EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends
Traduzir "timely fashion" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timely fashion" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de timely fashion
inglês
polonês
PL Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą? Berliński Tydzień Mody 2019 to coś więcej niż tylko trendy mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| trends | trendy |
| just | tylko |
| and | i |
| than | z |
EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life
PL Dlaczego temat zielonej mody jest dla Ciebie tak ważny? Studiowałam projektowanie mody, moda jest dużą częścią mojego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| design | projektowanie |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| you | ci |
EN We appreciate your feedback and work hard to review your report and take appropriate action in a timely fashion
PL Jesteśmy wdzięczni za Twoje opinie i dokładamy wszelkich starań, aby weryfikować Twoje zgłoszenia i w odpowiednim czasie podejmować właściwe działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| feedback | opinie |
| in | w |
| to | aby |
| action | działania |
| a | a |
EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house
PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| fashion | mody |
| to | do |
| your | swojego |
EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| his | jest |
EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.
PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| able | w stanie |
| market | rynku |
| protect | chroni |
| rights | prawa |
| other | innych |
| many | wielu |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Fashion in Germany: sustainability instead of fast fashion
PL Moda w Niemczech: zrównoważony rozwój zamiast szybkiej mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| fast | szybkiej |
| in | w |
| instead | zamiast |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN In the 40 years of Vogue magazine, not only fashion has changed but also fashion journalism, for example as a result of bloggers
PL W ciągu 40 lat istnienia „Vogue`a” nie tylko moda, ale także dziennikarstwo mody uległo zmianie, na przykład pod wpływem blogerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| journalism | dziennikarstwo |
| a | a |
| years | lat |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| example | przykład |
| only | tylko |
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| four | do |
| its | i |
EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public. I think that’s great. Fashion should be fun, not an exclusive club.
PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| industry | branża |
| club | klubem |
| not | nie |
EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining
PL W 2017 roku założyła również markę fair fashion „She is from the jungle” – jest to marka modowa i biżuteryjna, która unika złota, ponieważ do jego wydobycia używa się głównie toksycznych chemikaliów
EN But it’s only since I started looking into fair trade and sustainable fashion that I realized what huge effects fashion consumption is having on our planet
PL Ale dopiero odkąd zaangażowałam się w sprawiedliwą i zrównoważoną modę, zdałam sobie sprawę, jak ogromny wpływ na naszą planetę ma konsumpcja mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| huge | ogromny |
| but | ale |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| fashion | mody |
| courses | kursów |
| limited | ograniczona |
| in | w |
| by | przez |
| just | tylko |
| of | z |
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
PL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, lepiej znany jako Peter Wasp, jest meksykańskim projektantem mody, którego praca koncentruje się na slow fashion i zrównoważonym rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| known | znany |
| fashion | mody |
| as | jako |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy
PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| content | treści |
| help | pomagają |
| and | i |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| effective | skuteczny |
| manner | sposób |
| in | w |
| the | i |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| forms | formularzy |
| for | za |
| in | w |
| us | nami |
| our | naszych |
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| partners | partnerzy |
| to | do |
| in | w |
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| representatives | przedstawicieli |
| cisco | cisco |
| risk | ryzyka |
| we | nam |
| support | pomocy |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| comments | komentarze |
| offering | oferując |
| assistance | pomoc |
| regular | regularnie |
| questions | pytania |
| on | na |
| through | w |
| their | ich |
EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.
PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| avenga | avenga |
| helps | pomaga |
| clients | klientom |
| bi | bi |
| testing | testy |
| effectively | skutecznie |
| to | aby |
| is | jest |
| and | i |
EN The simple designed and easy-to-use interface allows end-users to timely control the volume and input source of an area while being actually in that environment
PL Prosty i łatwy w użyciu interfejs pozwala użytkownikom końcowym na bieżącą kontrolę głośności i źródła wejściowego w środowisku w którym aktualnie się znajdują
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| volume | głośności |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
| being | a |
EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)
PL Jeśli klient nie dostarczy na czas instrukcji w tym zakresie, nawet na żądanie RAIDBOXES , RAIDBOXES jest uprawniony do usunięcia domen (Zamknij)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| request | na |
| instructions | instrukcji |
| close | zamknij |
| no | nie |
| is | jest |
| to | do |
| domains | domen |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lack | brak |
| visibility | widoczności |
| office | office |
| domain | domen |
| risks | ryzyko |
| allow | pozwala |
| attacks | atakami |
| dmarc | dmarc |
| needed | potrzebny |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care
PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next
PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| data | danych |
| lets | do |
| ahead | na |
| next | w |
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
PL Uzyskaj wgląd w kluczowe informacje, aby w odpowiednim momencie podejmować proaktywne decyzje, które obniżają koszty transportu i zwiększają wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| critical | kluczowe |
| proactive | proaktywne |
| decisions | decyzje |
| transportation | transportu |
| costs | koszty |
| to | aby |
| insight | wgląd |
| and | i |
| make | w |
EN Drive your business forward with timely information on freight market conditions and insights on supply and demand influencers.
PL Rozwijaj swoją działalność dzięki aktualnym informacjom o warunkach na rynku przewozów towarowych oraz wglądowi w czynniki mające wpływ na podaż i popyt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| conditions | warunkach |
| demand | popyt |
| on | na |
EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more
PL Wpływaj na swoją firmę dzięki aktualnym informacjom na temat globalnych trendów w przewozach towarowych, które mogą wpływać na dostępność przepustowości, ceny i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| global | globalnych |
| trends | trendów |
| pricing | ceny |
| on | na |
| more | nie |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN As of 01.01.2018, a Low Emission Zone (LEZ) will apply in Brussels for all 19 municipalities in the region, which requires timely prior registration for entry
PL Od 01.01.2018, Strefa Niskiej Emisji (LEZ) będzie obowiązywać w Brukseli dla wszystkich 19 gmin w regionie, co wymaga terminowej wcześniejszej rejestracji do wjazdu
| inglês | polonês |
|---|---|
| emission | emisji |
| zone | strefa |
| municipalities | gmin |
| region | regionie |
| requires | wymaga |
| registration | rejestracji |
| in | w |
| low | do |
EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback
PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| delivery | dostarczenia |
| editing | edycji |
| feedback | zwrotnych |
| process | proces |
| content | treści |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN If you're one of the few companies that sends out timely rejection emails, your candidates will definitely appreciate it, and it will have a positive impact on your employer brand.
PL Jeśli jesteś jednym z niewielu firm, które wysyła terminowe e-maile odrzucenia, kandydaci zdecydowanie go docenili i będzie miał pozytywny wpływ na markę pracodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| sends | wysyła |
| candidates | kandydaci |
| positive | pozytywny |
| impact | wpływ |
| employer | pracodawcy |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| emails | maile |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| content | treści |
| help | pomagają |
| and | i |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| forms | formularzy |
| for | za |
| in | w |
| us | nami |
| our | naszych |
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lack | brak |
| visibility | widoczności |
| office | office |
| domain | domen |
| risks | ryzyko |
| allow | pozwala |
| attacks | atakami |
| dmarc | dmarc |
| needed | potrzebny |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next
PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| data | danych |
| lets | do |
| ahead | na |
| next | w |
EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care
PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| representatives | przedstawicieli |
| cisco | cisco |
| risk | ryzyka |
| we | nam |
| support | pomocy |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.
PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| avenga | avenga |
| helps | pomaga |
| clients | klientom |
| bi | bi |
| testing | testy |
| effectively | skutecznie |
| to | aby |
| is | jest |
| and | i |
EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback
PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| delivery | dostarczenia |
| editing | edycji |
| feedback | zwrotnych |
| process | proces |
| content | treści |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Additionally, you'll have all the metrics automatically available to streamline your decision making processes in a timely manner
PL Dodatkowo będziesz mieć wszystkie dane automatycznie dostępne, aby usprawnić procesy decyzyjne w odpowiednim czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| metrics | dane |
| automatically | automatycznie |
| processes | procesy |
| to | aby |
| in | w |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| effective | skuteczny |
| manner | sposób |
| in | w |
| the | i |
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| partners | partnerzy |
| to | do |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timely fashion timely timely manner timely insights timely access timely delivery ensuring timely timely resolution timely response offering timely assistance providing timely provide timely stay timely timely decisions timely actions timely updates timely visibility offering timely integrations evolving in timely a timely response compliance with timely timely approvals raidboxes no timely timely conversations a timely manner timely forms deliver timely notifications series provides timely receive timely funds promote timely offers requires timely rollout timely data everywhere timely payment requires timely prior fashion fashion design fashion industry fashion icons design fashion online fashion fashion winter fashion accessories slow fashion fashion look sophisticated fashion fashion brand fashion trends fashion show fashion influencers fashion designersTraduzir timely fashion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe