Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manufactured owned" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manufactured owned" de inglês para polonês

Traduções de manufactured owned

"manufactured owned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

manufactured z
owned a do jest lub na nie o przez w z za

Tradução de inglês para polonês de manufactured owned

inglês
polonês

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotional campaigns in our manufactured-owned shop.

PL Ponadto w sklepie firmowym regularnie proponujemy atrakcyjne rabaty i akcje promocyjne.

inglês polonês
regularly regularnie
appealing atrakcyjne
discounts rabaty
promotional promocyjne
shop sklepie
in w
and i

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.

PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.

inglês polonês
as jak
and i

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.

inglês polonês
included obejmuje
offer oferta
atlassian atlassian
this ta
apps aplikacje
not nie

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

PL Systemy izolacyjne produkowane przez spółkę są wykorzystywane w przemyśle budowlanym do ocieplania ścian dwuwarstwowych w technologii ETICS.

inglês polonês
systems systemy
by przez
in w
to do
technology technologii

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

inglês polonês
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France

PL Serwery są budowane i produkowane w dwóch fabrykach w Kanadzie i Francji

inglês polonês
canada kanadzie
france francji
in w
and i

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

inglês polonês
logo logo
emissions emisje
certified certyfikowanych
climate klimatu
protection ochrony
during w
with z
by poprzez
writing pisania
this tym

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.

EN This shoe with its characteristic braided welt has been manufactured in Budapest for more than 50 years and enjoys unbroken popularity

PL But ten wraz z jego charakterystyczną plecioną nicią już od ponad 50 lat jest produkowany w Budapeszcie i wciąż cieszy się ogromną popularnością

inglês polonês
in w
years lat
and i

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglês polonês
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.

PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.

inglês polonês
victorinox victorinox
professional profesjonalne
watches zegarki
in w
products produktów
knives noże
and i
switzerland szwajcarii

EN MANUFACTURED IN-HOUSE BY JOSEF PRUSA

PL PRODUKOWANY NA MIEJSCU PRZEZ JOSEFA PRUSĘ

inglês polonês
by przez

EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.

PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.

inglês polonês
collections kolekcje
model model
contains zawiera
appropriate odpowiedni
friendly przyjaznych
materials materiałów
guidelines wytyczne
eco eco
aware aware
or bądź
was został
production production
in w
we nasze
more bardziej

EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.

PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.

inglês polonês
victorinox victorinox
professional profesjonalne
watches zegarki
in w
products produktów
knives noże
and i
switzerland szwajcarii

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

PL Całkowicie i merytorycznie odpowiadał na wszystkie zapytania o informacje złożone przez Rzecznika w celu ustalenia, czy towar został wydobyty, wyprodukowany lub wyprodukowany w całości lub w części przy użyciu pracy przymusowej

inglês polonês
completely całkowicie
inquiries zapytania
information informacje
labor pracy
by przez
or lub
in w
whether czy
and i
goods z

EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed

PL Sprężone powietrze i gaz to zasoby kształtujące zarówno kupowane przez nas produkty, jak i poszczególne metody ich wytwarzania i przetwarzania

inglês polonês
air powietrze
gas gaz
products produkty
we nas
methods metody
processed przetwarzania
and i
in przez

EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.

PL Umożliw oglądanie wszystkich strumieni wartości, przydzielaj zdolności produkcyjne i śledź, kiedy nowo wyprodukowany lek jest gotowy do przetestowania lub wysłania do zatwierdzenia przez organy regulacyjne.

inglês polonês
newly nowo
ready gotowy
track śledź
or lub
and i
to do
all wszystkich
when kiedy
is jest
for przez
value wartości

EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France

PL Serwery są budowane i produkowane w dwóch fabrykach w Kanadzie i Francji

inglês polonês
canada kanadzie
france francji
in w
and i

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

inglês polonês
logo logo
emissions emisje
certified certyfikowanych
climate klimatu
protection ochrony
during w
with z
by poprzez
writing pisania
this tym

EN 3. 46 percent of 14- to 29-year-olds also believe that meat manufactured in a laboratory could be a good solution when it comes to feeding the world’s population.

PL 3. 46 procent osób w wieku od 14 do 29 lat uważa również, że mięso wyprodukowane w laboratorium mogłoby być dobrym rozwiązaniem dla zapewnienia żywności dla ludności świata.

inglês polonês
percent procent
laboratory laboratorium
good dobrym
solution rozwiązaniem
to do
in w
a a

EN In Krefeld near Düsseldorf, company founder Johannes Stübben manufactured high-quality saddles, bridles and other leather goods

PL Firma szybko stała się znana w całym kraju

inglês polonês
company firma
and a
in w

EN Even superfine structures are manufactured using 3D printing in Bayreuth.

PL W Bayreuth powstają w druku 3D nawet najdrobniejsze struktury.

inglês polonês
structures struktury
printing druku
in w
even nawet

EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.

PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.

inglês polonês
victorinox victorinox
professional profesjonalne
watches zegarki
in w
products produktów
knives noże
and i
switzerland szwajcarii

EN Axis Communications cannot ensure that products purchased through these companies are new or manufactured by Axis Communications

PL Firma Axis Communications nie jest w stanie zagwarantować, że takie produkty są nowe lub wyprodukowane przez Axis Communications

inglês polonês
products produkty
companies firma
new nowe
axis axis
communications communications
ensure zagwarantować
or lub
by przez
through w
are stanie
that takie

EN We sell only real lifelike silicone sex dolls that are manufactured using the safest and non-toxic materials available

PL Sprzedajemy tylko prawdziwe silikonowe lalki erotyczne, które są produkowane przy użyciu najbezpieczniejszych i nietoksycznych materiałów

inglês polonês
real prawdziwe
materials materiałów
only tylko
the i
that które
using w

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.

EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.

inglês polonês
in w

EN Airboard® is the registered trademark for a winter sport equipment developed in Switzerland. Manufactured from high-quality plastic-coated material, it is a lightweight and very durable snow glider that is also called a bodyboard for snow.

PL Airboard® to zarejestrowana marka zimowego sprzętu sportowego, która powstała w Szwajcarii. Wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów powlekanych plastykiem, lekki i trwały śnieżny szybowiec zwany również bodyboard for snow.

inglês polonês
registered zarejestrowana
in w
switzerland szwajcarii
lightweight lekki
a a
it to
and i

EN Therefore our hardware is manufactured in the European Union

PL Nasz sprzęt produkowany jest w Polsce

inglês polonês
is jest
in w

EN Include chargers and cables when you sell the products — otherwise new chargers need to be manufactured and it reduces the environmental benefits and your income.

PL Uwzględnij ładowarki i kable, gdy sprzedajesz produkty - w przeciwnym razie trzeba wyprodukować nowe ładowarki, a to zmniejsza korzyści dla środowiska i Twój dochód.

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.

inglês polonês
edge edge
certified certified
product produktu
is jest
for dla
amount ilość
a każdego
each w

EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.

PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.

EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.

PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.

EN The company’s metrology products are used worldwide to control and improve the quality of manufactured components

PL Produkty metrologiczne firmy są używane na całym świecie do kontroli i poprawy jakości produkowanych elementów

EN COMING SOON Linear LED luminaire With replaceable LED technology Designed and manufactured in Finland

PL JUŻ WKRÓTCE Liniowa oprawa oświetleniowa LED Z wymienną technologią LED Zaprojektowana i wyprodukowana w Finlandii

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This website is owned and operated by:

PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:

inglês polonês
this ta
is jest
and i
by przez
website strona

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

PL Przedstawiony tutaj egzemplarz z kolekcji historycznej Elsevier znajdował się wcześniej w posiadaniu Sir George'a Shuckburgha Evelyna, członka Towarzystwa Królewskiego FRS (1751-1804), znakomitego angielskiego matematyka, astronoma i polityka.

inglês polonês
formerly wcześniej
here tutaj
and i
shown w
collection z

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

inglês polonês
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

PL | Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

inglês polonês
inc inc
sitechecker sitechecker
is stanowi
and oraz
by przez
pro pro

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

inglês polonês
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

inglês polonês
company firm
roboform roboform
data danymi
by przez
admins administratorzy

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

inglês polonês
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii

inglês polonês
worth warto
account konto
shares akcji
set up założyć
in w
to do
of twoich
must musi

EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.

PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.

inglês polonês
client klienta
services usług
materials materiały
marketing marketingowe
with ze
to do
in w
is lub
the i
by przez

EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party person­alized advertising platform, as well as ads on Facebook

PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamiesz­czania reklam w witrynach inter­ne­towych stron trzecich oraz sperso­na­li­zo­wanych reklam na Facebooku

inglês polonês
google google
facebook facebooku
we use korzystamy
by stron
well do
third trzecich
our w
ads reklam
use z

EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners

PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów

inglês polonês
account koncie
users użytkowników
in w
partners partnerów
by przez
our naszych

EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done

PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę

inglês polonês
no nie
device urządzenia
office biurze
to aby
or lub
work z

EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.

inglês polonês
airlines airlines
method metody
change zmiany
payment płatności
all w
the i
corendon corendon
is lub
by niniejszej

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

inglês polonês
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

Mostrando 50 de 50 traduções