EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
Traduzir "graphically appealing across" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graphically appealing across" de inglês para polonês
Traduções de graphically appealing across
"graphically appealing across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de graphically appealing across
inglês
polonês
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN We graphically support Six-pound run and hope that our actions, though partially can affect their fate.
PL Wspieramy graficznie Bieg na sześć łap i mamy nadzieję, że nasze działania, choć po części, mogą wpłynąć na ich los.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actions | działania |
| and | i |
| run | na |
| their | ich |
EN We graphically support Six-pound run and hope that our actions, though partially can affect their fate.
PL Wspieramy graficznie Bieg na sześć łap i mamy nadzieję, że nasze działania, choć po części, mogą wpłynąć na ich los.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actions | działania |
| and | i |
| run | na |
| their | ich |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raportach |
| platform | platformie |
| rates | stawki |
| appealing | atrakcyjne |
| offers | oferty |
| or | lub |
| however | jednak |
| on | na |
| still | nadal |
| other | innych |
| more | bardziej |
| and | i |
| user | użytkowników |
| much | dużo |
| than | w |
EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions
PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| competitive | konkurencyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| in | w |
| customer | klienta |
| cases | przypadkach |
| much | znacznie |
| than | niż |
| very | bardzo |
| the | te |
| many | wielu |
| for | dla |
| more | bardziej |
| their | ich |
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| be | stanie |
| website | witryn |
| appealing | atrakcyjne |
| as | jako |
| a | a |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| not | nie |
| able | w stanie |
| but | ale |
| unique | dla |
EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written
PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | zwłaszcza |
| review | recenzji |
| profile | profil |
| appealing | atrakcyjne |
| business | firmy |
| if | jeśli |
| is | jest |
| contains | zawiera |
EN What kind of content would be most appealing to this audience?
PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| be | jakie |
| most | najbardziej |
EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| aspects | aspektów |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| mobile | mobilna |
| customers | klientów |
| rankings | rankingi |
| more | bardziej |
| as | jak |
| makes | co |
| page | strony |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| technical | techniczny |
| nature | charakter |
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| experience | doświadczenie |
| intuitive | intuicyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| is | jest |
| might | może |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| must | musisz |
| content | treści |
| most | najbardziej |
| appealing | atrakcyjne |
| which | które |
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
PL Kiedy zgłaszają problemy z produktami i usługami firmy, proszą o rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| solution | rozwiązanie |
| with | z |
| when | kiedy |
| and | i |
EN Having a more appealing profile on GMB will also improve your site’s visibility
PL Posiadanie bardziej atrakcyjnego profilu w Google Moja Firma również poprawi widoczność Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| sites | witryny |
| visibility | widoczność |
| also | również |
| more | bardziej |
| having | w |
EN Using a free proxy service to reroute your internet traffic might seem appealing, but it comes at a price
PL Korzystanie z bezpłatnych serwerów proxy do przekierowywania ruchu internetowego może wydawać się atrakcyjne, ale ma swoją cenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| internet | internetowego |
| traffic | ruchu |
| might | może |
| appealing | atrakcyjne |
| but | ale |
| price | cen |
| at | w |
| to | do |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN The new range comes in eye-catching Victorinox packaging ensuring a strong statement and appealing look
PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| victorinox | victorinox |
| look | wygląd |
| the new | nowa |
| the | i |
EN Use galleries, pop ups, time counters and widgets to present your offer, accessories and best deals in the most appealing way.
PL Użyj galerii, pop upów, liczników i widgetów, żeby zaprezentować ofertę, promocję lub produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| pop | pop |
| deals | ofert |
| in | w |
EN As we mentioned, bonuses are appealing, and this is the main reason casinos will offer them
PL Jak już wspomnieliśmy, bonusy są atrakcyjne i to jest główny powód, dla którego kasyna je oferują
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonuses | bonusy |
| appealing | atrakcyjne |
| main | główny |
| casinos | kasyna |
| offer | oferują |
| this | to |
| reason | powód |
| the | i |
| is | jest |
| them | je |
EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.
PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| it | to |
| makes | co |
| of | z |
| and | i |
| look | wygląd |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotional campaigns in our manufactured-owned shop.
PL Ponadto w sklepie firmowym regularnie proponujemy atrakcyjne rabaty i akcje promocyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| appealing | atrakcyjne |
| discounts | rabaty |
| promotional | promocyjne |
| shop | sklepie |
| in | w |
| and | i |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| and | i |
EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing
PL Siatkowe strony docelowe zapewniają równomiernie wyrównane kształty i sprawiają, że są bardziej atrakcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| more | bardziej |
| appealing | atrakcyjne |
| provide | zapewniają |
| pages | strony |
| and | i |
EN Use our visual composer and free templates to give your website design or a mobile app an appealing look
PL Skorzystaj z naszego edytora wizualnego i bezpłatnych szablonów, aby nadać projektowi swojej witryny lub aplikacji mobilnej atrakcyjny wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnego |
| website | witryny |
| or | lub |
| mobile | mobilnej |
| look | wygląd |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| templates | szablonów |
EN The new range comes in eye-catching Victorinox packaging ensuring a strong statement and appealing look
PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| victorinox | victorinox |
| look | wygląd |
| the new | nowa |
| the | i |
EN Learn how to create sections for menu items to assort your offer in visually appealing way
PL Zobacz jak stworzyć kategorie dla swoich produktów i posegregować je w atrakcyjnej i przejrzystej formie
| inglês | polonês |
|---|---|
| items | produktów |
| in | w |
| for | dla |
| create | stworzyć |
| your | i |
EN If available, include a link to a corporate video to make the ad even more appealing.
PL Jeśli to możliwe, dołącz link do filmu korporacyjnego, aby reklama była jeszcze bardziej atrakcyjna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| link | link |
| video | filmu |
| ad | reklama |
| a | a |
| to | do |
| more | bardziej |
EN Linking your channels in a visually appealing way
PL Łączenie kanałów w atrakcyjny wizualnie sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| visually | wizualnie |
| way | sposób |
EN Of course, in addition to sharing your posts, you also want to make your social media channels visually appealing
PL Oczywiście, oprócz dzielenia się swoimi postami, chcesz również, aby Twoje kanały social media były atrakcyjne wizualnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sharing | dzielenia |
| media | media |
| channels | kanały |
| visually | wizualnie |
| appealing | atrakcyjne |
| to | aby |
| want | chcesz |
| your | twoje |
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnego |
| menu | menu |
| allows | pozwala |
| visitors | goście |
| appealing | atrakcyjne |
| programming | kodowania |
| without | bez |
| knowledge | wiedzy |
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| download | download |
| developers | programiści |
| displaying | wyświetlanie |
| digital | cyfrowych |
| the | nie |
| of | z |
EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.
PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| appealing | atrakcyjne |
| software | oprogramowania |
| salary | wynagrodzenie |
| years | lata |
| annual | roczna |
| sql | sql |
| developer | dewelopera |
| us | usa |
| to | do |
| in | w |
| same | samo |
| of | przez |
| most | najbardziej |
EN It is preferable to place the widget on the home page, where you introduce yourself, boast your success and back the words by appealing images or videos.
PL Lepiej jest umieścić widżet na stronie głównej, gdzie możesz się przedstawić, pochwalić swoim sukcesem i poprzeć słowa, przyciągając atrakcyjne obrazy lub filmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| success | sukcesem |
| words | słowa |
| appealing | atrakcyjne |
| images | obrazy |
| videos | filmy |
| is | jest |
| on | na |
| page | stronie |
| or | lub |
EN Companies spend substantial amounts of money creating attractive ways of appealing to clients and building recognizable product and service identities
PL Firmy nie szczędzą środków na tworzenie atrakcyjnych rozwiązań, które mają za zadanie przyciągać potencjalnych klientów i budować rozpoznawalną tożsamość produktów lub usług przez siebie oferowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| attractive | atrakcyjnych |
| clients | klientów |
| service | usług |
| of | przez |
| and | i |
| product | produktów |
| creating | tworzenie |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interest | interes |
| f | f |
| is | stanowi |
| to | do |
| this | to |
| a | art |
| website | strony |
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | interes |
| f | f |
| is | stanowi |
| on | na |
| this | to |
| of | z |
| location | lokalizacji |
| the | i |
| a | art |
| website | strony |
| us | nas |
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| communication | komunikacji |
| visually | wizualnie |
| way | sposób |
| environment | środowisko |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| the | i |
| that | nie |
| we | my |
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| technology | technologii |
| appealing | atrakcyjne |
| online | online |
| as | jak |
| event | wydarzenia |
EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.
PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| it | to |
| makes | co |
| of | z |
| and | i |
| look | wygląd |
EN For this reason, the DAAD is also appealing for more financial resources to help students who are particularly hard hit by providing a bridging allowance
PL Z tego powodu również DAAD wzywa do przeznaczenia większych środków finansowych na pomoc w formie dodatku pomostowego dla tych studentów, którzy są szczególnie dotknięci skutkami kryzysu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| financial | finansowych |
| help | pomoc |
| students | studentów |
| to | do |
| particularly | szczególnie |
EN Drawing Appealing Characters with Personality
PL Rysowanie postaci z charakterem
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| with | z |
EN We process, organize and segregate your data in a format that is both human-readable and visually appealing, with zero technical knowledge required!
PL Przetwarzamy, organizujemy i segregujemy Twoje dane w formacie czytelnym dla człowieka i atrakcyjnym wizualnie, przy czym nie jest wymagana żadna wiedza techniczna!
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizujemy |
| data | dane |
| format | formacie |
| visually | wizualnie |
| technical | techniczna |
| required | wymagana |
| in | w |
| is | jest |
| we process | przetwarzamy |
| with | przy |
| zero | nie |
| we | twoje |
EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| aspects | aspektów |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| mobile | mobilna |
| customers | klientów |
| rankings | rankingi |
| more | bardziej |
| as | jak |
| makes | co |
| page | strony |
EN What kind of content would be most appealing to this audience?
PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| be | jakie |
| most | najbardziej |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| must | musisz |
| content | treści |
| most | najbardziej |
| appealing | atrakcyjne |
| which | które |
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| be | stanie |
| website | witryn |
| appealing | atrakcyjne |
| as | jako |
| a | a |
| users | użytkowników |
| can | możesz |
| not | nie |
| able | w stanie |
| but | ale |
| unique | dla |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| technical | techniczny |
| nature | charakter |
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| experience | doświadczenie |
| intuitive | intuicyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| is | jest |
| might | może |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written
PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | zwłaszcza |
| review | recenzji |
| profile | profil |
| appealing | atrakcyjne |
| business | firmy |
| if | jeśli |
| is | jest |
| contains | zawiera |
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
PL Kiedy zgłaszają problemy z produktami i usługami firmy, proszą o rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| solution | rozwiązanie |
| with | z |
| when | kiedy |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graphically appealing visually appealing appealing activities appealing design appealing range website more appealing bonuses are appealing website appealing appealing traditional winter appealing to clients appealing average software appealing than offers regularly offer appealing appealing look drawing appealing characters appealing payment method channels visually appealing a more appealing business more appealing business climate appealing visually appealing storefronts chat more appealing appealing layouts a visually appealing appealing for a words by appealing extremely appealing contains appealing pictures users across track across companies across requirements across across dependencies across teams production across improve performance across come across changes across mobile across value across teams across business across works across collaborate across teams software across control across available across location intelligence across extend acrossTraduzir graphically appealing across para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe