Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heroes and maps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heroes and maps" de inglês para polonês

Traduções de heroes and maps

"heroes and maps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
maps mapy

Tradução de inglês para polonês de heroes and maps

inglês
polonês

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.

PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.

inglês polonês
players gracze
in w
and oraz

EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.

PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.

inglês polonês
maps mapy
container kontener
layers warstwy
gis gis
apps aplikacje
data danych
in w
and i
analytics analizy

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire. 

PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują. 

EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.

PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.

inglês polonês
users użytkownicy
bing bing
google google
esri esri
additional dodatkowych
gis gis
mapping mapowania
features funkcji
can mogą
integrate integrować
with z
and i

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Search for the locations you've added and configure the display as you want. My Maps Location is simply the most advanced Google Maps integration for Joomla, highly rated and recommended on the Joomla Extension Directory.

PL Wyszukaj dodane lokalizacje i skonfiguruj wy?wietlacz, jak chcesz. My Maps Location to po prostu najbardziej zaawansowana integracja Map Google dla Joomla, wysoko oceniana i polecana w katalogu rozszerze? Joomla.

inglês polonês
locations lokalizacje
added dodane
configure skonfiguruj
advanced zaawansowana
integration integracja
joomla joomla
directory katalogu
google google
the i
for dla
want chcesz
highly wysoko
search wyszukaj
simply po prostu

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

inglês polonês
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!

PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.

inglês polonês
in w
work na
also do

EN Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.

PL Najnowsza odsłona rzuca wyzwanie bohaterom z całego świata, aby połączyli siły w walce z zagrożeniami narastającymi na całym globie.

inglês polonês
threats zagrożeniami
globe świata
of z
on na

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.

inglês polonês
attacks ataki
to do
the i
of tej
platforms platform
so tak
or oto

EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.

PL Nowością w Crash Bandicoot 4 są Maski Kwantowe, czyli czworo strażników czasoprzestrzeni, którzy dają naszym bohaterom moc naginania rzeczywistości i pokonywania niebezpiecznych przeszkód na nowe, emocjonujące sposoby.

inglês polonês
new nowe
bandicoot bandicoot
power moc
ways sposoby
crash crash
in w
the i
of którzy
to naszym

EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals… read more

PL House of Heroes - amerykański zespół grający rock alternatywny pochodzący z Columbus, Ohio. Są określani mianem zespołu grającego … dowiedz się więcej

EN Reunite and stand together in a new age of heroes

PL Zjednocz się z innymi graczami w nowej erze bohaterów! Overwatch® 2 to rozwinięcie wielokrotnie nagradzanej, epickiej i nastawionej na rywalizację gry wieloosobowej

inglês polonês
new nowej
in w
of z
and i

EN Be inspired by our large selection of unique motifs – and get your heroes on the wall!

PL Odkryj na nowo swoje ulubione motywy filmowe w formie wysokiej jakości plakatu lub obrazu. Zainspiruj się niepowtarzalną kolekcją tych kultowych motywów i stwórz oryginalną galerię filmową we własnym domu!

EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the… read more

PL House of Heroes - amerykański zespół grający rock alternatywny pochodzący z Columbus, Ohio. Są określani mianem zespołu grającego rock chrześcijański, chociaż ich teksty nie zawsze… dowiedz się więcej

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

PL Historia wojny trojańskiej została zapamiętana w opowieściach nie tylko z powodu odwagi jej bohaterów, ale również ze względu na spryt greckich żołnierzy

inglês polonês
story historia
war wojny
on na
of z
in w
not nie
but ale
only tylko

EN We pick up the story with our heroes now within a dimension set millions of years in the past to the age of dinosaurs.

PL Spotykamy się z naszymi bohaterami w wymiarze osadzonym miliony lat temu, w epoce dinozaurów.

inglês polonês
millions miliony
in w
of z
years lat

EN SONIC CLASSIC HEROES free online game on Miniplay.com

PL SONIC CLASSIC HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN SONIC 2 HEROES free online game on Miniplay.com

PL SONIC 2 HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN SONIC CLASSIC HEROES free online game on Miniplay.com

PL SONIC CLASSIC HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN SONIC 2 HEROES free online game on Miniplay.com

PL SONIC 2 HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

PL Historia wojny trojańskiej została zapamiętana w opowieściach nie tylko z powodu odwagi jej bohaterów, ale również ze względu na spryt greckich żołnierzy

inglês polonês
story historia
war wojny
on na
of z
in w
not nie
but ale
only tylko

EN “Through the Darkest of Times” – a video game without heroes.

PL „Przez najciemniejsze czasy” – gra wideo bez bohaterów

EN How can rats save human lives? How can the blind be taught to see? Impact Heroes is a card game that allows you to explore the ideas behind these questions

PL W jaki sposób szczury mogą ratować ludzkie życie? Jak nauczyć niewidomych widzieć? W grze karcianej „Impact Heroes” zgłębiasz koncepcje leżące u podstaw tych pytań

inglês polonês
human ludzkie
game grze
behind w
questions jak

EN UNO HEROES free online game on Miniplay.com

PL UNO HEROES darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN Procure IQ maps the density and direction of regions you’re shipping into and out of to provide network transparency, leading to increased savings and higher service reliability

PL Rozwiązanie Procure IQ odwzorowuje natężenie i kierunki w regionach, do których wysyłasz towary, aby zapewnić przejrzystość sieci, co prowadzi do większych oszczędności i wyższej niezawodności usług

inglês polonês
regions regionach
network sieci
service usług
and i
to do
out w

EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.

PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.

inglês polonês
hundreds setki
day dane
trends trendy
relationships relacje
and i

EN Live maps and apps, videos, and hands-on lessons combine to illustrate the power and simplicity of a modern GIS.

PL Połączono działające na żywo mapy i aplikacje z praktycznymi lekcjami, aby zilustrować możliwości i prostotę współczesnych systemów GIS.

inglês polonês
maps mapy
apps aplikacje
power możliwości
gis gis
to aby
of z
and i

EN And because advanced vehicle tracking from WEBFLEET is a subscription service, you get all maps and upgrades as and when you need them.

PL Ponieważ system WEBFLEET jest oferowany na zasadzie subskrypcji, wszystkie potrzebne mapy i aktuali­zacje otrzymujesz wtedy, gdy ich potrze­bujesz.

inglês polonês
webfleet webfleet
subscription subskrypcji
maps mapy
need potrzebne
and i
when gdy
is jest
them ich

EN And because WEBFLEET is a subscription service, you get all maps and upgrades as and when you need them.

PL Ponieważ system WEBFLEET jest oferowany na zasadzie subskrypcji, wszystkie potrzebne mapy i aktuali­zacje otrzymujesz wtedy, gdy ich potrze­bujesz.

inglês polonês
webfleet webfleet
subscription subskrypcji
maps mapy
need potrzebne
and i
when gdy
is jest
them ich

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

inglês polonês
helps pomaga
companies firmom
opportunities możliwości
more bardziej
providing zapewnia
users użytkownikom
to do
and i

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go

PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych

inglês polonês
global na całym świecie
maps mapy
a a
and oraz
wherever na

EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.

PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.

inglês polonês
interactive interaktywne
maps mapy
created utworzone
gis gis
and i
that które

EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.

inglês polonês
children dzieci
to do
in w
and oraz

EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps

PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google

inglês polonês
can możesz
website witryn
responsive responsywnym
bootstrap bootstrap
html html
template szablonem
background tła
level poziom
sign-up rejestracji
different różnych
countries krajach
google google
a a
wordpress wordpress
in w
of z
app aplikacji
and i
using za

EN ArcGIS Enterprise powers ArcGIS Pro, the dynamic next generation desktop GIS technology that gives you everything you need to create and share 2D and 3D maps.

PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise napędza aplikację ArcGIS Pro, dynamiczną technologię przeznaczonego dla komputerów systemu GIS nowej generacji, która zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i udostępniania map 2D i 3D.

inglês polonês
generation generacji
gis gis
need potrzebujesz
to do
everything wszystko
pro pro
next w
and i

EN Maps form a common language to help city leaders, nonprofits, and students in Los Angeles understand shade equity and address inequality.

PL Mapy tworzą wspólny język, pomagając liderom miast, organizacjom non-profit i studentom w Los Angeles w zrozumieniu i rozwiązaniu problemu równego dostępu do obszarów zacienionych.

inglês polonês
maps mapy
help pomagają
city miast
students studentom
in w
to do
los los
and i

EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

inglês polonês
routes trasy
in w
elements elementów
available do dyspozycji
vehicles pojazdy
layouts układy
animations animacje
different różne
including do
travel podróż
and i

EN With the use of innovative analytical software – such as heat maps, people counting, and player appraisal – casinos can turn their Axis video and audio hardware into tools for optimizing performance

PL Korzystając z innowacyjnego oprogramowania analitycznego – takiego jak mapy cieplne, zliczanie osób i analiza zachowań graczy – kasyna mogą przekształcić swój sprzęt Axis w narzędzia do optymalizacji wydajności

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

inglês polonês
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

Mostrando 50 de 50 traduções