Traduzir "receiving mta fails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving mta fails" de inglês para polonês

Traduções de receiving mta fails

"receiving mta fails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

receiving a aby co czy dla do e-mail jego jest jeśli które mail może możesz na nie od odbiorczy oraz otrzymywanie po poprzez przez tak twojej w wiadomości wiadomość z za że
mta mta

Tradução de inglês para polonês de receiving mta fails

inglês
polonês

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).

inglêspolonês
mtamta
dkimdkim
dmarcdmarc
spfspf
domainsdomen
ifjeśli
receivingco
bothzarówno
messagewiadomości
againstdla

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS

inglêspolonês
mtamta
dnsdns
queryzapytania
resultwyniku
serverserwer
supportsobsługuje
tlstls
encryptionszyfrowanie
inw
whetherczy

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS

inglêspolonês
mtamta
dnsdns
queryzapytania
resultwyniku
serverserwer
supportsobsługuje
tlstls
encryptionszyfrowanie
inw
whetherczy

EN Lookup your domain’s MTA-STS and TLS-RPT records by selecting MTA-STS/TLS-RPT from the menu or typing “mta-sts: domain.com” in the search box

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

inglêspolonês
selectingwybierając
orlub
inw
searchwyszukiwania
menumenu
recordsrekordy
andi
domaindomeny
yourswojej

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

PL Narzędzie MTA-STS Checker jest przeznaczone dla firm, które otrzymały rekord MTA-STS i chciałyby sprawdzić, czy ich rekord jest aktywny lub nieaktywny, wykonując natychmiastowe i dokładne sprawdzenie MTA-STS dla swojej domeny. 

inglêspolonês
checkerchecker
companiesfirm
recordrekord
activeaktywny
instantnatychmiastowe
domaindomeny
isjest
orlub
whetherczy
designeddla
andi
theirich

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.

inglêspolonês
spfspf
policypolityki
receivingodbiorczy
serverserwer
authenticationuwierzytelnienia
deliverdostarczyć
orlub
emailwiadomość

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglêspolonês
agentagent
mtamta
supportsobsługuje
commandpolecenie
orlub
mailmail
toaby
serverserwer
transfertransfer

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

PL Jeśli tak, email zostaje zaszyfrowany przy użyciu TLS i dostarczony do MTA odbiorcy.

inglêspolonês
encryptedzaszyfrowany
tlstls
mtamta
emailemail
ifjeśli
todo
thei
withprzy

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglêspolonês
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglêspolonês
domaindomeny
agentagent
mtamta
performswykonuje
queryzapytanie
serverserwera
supportsobsługuje
commandpolecenie
starttlsstarttls
mailmail
todo
checksprawdzić
emailwiadomość
whenkiedy
transfertransfer
theswojej

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS

inglêspolonês
normallynormalnie
transfertransfer
agentagent
mtamta
supportsobsługuje
orlub
mailmail
serverserwer
yourtwój

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglêspolonês
agentagent
mtamta
supportsobsługuje
commandpolecenie
orlub
mailmail
toaby
serverserwer
transfertransfer

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

PL Jeśli tak, email zostaje zaszyfrowany przy użyciu TLS i dostarczony do MTA odbiorcy.

inglêspolonês
encryptedzaszyfrowany
tlstls
mtamta
emailemail
ifjeśli
todo
thei
withprzy

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglêspolonês
attackeratakujący
mitmmitm
tlstls
attackatak
sentwysłany
todo
serverserwera
encryptionszyfrowania
inw
withoutbez
orlub
getszostanie
maymoże

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglêspolonês
domaindomeny
agentagent
mtamta
performswykonuje
queryzapytanie
serverserwera
supportsobsługuje
commandpolecenie
starttlsstarttls
mailmail
todo
checksprawdzić
emailwiadomość
whenkiedy
transfertransfer
theswojej

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS

inglêspolonês
normallynormalnie
transfertransfer
agentagent
mtamta
supportsobsługuje
orlub
mailmail
serverserwer
yourtwój

EN The MX records for the MTA-STS policy file should include the entries for all receiving mail servers being utilized by your domain.

PL Rekordy MX dla pliku polityki MTA-STS powinny zawierać wpisy dla wszystkich serwerów poczty odbiorczej wykorzystywanych przez domenę.

inglêspolonês
mxmx
recordsrekordy
policypolityki
filepliku
shouldpowinny
entrieswpisy
mailpoczty
serversserwerów
byprzez
domaindomen

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

PL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem bezpieczeństwa zaprojektowanym w celu złagodzenia ataków MITM. Oto jak to robi:

inglêspolonês
transporttransport
mitmmitm
attacksataków
itto
securitybezpieczeństwa
isjest
designedz
bothw

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które pobierane przez HTTPS

inglêspolonês
mxmx
mtamta
dnsdns
policypolityki
filepliku
httpshttps
inw
recordsrekordy
thektóre
toprzez

EN Unlike SPF/DKIM and DMARC, MTA-STS policies are published on an HTTPS server that needs to be set up and maintained. Therefore, we offer Hosted MTA-STS services that can take care of that for you using a few clicks.

PL W przeciwieństwie do SPF/DKIM i DMARC, polityki MTA-STS publikowane na serwerze HTTPS, który musi być skonfigurowany i utrzymywany. Dlatego oferujemy usługi Hosted MTA-STS, które mogą zająć się tym za Ciebie za pomocą kilku kliknięć.

inglêspolonês
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
policiespolityki
publishedpublikowane
httpshttps
needsmusi
servicesusługi
todo
thereforedlatego
andi
offeroferujemy
unlikeprzeciwieństwie
onna
fewkilku
usingza

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

PL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem bezpieczeństwa zaprojektowanym w celu złagodzenia ataków MITM. Oto jak to robi:

inglêspolonês
transporttransport
mitmmitm
attacksataków
itto
securitybezpieczeństwa
isjest
designedz
bothw

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które pobierane przez HTTPS

inglêspolonês
mxmx
mtamta
dnsdns
policypolityki
filepliku
httpshttps
inw
recordsrekordy
thektóre
toprzez

EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered

PL Rekord DNS TXT dla MTA-STS jest publikowany w DNS Twojej domeny, aby określić, że Twoja domena obsługuje protokół MTA-STS oraz aby zasygnalizować odświeżenie zbuforowanych wartości w MTA w przypadku zmiany polityki

inglêspolonês
txttxt
dnsdns
supportsobsługuje
policypolityki
specifyokreślić
protocolprotokół
inw
mtamta
domaindomeny
isjest
valueswartości
theoraz
toaby
fordla
recordrekord

EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode. 

PL Aby uniknąć takich problemów, zaleca się skonfigurowanie polityki MTA-STS w trybie testowym i włączenie TLS-RPT dla domeny na początku, przed przejściem do trybu egzekwowania MTA-STS. 

inglêspolonês
issuesproblem
policypolityki
domaindomeny
suchtakich
modetrybie
todo
onna
beforeprzed

EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record. 

PL Możesz wyłączyć MTA-STS dla swojej domeny albo ustawiając tryb polityki na none, określając w ten sposób MTA, że twoja domena nie obsługuje protokołu, albo usuwając rekord TXT MTA-STS DNS. 

inglêspolonês
policypolityki
modetryb
supportobsługuje
protocolprotokołu
dnsdns
txttxt
mtamta
domaindomeny
orczy
forna
you canmożesz
offw
nonenie
recordrekord

EN Perform an MTA-STS check for your domain’s record with our free MTA-STS record checker tool today!

PL Wykonaj kontrolę MTA-STS dla rekordu Twojej domeny za pomocą naszego bezpłatnego narzędzia do sprawdzania rekordów MTA-STS już dziś!

inglêspolonês
performdo
domainsdomeny
freebezpłatnego
checkersprawdzania
ourw
yourtwojej
recordrekord

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

inglêspolonês
paymentpłatności
atlassianatlassian
subscriptionsubskrypcja
usersużytkownicy
daysdni
atw
todo
youci
productsproduktów

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

PL Ręczne zbieranie plików umieszczonych w kwarantannie w przypadku niepowodzenia narzędzia Quarantine Dumper

inglêspolonês
filesplików

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

inglêspolonês
ifjeśli
accountkonto
problemproblem
orlub
mightmoże
notnie
youri
bejest

EN If your computer fails to start, two times in row...

PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...

inglêspolonês
computerkomputer
timesrazy
ifjeśli
yournie
twoz

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

inglêspolonês
multiplewiele
yourtwojego
loginlogowania
anna

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

inglêspolonês
riskryzyko
differentróżnych
ofz
transactionstransakcji
manywielu

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

inglêspolonês
keykluczowy
generatedgenerowane
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelnienia
inw
waysposób
informationinformacje
andi
reportsraporty
timerazem
specificdla

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

PL Gdy tylko wiadomość e-mail nie spełni wymagań DMARC, otrzymasz raport RUF z informacją o niej

inglêspolonês
dmarcdmarc
abouto
reportraport
emailwiadomość
receiveotrzymasz
withz
youniej
asgdy

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

inglêspolonês
changedzmienione
newnowe
ipip
addressesadresy
serverserwer
spfspf
sidestronie
orlub
thete
byprzez
emailemail
usedz

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.

inglêspolonês
waysposób
securitybezpieczeństwa
isjest
atw
itto
todo
becausena

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.

inglêspolonês
dmarcdmarc
emailemail
ifjeśli
thenich
eitherz

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglêspolonês
spfspf
ipip
newnowy
usuallyzazwyczaj
originaloryginalnego
recordrekordzie
addressadres
serverserwera
isjest
ofz
notnie
withinw

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

inglêspolonês
climateklimatu
protectionochrony
todo
onna
duez

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

inglêspolonês
sentwysłany
domaindomeny
notifiedpowiadomiony
inw
todo
caseprzypadku
younie

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

inglêspolonês
dmarcdmarc
validationwalidacji
automaticallyautomatycznie
emailemail
isjest
thatktóry

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

inglêspolonês
gorgewąwóz
ofz
todo
acrossw
andi

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm

EN If your product fails or needs troubleshooting, getting help is simple period.

PL Jeśli urządzenie nie działa lub wymaga rozwiązania problemu, uzyskanie pomocy jest prostym okresem.

inglêspolonês
helppomocy
simpleprostym
orlub
needswymaga
ifjeśli
isjest
yournie

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

inglêspolonês
versionswersje

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

PL W pewnych wyjątkowych przypadkach, takich jak listy mailingowe i przekierowane emaile, z powodu zaangażowania serwerów pośredniczących, SPF nieuchronnie zawodzi dla tych emaili

inglêspolonês
serversserwerów
spfspf
inw
ofz
casesprzypadkach
thei
emailsemaile
fordla

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania

inglêspolonês
dmarcdmarc
importantważny
sendswysyła
actiondziałania
someonektoś
companyfirmy
isjest
takepodjąć
whydlaczego
oftwojej
onoznacza
you canmożesz
saynie

Mostrando 50 de 50 traduções