Traduzir "appealing traditional winter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appealing traditional winter" de inglês para polonês

Traduções de appealing traditional winter

"appealing traditional winter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

appealing atrakcyjne
traditional a jest nie tradycyjne tradycyjnego tradycyjnej tradycyjnych tradycyjnym tradycyjnymi z
winter a jest na zimowych zimą

Tradução de inglês para polonês de appealing traditional winter

inglês
polonês

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!

inglêspolonês
findznajdziesz
yearrok
winterzimowych
kidsdzieci
andi
clothingodzież
ourmamy
fordla
allcały

EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne

PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych

inglêspolonês
confederationkonfederacji
winterzimowych
sportsport
countrykraju
aroundwokół
inw
lakejeziora
thei
foundznaleźć
mostdo
bemożna

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglêspolonês
mostjeziora
withze
inw
isjest
thejedna

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

inglêspolonês
wantci
heartsercu
valleysdoliny
regionregionu
winterzimą
inw
atylko
couldmogą

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

inglêspolonês
winterzimowych
inw
ofz

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglêspolonês
forna
experiencesdoświadczenia
thenajbardziej

EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background

PL Zainspirowana naszym motywem „Zima nocą”, seria Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 ozdobiona jest przepięknym księżycem i gwiazdami z brązu na ciemnym, eleganckim tle

inglêspolonês
nightnoc
backgroundtle
anna
andi
againstz

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

inglêspolonês
wantci
heartsercu
valleysdoliny
regionregionu
winterzimą
inw
atylko
couldmogą

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

inglêspolonês
winterzimowych
inw
ofz

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglêspolonês
forna
experiencesdoświadczenia
thenajbardziej

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

inglêspolonês
montreuxmontreux
lakejeziorem
aa

EN At our online shop, you’ll find men’s and women’s caps in traditional baseball style or in camouflage and military looks. You can wear baseball caps even in winter – when they offer earflaps.

PL W naszym sklepie znajdziesz między innymi tradycyjne bejsbolówki oraz męskie i damskie czapki z daszkiem w militarnym stylu. Niektóre z nich posiadają specjalne klapki na uszy, dzięki czemu świetnie sprawdzą się nawet zimą.

EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter

PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

inglêspolonês
montreuxmontreux
lakejeziorem
aa

EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.

PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.

inglêspolonês
reportsraportach
platformplatformie
ratesstawki
appealingatrakcyjne
offersoferty
orlub
howeverjednak
onna
stillnadal
otherinnych
morebardziej
andi
userużytkowników
muchdużo
thanw

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

inglêspolonês
exchangewymiany
rateskursy
competitivekonkurencyjne
appealingatrakcyjne
financialfinansowych
orlub
inw
customerklienta
casesprzypadkach
muchznacznie
thanniż
verybardzo
thete
manywielu
fordla
morebardziej
theirich

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

inglêspolonês
businessfirmy
ownerwłaściciel
bestanie
websitewitryn
appealingatrakcyjne
asjako
aa
usersużytkowników
canmożesz
notnie
ablew stanie
butale
uniquedla

EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written

PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany

inglêspolonês
especiallyzwłaszcza
reviewrecenzji
profileprofil
appealingatrakcyjne
businessfirmy
ifjeśli
isjest
containszawiera

EN What kind of content would be most appealing to this audience?

PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?

inglêspolonês
contenttreści
bejakie
mostnajbardziej

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

inglêspolonês
keykluczowych
aspectsaspektów
technicaltechnicznego
seoseo
mobilemobilna
customersklientów
rankingsrankingi
morebardziej
asjak
makesco
pagestrony

EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.

PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.

inglêspolonês
morebardziej
technicaltechniczny
naturecharakter
uxux
designprojektowanie
experiencedoświadczenie
intuitiveintuicyjne
appealingatrakcyjne
isjest
mightmoże
byprzez
todo
andi

EN You must decide which content will be the most appealing to this audience

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

inglêspolonês
youci
mustmusisz
contenttreści
mostnajbardziej
appealingatrakcyjne
whichktóre

EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution

PL Kiedy zgłaszają problemy z produktami i usługami firmy, proszą o rozwiązanie

inglêspolonês
problemsproblemy
solutionrozwiązanie
withz
whenkiedy
andi

EN Having a more appealing profile on GMB will also improve your site’s visibility

PL Posiadanie bardziej atrakcyjnego profilu w Google Moja Firma również poprawi widoczność Twojej witryny

inglêspolonês
profileprofilu
siteswitryny
visibilitywidoczność
alsorównież
morebardziej
havingw

EN Using a free proxy service to reroute your internet traffic might seem appealing, but it comes at a price

PL Korzystanie z bezpłatnych serwerów proxy do przekierowywania ruchu internetowego może wydawać się atrakcyjne, ale ma swoją cenę

inglêspolonês
proxyproxy
internetinternetowego
trafficruchu
mightmoże
appealingatrakcyjne
butale
pricecen
atw
todo

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

inglêspolonês
divenurkowych
remoteodległych
appealingatrakcyjne
inw
canmoże
todo
trippodróż
ofz
thereże
certainna

EN The new range comes in eye-catching Victorinox packaging ensuring a strong statement and appealing look

PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd

inglêspolonês
rangegama
victorinoxvictorinox
lookwygląd
the newnowa
thei

EN Use galleries, pop ups, time counters and widgets to present your offer, accessories and best deals in the most appealing way.

PL Użyj galerii, pop upów, liczników i widgetów, żeby zaprezentować ofertę, promocję lub produkty.

inglêspolonês
useużyj
poppop
dealsofert
inw

EN As we mentioned, bonuses are appealing, and this is the main reason casinos will offer them

PL Jak już wspomnieliśmy, bonusy są atrakcyjne i to jest główny powód, dla którego kasyna je oferują

inglêspolonês
bonusesbonusy
appealingatrakcyjne
maingłówny
casinoskasyna
offeroferują
thisto
reasonpowód
thei
isjest
themje

EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.

PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.

inglêspolonês
bestnajlepsze
itto
makesco
ofz
andi
lookwygląd

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotional campaigns in our manufactured-owned shop.

PL Ponadto w sklepie firmowym regularnie proponujemy atrakcyjne rabaty i akcje promocyjne.

inglêspolonês
regularlyregularnie
appealingatrakcyjne
discountsrabaty
promotionalpromocyjne
shopsklepie
inw
andi

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.

PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.

inglêspolonês
asjak
andi

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

PL Siatkowe strony docelowe zapewniają równomiernie wyrównane kształty i sprawiają, że są bardziej atrakcyjne

inglêspolonês
shapeskształty
morebardziej
appealingatrakcyjne
providezapewniają
pagesstrony
andi

EN Use our visual composer and free templates to give your website design or a mobile app an appealing look

PL Skorzystaj z naszego edytora wizualnego i bezpłatnych szablonów, aby nadać projektowi swojej witryny lub aplikacji mobilnej atrakcyjny wygląd

inglêspolonês
visualwizualnego
websitewitryny
orlub
mobilemobilnej
lookwygląd
toaby
appaplikacji
templatesszablonów

EN The new range comes in eye-catching Victorinox packaging ensuring a strong statement and appealing look

PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd

inglêspolonês
rangegama
victorinoxvictorinox
lookwygląd
the newnowa
thei

EN Learn how to create sections for menu items to assort your offer in visually appealing way

PL Zobacz jak stworzyć kategorie dla swoich produktów i posegregować je w atrakcyjnej i przejrzystej formie

inglêspolonês
itemsproduktów
inw
fordla
createstworzyć
youri

EN If available, include a link to a corporate video to make the ad even more appealing.

PL Jeśli to możliwe, dołącz link do filmu korporacyjnego, aby reklama była jeszcze bardziej atrakcyjna.

inglêspolonês
ifjeśli
linklink
videofilmu
adreklama
aa
todo
morebardziej

EN Linking your channels in a visually appealing way

PL Łączenie kanałów w atrakcyjny wizualnie sposób

inglêspolonês
inw
visuallywizualnie
waysposób

EN Of course, in addition to sharing your posts, you also want to make your social media channels visually appealing

PL Oczywiście, oprócz dzielenia się swoimi postami, chcesz również, aby Twoje kanały social media były atrakcyjne wizualnie

inglêspolonês
sharingdzielenia
mediamedia
channelskanały
visuallywizualnie
appealingatrakcyjne
toaby
wantchcesz
yourtwoje

EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge

PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania

inglêspolonês
mobilemobilnego
menumenu
allowspozwala
visitorsgoście
appealingatrakcyjne
programmingkodowania
withoutbez
knowledgewiedzy

EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads

PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób

inglêspolonês
pluginplugin
downloaddownload
developersprogramiści
displayingwyświetlanie
digitalcyfrowych
thenie
ofz

EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.

PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.

inglêspolonês
countrieskraje
appealingatrakcyjne
softwareoprogramowania
salarywynagrodzenie
yearslata
annualroczna
sqlsql
developerdewelopera
ususa
todo
inw
samesamo
ofprzez
mostnajbardziej

EN It is preferable to place the widget on the home page, where you introduce yourself, boast your success and back the words by appealing images or videos.

PL Lepiej jest umieścić widżet na stronie głównej, gdzie możesz się przedstawić, pochwalić swoim sukcesem i poprzeć słowa, przyciągając atrakcyjne obrazy lub filmy.

inglêspolonês
widgetwidżet
successsukcesem
wordssłowa
appealingatrakcyjne
imagesobrazy
videosfilmy
isjest
onna
pagestronie
orlub

EN Companies spend substantial amounts of money creating attractive ways of appealing to clients and building recognizable product and service identities

PL Firmy nie szczędzą środków na tworzenie atrakcyjnych rozwiązań, które mają za zadanie przyciągać potencjalnych klientów i budować rozpoznawalną tożsamość produktów lub usług przez siebie oferowanych

inglêspolonês
companiesfirmy
attractiveatrakcyjnych
clientsklientów
serviceusług
ofprzez
andi
productproduktów
creatingtworzenie

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

inglêspolonês
divenurkowych
remoteodległych
appealingatrakcyjne
inw
canmoże
todo
trippodróż
ofz
thereże
certainna

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

inglêspolonês
youtubeyoutube
interestinteres
ff
isstanowi
todo
thisto
aart
websitestrony

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

inglêspolonês
googlegoogle
interestinteres
ff
isstanowi
onna
thisto
ofz
locationlokalizacji
thei
aart
websitestrony
usnas

EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.

PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.

inglêspolonês
newnowe
communicationkomunikacji
visuallywizualnie
waysposób
environmentśrodowisko
softwareoprogramowanie
inw
thei
thatnie
wemy

EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.

PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.

inglêspolonês
organizeorganizuj
technologytechnologii
appealingatrakcyjne
onlineonline
asjak
eventwydarzenia

EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.

PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.

inglêspolonês
bestnajlepsze
itto
makesco
ofz
andi
lookwygląd

Mostrando 50 de 50 traduções