkowo tworzenie subdomen, zarządzanie plikami i aktywacja SSL nie sprawiły mi żadnych trudności.

inglês polonês
panel panel
wordpress wordpressa
creating tworzenie
managing zarządzanie
files plikami
ssl ssl
and i

EN Our AI Assistant makes VPS management even more straightforward. Imagine having a knowledgeable sidekick ready to guide you through all sorts of tasks, from installing WordPress to configuring firewall rules.

PL Nasz Asystent AI sprawia, że zarządzanie VPS jest jeszcze prostsze. Dzięki nam zyskasz świetnego asystenta, który przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy procesu, od instalacji WordPress po konfigurację reguł zapory sieciowej.

inglês polonês
ai ai
assistant asystenta
management zarządzanie
wordpress wordpress
our nasz
all wszystkie
of przez
even jeszcze
you ci
makes sprawia

EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced

PL Przykładowo zainstalowanie przeglądarki Firefox w wersji 19 lub nowszej może spowodować wyłączenie lub zastąpienie wtyczki Adobe

inglês polonês
firefox firefox
can może
adobe adobe
and że
plug wtyczki
or lub
in w

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file

PL Instalacja programu Adobe Acrobat Reader jest procesem dwuetapowym: najpierw należy pobrać pakiet instalacji, a następnie zainstalować program Acrobat Reader z pliku pakietu

inglês polonês
adobe adobe
process procesem
file pliku
is jest
a a
and z
installation instalacji
package pakiet

EN You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.

PL Przed zainstalowaniem programu Acrobat Reader nie jest konieczne usuwanie starszych wersji programu Reader.

inglês polonês
older starszych
version wersji
to przed

EN You agree to grant KeeperChat access to your devices’ camera, microphone and data connections to use our Software and for installing product updates.

PL Użytkownik zgadza się na udzielenie KeeperChat dostępu do aparatu i mikrofonu swojego urządzenia oraz połączeń transmisji danych w celu korzystania z naszego Oprogramowania i instalowania aktualizacji produktu.

inglês polonês
camera aparatu
microphone mikrofonu
product produktu
to do
devices urządzenia
data danych
software oprogramowania
updates aktualizacji

Mostrando 50 de 50 traduções