Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having high risks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having high risks" de inglês para polonês

Traduções de having high risks

"having high risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

having a aby aplikacji bardzo bez będzie ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich jak je jest jeśli która które który lub ma masz mieć mogą może możesz możliwości można na nawet nie o od oraz po poprzez posiadania pozwala przez przypadku również się strony swoich są tego tej też to trzeba twoich tylko tym uzyskania w wielu z zostać że
high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
risks co ryzyka ryzykiem ryzyko zagrożenia

Tradução de inglês para polonês de having high risks

inglês
polonês

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglês polonês
risks ryzyka
benefits korzyści
areas obszarach
require wymagają
additional dodatkowej
attention uwagi
on na
without z
and oraz

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglês polonês
risks ryzyka
benefits korzyści
areas obszarach
require wymagają
additional dodatkowej
attention uwagi
on na
without z
and oraz

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

inglês polonês
atlassian atlassian
have i
strategic strategiczne
as jak
team zespołu
level poziomie
risk ryzyko
risks ryzyka

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

inglês polonês
includes obejmuje
scope zakresu
assets zasobów
risks ryzyka
and i
under w

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

inglês polonês
atlassian atlassian
have i
strategic strategiczne
as jak
team zespołu
level poziomie
risk ryzyko
risks ryzyka

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

inglês polonês
includes obejmuje
scope zakresu
assets zasobów
risks ryzyka
and i
under w

EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.

PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.

inglês polonês
high wysoka
innovation innowacyjności
good jakości
relations relacji
in w
to do
of z
their ich
and oraz

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

inglês polonês
better lepsze
facebook facebooku
my mojej
business firmy
than niż
for na
is jest
just tylko
page strony

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglês polonês
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

inglês polonês
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglês polonês
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

inglês polonês
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN C Online Test is designed mainly to assess candidates having high ability in C coding, and knowledge of various functions. In this test, the programmer will need to write code using C coding language.

PL C Test online jest przeznaczony głównie do oceny kandydatów o wysokiej zdolności w kodowaniu C oraz znajomość różnych funkcji. W tym teście programista będzie musiał napisać kod za pomocą języka C kodowania.

inglês polonês
c c
online online
mainly głównie
candidates kandydatów
ability zdolności
functions funkcji
test test
is jest
in w
coding kodowania
code kod
to do
assess oceny
high wysokiej
and oraz
need ci
using za

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

inglês polonês
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards

PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych

inglês polonês
of z
risks ryzyka
ethical etycznych
standards standardów

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

inglês polonês
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.

inglês polonês
managing zarządzanie
compliance zgodności
risks ryzykiem
data danych
requires wymaga
monitoring monitorowania
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

inglês polonês
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

inglês polonês
dmarc dmarc
subdomain subdomeny
policy policy
tag znacznik
risks zagrożenia
benefits korzyści
is jest
should należy

EN Less pain and risks in the transport of loads

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

inglês polonês
risks ryzyka
in w
the i

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglês polonês
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

inglês polonês
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglês polonês
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities

PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach

inglês polonês
partners partnerzy
proactively proaktywnie
risks zagrożenia
researchers badaczy
security bezpieczeństwa
to do
before w

EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks

PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka

inglês polonês
risks ryzyka
be jest

EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it

PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych

inglês polonês
last ostatniej
potential potencjalne
marketing marketingu
plan planem
impact wpływ
notes notatki
in w
for na
risks zagrożenia
the oraz
of z

EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing

PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru

inglês polonês
risks ryzyka
to do
of z

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

inglês polonês
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

inglês polonês
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it

PL Jest to skonsolidowany ogląd naszych najważniejszych obszarów ryzyka oraz działań, jakie w związku z nimi podejmujemy

inglês polonês
risks ryzyka
a a
it to
what jakie
is jest
of z
top w
our naszych

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

PL Umożliwia on okresowe sprawdzanie i upewnienie się, że podchodzimy do tych obszarów ryzyka w zamierzony sposób

inglês polonês
allows umożliwia
risks ryzyka
manner sposób
to do
in w
and i

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.

inglês polonês
sometimes czasami
process proces
may ten
also a
new nowe
risks ryzyka

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób

inglês polonês
customers klientom
risks ryzykiem
being a
confidence pewność
our w

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

inglês polonês
risks ryzyka
program programie
on na
in w
and i
our naszych

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.

inglês polonês
updating aktualizacji
policies zasad
new nowe
threats zagrożenia
risks ryzyka
and i
our naszych

EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs

PL Zapewnianie wskazówek oraz wsparcia grupom roboczym w zakresie krytycznych zagrożeń bezpieczeństwa i programów zapewniania zgodności.

inglês polonês
support wsparcia
groups grupom
critical krytycznych
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
programs programów
and i

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

inglês polonês
models modele
new nowych
risks ryzyka
and i

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

inglês polonês
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.

PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.

inglês polonês
electronic elektronicznych
data danych
internet internet
loss utrata
to do
or lub
of z
as jak
by przez
persons osoby
services usług
their ich

EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools

PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami

inglês polonês
in w
minutes minut
risks ryzyko
solutions rozwiązania
of z
and i
processes procesami

EN You can read about the risks of spoofing here: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/

PL O zagrożeniach związanych ze spoofingiem można przeczytać tutaj: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/

inglês polonês
you ze
here tutaj
https https
powerdmarc powerdmarc
about o
read przeczytać
spoofing spoofing

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglês polonês
dmarc dmarc
plays odgrywa
in w
security bezpieczeństwa
organizations organizacje
just tylko
can możesz
here oto
of z

EN The ultimate objective of drinking water treatment is to avoid any sanitary risks due to pathogenic microorganisms and dissolved pollution

PL Głównym celem uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia jest zminimalizowanie wszelkich zagrożeń sanitarnych wynikających z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych oraz rozpuszczonych zanieczyszczeń

inglês polonês
objective celem
water wody
treatment uzdatniania
to do
of z
is jest
the oraz

EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.

PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.

inglês polonês
improve poprawy
treatment leczenia
reduce zmniejszenia
risks ryzyka
to do
of przez
and i

EN Risks due to non delivery are eliminated

PL Ryzyko związane z dostawami jest zminimalizowane

inglês polonês
risks ryzyko
due z
to jest

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

PL Ivanti Neurons zapewnia wartość od pierwszego dnia i wgląd w czasie rzeczywistym, co pozwala pokonywać zagrożenia i zapobiegać naruszeniom w ciągu kilku sekund, a nie minut

inglês polonês
ivanti ivanti
insights wgląd
let pozwala
risks zagrożenia
neurons neurons
value wartość
real rzeczywistym
in w
from od
time czasie
day dnia
minutes minut
and i
by ciągu
prevent zapobiegać
seconds sekund
delivers zapewnia
not nie

Mostrando 50 de 50 traduções