Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his small town sandusky" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his small town sandusky" de inglês para polonês

Traduções de his small town sandusky

"his small town sandusky" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

his a aby ale bardzo być był była będzie celu co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy które który którzy lat lub ma mogą może można na nad nas nie nim o od oraz osobowych po pod podczas przed przez roku również się sobie swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak także tego ten też the to tych tylko tym w w tym we więc z za zawsze ze został że
small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za
town a dla do jest lub miasta miasteczko miastem miasto od oraz po przez to z ze

Tradução de inglês para polonês de his small town sandusky

inglês
polonês

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

inglês polonês
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

inglês polonês
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

inglês polonês
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

inglês polonês
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

inglês polonês
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN Legendary actor Udo Kier stars as retired hairdresser Pat Pitsenbarger, who escapes the confines of his small-town Sandusky, Ohio nursing [?]

PL FILM OTWARCIA Legendarny aktor, Udo Kier, jako emerytowany fryzjer ucieka ze swojego domu opieki po tym, jak dowiaduje się o [?]

inglês polonês
actor aktor
as jak
his tym

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

inglês polonês
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

inglês polonês
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

inglês polonês
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.

PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.

inglês polonês
technical techniczna
expertise wiedza
design projektowania
wordpress wordpress
in w
is jest
very bardzo
and i
services usług
work z
his jego

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

inglês polonês
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN “He always felt like he was just a temporary guest worker in Germany, and later he returned to his old homeland.” He died in Turkey before he was able to fulfil his dream of enjoying the fruits of his hard work

PL „Zawsze postrzegał siebie jako gościa w Niemczech, a później powrócił do swojej starej ojczyzny

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family

PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną

inglês polonês
family rodzin
of z
and i
his jego

EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.

PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

inglês polonês
of z
and i

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

PL (ur. 28 listopada 1943 w Los Angeles w Kalifornii) - amerykański kompozytor, wokalista, pianista i kompozytor muzyki filmowej. Ciekawostki: * W 2000 roku wraz z Eltonem Johnem nagrał utwór It's Though To Be A God na pot… dowiedz się więcej

EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more

PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej

EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.

PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.

inglês polonês
in w
his jest

EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies

PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych

inglês polonês
studies studiów
in w
animation animacji
illustration ilustracji
advertising reklamowych
agencies agencji
once po
and i

EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.

PL Einstein zawsze wykorzystywał swoją wiedzę, aby informować świat lepiej i pozostawił swoją inteligencję jako swoje dziedzictwo.

inglês polonês
always zawsze
better lepiej
to aby
as jako
and i

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

inglês polonês
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

inglês polonês
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglês polonês
swiss szwajcarii
and i

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

inglês polonês
town miasto
years wiele
has ma
in w
to do

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

inglês polonês
castle zamek
of z
the i
old roku

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

inglês polonês
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglês polonês
town miasta
old wieku
in w
of z
and i

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

inglês polonês
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

inglês polonês
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

inglês polonês
castle zamek
of z
the i
old roku

EN A personal highlight was when the Greens candidate for the chancellorship, Annalena Baerbock, visited his home town of Duisburg at the beginning of August

PL Jako szczególne przeżycie Banaszak wspomina wizytę kandydatki na kanclerza, Annaleny Baerbock, w jego rodzinnym Duisburgu na początku sierpnia

inglês polonês
beginning początku
at w
his jego
personal na

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

inglês polonês
in w
old wieku

EN Rewa is a small town situated on the Bay of Puck, approx

PL Rewa jest małą miejscowością leżącą nad Zatoką Pucką, ok

inglês polonês
small małą
is jest
of nad

EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.

PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.

inglês polonês
lugano lugano
class klasy
the i
world światowej
city miasta

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.

inglês polonês
in w
a a
and z
three dla

EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]

PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]

inglês polonês
takes ma
last ostatnim
week tygodniu
school szkoły
small małym
polish polskim
in w

EN Strolling through the small shady streets of the old town, alone or with a guide, admire the baroque-style buildings, with their red and yellow facades, which follow one another

PL Spacerując po małych, zacienionych uliczkach starego miasta, w pojedynkę lub z przewodnikiem, podziwiaj następujące po sobie barokowe budynki z czerwono-żółtymi fasadami

inglês polonês
small małych
old starego
guide przewodnikiem
buildings budynki
of z
or lub
town miasta
through w

EN This town on the French Riviera is appreciated for its large marina on which you will discover numerous cafés and small restaurants

PL To miasto na Riwierze Francuskiej jest popularne ze względu na dużą przystań, w której znajduje się wiele kawiarni i małych restauracji

inglês polonês
town miasto
numerous wiele
small małych
restaurants restauracji
on na
is jest
and i

EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.

PL Małe miasteczko w Niemczech jest światowym centrum technologii medycznej. Burmistrz Beck wyjaśnia w wywiadzie, jak do tego doszło.

inglês polonês
small małe
town miasteczko
centre centrum
medical medycznej
technology technologii
explains wyjaśnia
in w
germany niemczech
is jest
how jak
the tego

EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.

PL Małe miasteczko w Niemczech jest światowym centrum technologii medycznej. Burmistrz Beck wyjaśnia w wywiadzie, jak do tego doszło.

inglês polonês
small małe
town miasteczko
centre centrum
medical medycznej
technology technologii
explains wyjaśnia
in w
germany niemczech
is jest
how jak
the tego

EN Mr Beck, you’re mayor of a small town with 35,000 inhabitants

PL Jest Pan burmistrzem małego miasta liczącego 35 000 mieszkańców

inglês polonês
town miasta
inhabitants mieszkańców

EN But many young people also choose a university in a small or medium-sized town.

PL Jednak wielu młodych ludzi wybiera także mały lub średniej wielkości ośrodek akademicki.

inglês polonês
young młodych
small mały
sized wielkości
or lub
many wielu
people ludzi
also także
a jednak

EN Six trans women travel to a small town in Spain where they will explore unusual landscapes, as well as the ?

PL Sześć transkobiet wyjeżdża do miasteczka w Hiszpanii, gdzie podziwiają niesamowite krajobrazy, ale też zaglądają w głąb siebie. Niczym Ziemia, nasze ?

inglês polonês
spain hiszpanii
landscapes krajobrazy
a a
in w
six sześć
to do
where gdzie

EN „All the kids in my class are straight. It?s Holmestrand, a farmer?s small town. Noone?s gay here? – says Viktor, ?

PL „Wszyscy w mojej klasie są hetero. To Holmestrand, rolnicze miasteczko. Ludzie nie są tutaj homo? – mówi Viktor, który wraz ?

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglês polonês
old wieku
town miasta
is jest
as jako
all w
and i
used z

Mostrando 50 de 50 traduções