Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experience in sewing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience in sewing" de inglês para polonês

Traduções de experience in sewing

"experience in sewing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

experience a aby bez być będzie ci co czy danych dla dlatego do dowiedz doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń dzięki experience funkcje ich im informacje informacji jak jaki jego jest już która które który lub ma mają mamy mieć mogą może na nam nas nasze naszej naszych naszym nich nie o od oferuje oraz pliki po poznaj przez się swoje są tak tego tej ten to treści twoje twojej tylko umiejętności w wiedzy wiedzę wszystkie z za pomocą zapewnia świecie że

Tradução de inglês para polonês de experience in sewing

inglês
polonês

EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine

PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia

inglês polonês
machine maszyny
on na
a a
to do

EN No prior knowledge of patternmaking is needed, but some experience in sewing will make it easier to follow the course.

PL Nie będziesz potrzebować wcześniejszej wiedzy na temat tworzenia wykrojów, ale posiadanie pewnego doświadczenia w szyciu pomoże ci łatwiej przejść kurs.

inglês polonês
course kurs
no nie
in w
to do
knowledge wiedzy
experience doświadczenia
but ale

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

inglês polonês
in w

EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress

PL Maszyna do szycia dla początkujących: uszyj swoją pierwszą sukienkę

inglês polonês
make do
first dla

EN Learn how to use a sewing machine and start creating unique outfits from scratch

PL Naucz się obsługiwać maszynę do szycia i szyj niepowtarzalne ubrania

inglês polonês
machine maszyn
unique niepowtarzalne
to do
and i

EN Creative Sewing Techniques: Introduction to Bojagi

PL Kreatywne szycie: podstawy koreańskiej techniki "bojagi"

inglês polonês
techniques techniki

EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress

PL Maszyna do szycia dla początkujących: uszyj swoją pierwszą sukienkę

inglês polonês
make do
first dla

EN Learn how to use a sewing machine and start creating unique outfits from scratch

PL Naucz się obsługiwać maszynę do szycia i szyj niepowtarzalne ubrania

inglês polonês
machine maszyn
unique niepowtarzalne
to do
and i

EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants

PL Następnie dowiesz się, jak szyć kluczowe części spodni, ale najpierw Urko i Sandra doradzą, jaki rodzaj igły i nici najlepiej pasuje do Twojej maszyny

inglês polonês
kind rodzaj
machine maszyny
to do

EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.

PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.

inglês polonês
finished zakończeniu
learn dowiesz
more bardziej
once po
on na
of z
work pracy
give jej
before przed

EN Learn to create unique and functional pieces from scratch with your sewing machine

PL Naucz się od podstaw, jak tworzyć unikalne i funkcjonalne projekty na maszynie do szycia

inglês polonês
functional funkcjonalne
to do
unique na

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

PL Z materiałów potrzebne będą: nici do haftu, kolorowe tkaniny, igły do szycia o różnej numeracji, nożyczki, ramka do haftu, kalka, długopis, ołówek i notes.

inglês polonês
in w
materials materiałów
need potrzebne
of z
pen do
and i

EN Find out what's happening in Sewing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Szycie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Find out more about: Swiss Sewing Machine Museum

PL Find out more about: Rozwój Muzeum Sztuki w Bazylei

inglês polonês
museum muzeum
more more
out out

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglês polonês
in w

EN Find out more about: + Swiss Sewing Machine Museum

PL Find out more about: + Rozwój Muzeum Sztuki w Bazylei

inglês polonês
museum muzeum
more more
out out

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

PL Uznaliśmy doświadczenie użytkownika za najważniejszą drogę do cyfryzacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
user użytkownika
into do

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

inglês polonês
users użytkownika
experience doświadczeń
new nowe
in w
to do
forward na

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
experience experience
year rocznej
interactive interaktywne
sessions sesje
networking sieci
to do
opportunities możliwości
us jest
and i

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglês polonês
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

inglês polonês
is jest
and i
on na
over w
try z

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

PL Burger stał się najprawdziwszym przeżyciem kulinarnym. Odkryj nowe horyzonty smaku, które poznasz dzięki oryginalnym, subtelnym kombinacjom składników w burgerze dla smakoszy!

inglês polonês
explore odkryj
new nowe
original oryginalnym
and dla

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

inglês polonês
with ze
the i
to całym
this to
all na

EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.

inglês polonês
enjoy ciesz
of z
and i

EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience

PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać

inglês polonês
interest interes
to ponieważ
support obsługi
needs oczekiwania
data danych
help pomagać
issues problemów
this tych
may możesz
our mamy
that która

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...

inglês polonês
website strona
experience experience
mobile mobilnych
devices urządzeń
user user
make sprawić
a a
what co
as well również
for dla
mean oznacza
you była
how jak

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

inglês polonês
experience doświadczeniem
expectations oczekiwania
interview rozmowa kwalifikacyjna
can może
best najlepszym
candidate kandydata
if jeśli
at w
even nawet
time czas

EN Experience with experience with PL/SQL and/or T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

inglês polonês
sql sql
or lub
with z
experience doświadczenie
and i

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglês polonês
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN The programme enables many people to experience multilingualism, working, travelling and living abroad and thus also to experience Europe.

PL Program sprawia, że wielojęzyczność, praca, podróże i życie za granicą, a tym samym Europa dla wielu osób staje się prawdziwym doświadczeniem.

inglês polonês
programme program
people osób
experience doświadczeniem
working praca
europe europa
to do
many wielu
and i
abroad za

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

inglês polonês
a a
in w
way od

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN In doing so, we are better able to experience and engage with the full spectrum of our experience.

PL W ten sposób jesteśmy w stanie lepiej doświadczać i angażować się w pełne spektrum naszego doświadczenia.

inglês polonês
we my
better lepiej
able w stanie
experience doświadczenia
full pełne
spectrum spektrum
in w
to do
and i

EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

inglês polonês
best najlepszym
automated automatycznego
users użytkownika
problem problemu
is jest
a a
to do
using za
experience doświadczenia

EN Integrating automated chatbot software into a conversational experience means that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji

inglês polonês
automated automatycznego
gets otrzymuje
software oprogramowania
user użytkownik
quick szybkie
experience doświadczeniem
means oznacza
without bez

EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

inglês polonês
attendees uczestników
video wideo
high wysokiej
to do
and i
quality jakości
interactive interaktywne
more bardziej

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.

inglês polonês
atmosphere atmosferze
restaurant restauracja
bridges mosty
menu menu
chef szefa
heart sercu
seat miejsce
table stole
quality jakość
way sposób
in w
the i
of przy

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

inglês polonês
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

inglês polonês
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

Mostrando 50 de 50 traduções