Traduzir "hence her love" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hence her love" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de hence her love

inglês
polonês

EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.

PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.

inglêspolonês
contactkontakt
newnowa
onna
likeslubi
andi
lovez

EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]

PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]

inglêspolonês
thei
inw

EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

inglêspolonês
artistartystka
visualwizualnego
inw
combinesłączy

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

inglêspolonês
careerkarierze
inspirationinspiracji
onna
designdesign
ofz
projectprojekcie
andi

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

inglêspolonês
forestlas
influenceswpływ
accessoriesakcesoria
instagraminstagramie
storesklepie
etsyetsy
canmożna
andi
onna

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.

inglêspolonês
projectprojektu
careerkariery
blogblogu
abouto
thei
thatktóre

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

inglêspolonês
photographyfotografii
illustrationilustracji
todo
linelinii
basedopartych
uniqueunikalnych
onna
designprojektowania
andi

EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.

PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.

inglêspolonês
wemy
wantchcesz
inw
productsprodukty
todo
andi

EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo. They traveled the world, tasting rare whiskeys and learning about the craft. In Paris, Mizuki found her second home and embraced French culture.

PL Miłość Mizuki do whisky zaczęła się od jej wujka, importera whisky z Tokio. Podróżowali razem po świecie, degustując rzadkie whisky i poznając rzemiosło. W Paryżu Mizuki znalazła swój drugi dom i przyjęła kulturę francuską.

inglêspolonês
aa
inw
seconddrugi
andi
lovez

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
inwe
todo
allwszystkich
ofz
colorskolory
learndowiedz
andi

EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.

PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.

inglêspolonês
instagraminstagramie
toaby
laterpóźniej

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
inwe
todo
allwszystkich
ofz
colorskolory
learndowiedz
andi

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.

inglêspolonês
integrationintegracji
isjest
inw
issuesz
herjej

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

inglêspolonês
usausa
universityuniwersytecie
germanyniemcy
blogblogu
atw
onna
ofz
timeczasie
andi

EN Her mother carried her in her hand luggage

PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę

inglêspolonês
inw

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co inspiruje.

inglêspolonês
projectsprojektach
influenceswpływ
abouto
oforaz

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

inglêspolonês
photographyfotografii
showspokaże
byprzez
todo
journeypodróż
andi

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

inglêspolonês
artistartystka
businessfirm
techniquestechniki
aa
andi
asjak
makew

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już podowiedz się więcej

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

inglêspolonês
lovesuwielbia
foreignzagranicznych
citiesmiast
threetrzech
inw
onna
ofz
herjej
andoraz

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
featurefunkcji
canmoże
requestrequest
accountkonta
repositoryrepozytorium
clickingklikając
buttonprzycisk
cornerrogu
todo
inw
byprzy
afterpo
andi

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglêspolonês
marketrynku
kindrodzaju
effectefekt
reportingraportowania
creationutworzenia
newnowych
sitestron
onna
linklink
linkslinków
allw

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego

inglêspolonês
wemy
toaby
hencez
whichw
givetym

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

inglêspolonês
situationsytuacji
orlub
policypolityka
canmoże
securitybezpieczeństwa
emailemaili
toaby
avoiduniknąć
suchże
such atakiej
preventzapobiec
ofdlatego

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:

inglêspolonês
variousróżne
benefitskorzyści
authenticationuwierzytelniania
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
aidpomoc
confirmpotwierdzić
inw
ofz
thei
tomożemy

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

inglêspolonês
changedzmienione
newnowe
ipip
addressesadresy
serverserwer
spfspf
sidestronie
orlub
thete
byprzez
emailemail
usedz

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

PL Stąd, jeśli Twoje emaile nie spełniają wymogów DMARC, może to być przypadek błędnego dopasowania domeny

inglêspolonês
ifjeśli
emailsemaile
dmarcdmarc
itto
canmoże
domaindomeny

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

PL W związku z tym, aby wdrożyć DMARC, będziesz musiał:

inglêspolonês
dmarcdmarc
toaby
hencez

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).

inglêspolonês
mtamta
dkimdkim
dmarcdmarc
spfspf
domainsdomen
ifjeśli
receivingco
bothzarówno
messagewiadomości
againstdla

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglêspolonês
alwayszawsze
authorizedautoryzowanych
domaindomeny
dnsdns
emailsemaile
ofz
inw
todo
entrieswpisy

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

PL Dlatego też spoofing domeny może być odpowiedzią na pytanie dlaczego DMARC zawodzi w większości przypadków.

inglêspolonês
domaindomeny
spoofingspoofing
canmoże
dmarcdmarc
inw
answerodpowiedzi
whydlaczego

EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.

PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.

inglêspolonês
aa
recordingnagrywania
todo
alsorównież
isjest
thetym
seconddrugim
protectchronić

EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.

PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.

inglêspolonês
dmarcdmarc
startrozpocząć
toaby
forteż
twow
isjest

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.

inglêspolonês
alwayszawsze
securitybezpieczeństwa
inw
isjest
toaby
andi

EN Hence, they readily open the spoofed emails and fall prey to these attacks

PL Z tego powodu chętnie otwierają spoofed e-maile i padają ofiarą tych ataków

inglêspolonês
attacksataków
emailsmaile
andi
hencez

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

inglêspolonês
gooddobra
domaindomeny
reputationreputacja
lessmniej
markedoznaczone
spamspam
folderfolderze
sourcesźródeł
orlub
inw
aa
emailemail
thei
asjako
fromz

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

inglêspolonês
spoofingspoofing
possiblemożliwy
providezapewnia
serversserwerów
sendernadawcy
systemsystem
emailpoczty
todo
addressadres
addressesadresów
isjest
wayz
verifyzweryfikować
becauseponieważ
fordla

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

inglêspolonês
spfspf
dnsdns
lookuplookup
limitlimit
emailsemaile
preventzapobiec
folderfolderu
isjest
todo
underw

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej. 

inglêspolonês
timeczas
variousróżne
benefitskorzyści
emailpoczty
dmarcdmarc
andi

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

inglêspolonês
fullpełne
brandmarek
aa
ofz
overw

EN Any references throughout this website to FOREO / we / us / our, are hence to FOREO AB

PL Dostęp do foreo.com jest publiczny i bezpłatny, jeśli nie korzysta się z opcji sklepu online

inglêspolonês
websiteonline
todo
foreoforeo
usjest
ouri

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

inglêspolonês
methodmetoda
analyzeanalizy
textsteksty
datadanych
isjest
todo
notnie
containszawiera
typetyp

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglêspolonês
marketrynku
kindrodzaju
effectefekt
reportingraportowania
creationutworzenia
newnowych
sitestron
onna
linklink
linkslinków
allw

EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.

PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.

inglêspolonês
prioritypriorytetem
ensuringzapewnienie
spotmiejscu
supportwsparcia
inw
onna
customersklientów
ournaszych
isjest
wenaszym
clientsklientom
thatdlatego

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

inglêspolonês
situationsytuacji
orlub
policypolityka
canmoże
securitybezpieczeństwa
emailemaili
toaby
avoiduniknąć
suchże
such atakiej
preventzapobiec
ofdlatego

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

inglêspolonês
fullpełne
brandmarek
aa
ofz
overw

Mostrando 50 de 50 traduções