Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entire international community" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire international community" de inglês para polonês

Traduções de entire international community

"entire international community" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

entire a aby bardziej bez być cała całego cały całym ci co dla do dzięki firmy ich innych jak jako jednym jest jeśli już kilku które których lub może na nad naszym nawet nie o od oraz po przez przy również się są także to tylko w w tym wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół zestaw że
international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że
community a aby co dla do dzięki grupy który lokalną lub mogą na o od online oraz po pracę przez sposób społeczności społeczność system tylko w wszystkie z za zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de entire international community

inglês
polonês

EN "The entire international community has a joint responsibility to ensure that nuclear weapons are never used again," Baerbock stressed

PL „Cała społeczność międzynarodowa ponosi wspólną odpowiedzialność za to, by już nigdy nie dopuścić do ponownego użycia broni jądrowej”, podkreśliła Baerbock

inglês polonês
entire cała
a a
to do

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS

inglês polonês
join dołącz
community społeczności
program programu
data dane
others innym
start do

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

inglês polonês
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

inglês polonês
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

inglês polonês
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN You can support multiple research projects that benefit you and the entire community.

PL Możesz wspierać wiele projektów badawczych, które dają korzyści całej społeczności nurkowej.

inglês polonês
research badawczych
benefit korzyści
community społeczności
support wspierać
entire całej
projects projektów
you can możesz

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

inglês polonês
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.

PL Ponieważ kiedy wzmacniasz pozycję jednej kobiety, pomagasz wzmocnić całą społeczność.

inglês polonês
because kiedy
one jednej
woman kobiety

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

PL Nasza wiara w ludzi i oddanie idei przedsiębiorczości doprowadziły nas do stworzenia sześciu podstawowych wartości, które jednoczą nas wszystkich — pracowników, Przedsiębiorców Amway oraz całą społeczność Amway.

EN The city and its systems were the means by which we've concentrated our collective creativity, community, and enterprise and effectively taken over an entire planet

PL Miasto i jego systemy były środkiem, dzięki któremu skoncentrowaliśmy naszą kolektywną kreatywność, umiejętność tworzenia systemów społecznych oraz przedsiębiorczość i skutecznie przejęliśmy we władanie całą planetę

inglês polonês
city miasto
effectively skutecznie
were były
and i
systems systemy
over w

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN You can support multiple research projects that benefit you and the entire community.

PL Możesz wspierać wiele projektów badawczych, które dają korzyści całej społeczności nurkowej.

inglês polonês
research badawczych
benefit korzyści
community społeczności
support wspierać
entire całej
projects projektów
you can możesz

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

inglês polonês
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.

PL Ponieważ kiedy wzmacniasz pozycję jednej kobiety, pomagasz wzmocnić całą społeczność.

inglês polonês
because kiedy
one jednej
woman kobiety

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?

inglês polonês
to do
and i

EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?

inglês polonês
to do
and i

EN The international course looks at the entire value chain

PL Międzynarodowy program koncentruje się na całym łańcuchu wartości

inglês polonês
course program
entire całym
value wartości

EN Gain insights into the performance of your entire supply chain and increase the significance of your reports through harmonized data across all carriers. Optimize your international delivery on the basis of numerous evaluation options.

PL Zharmonizowane dane od wszystkich przewoźników zapewniają wgląd w wydajność całego łańcucha dostaw i zwiększają znaczenie raportów. Liczne opcje oceny pozwalają zoptymalizować przesyłki międzynarodowe.

inglês polonês
numerous liczne
evaluation oceny
options opcje
supply dostaw
data dane
entire całego
reports raportów
across w

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

inglês polonês
can można
cloud cloud
our nasz
form formularz
request na

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

inglês polonês
atlassian atlassian
free free
plans planu
documentation dokumentacja
support wsparcia
in w
resources zasobów
as jak
to przez
and i

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
cloud cloud
pricing ceny
teams zespoły
impact wpływ
offering oferujemy
in w
to aby
on na
learn dowiedz
and i

EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help

PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc

inglês polonês
forum forum
community społeczności
always zawsze
gaming gry
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
questions pytania

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych

inglês polonês
work prac
community społeczności
social społecznościowych
media mediach
as jak
and i

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

inglês polonês
atlassian atlassian
free free
plans planu
documentation dokumentacja
support wsparcia
in w
resources zasobów
as jak
to przez
and i

EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.

PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.

inglês polonês
community społeczności
artists artystów
download pobierz
free darmowe
models modele
of z
join dołącz

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych

inglês polonês
work prac
community społeczności
social społecznościowych
media mediach
as jak
and i

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

inglês polonês
can można
cloud cloud
our nasz
form formularz
request na

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

inglês polonês
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN PPCC offers its members a chance to network with the Portuguese business community in Poland, learn more about the Polish and Portuguese-speaking markets and get access to international contacts, activities and events.

PL Dołączając do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej każda firma otrzymuje szereg korzyści, które pomogą jej rozwinąć działalność na polskim rynku:

inglês polonês
polish polskim
offers korzyści
activities działalność
to do
a szereg
business rynku

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

inglês polonês
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN PPCC offers its members a chance to network with the Portuguese business community in Poland, learn more about the Polish and Portuguese-speaking markets and get access to international contacts, activities and events.

PL Dołączając do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej każda firma otrzymuje szereg korzyści, które pomogą jej rozwinąć działalność na polskim rynku:

inglês polonês
polish polskim
offers korzyści
activities działalność
to do
a szereg
business rynku

EN “Sustainable development, to which Germany has also pledged its support as a member of the international community, is inconceivable without children’s rights.” Elke Büdenbender

PL „Zrównoważony rozwój, do którego jako część społeczności międzynarodowej zobowiązały się również Niemcy, jest niewyobrażalny bez praw dzieci.” Elke Büdenbender

EN We asked our international community: “What is your favourite food in Germany?” Here are the most popular answers, including explanations and backgrounds.

PL Naszej międzynarodowej społeczności zadaliśmy pytanie: „Jaka jest Twoja ulubiona potrawa w Niemczech?”. Przedstawiamy tutaj najczęściej pojawiające się odpowiedzi – wraz z wyjaśnieniami i dodatkowymi informacjami.

EN We asked our international community: "What is typically German?" We present the most common answers – with explanations and background information. This time: "Made in Germany"

PL Naszej międzynarodowej społeczności zadaliśmy następujące pytanie: „Co jest typowo niemieckie?”. Przedstawiamy najczęstsze odpowiedzi wraz z wyjaśnieniami i dodatkowymi informacjami. Poniżej: „Made in Germany”.

EN In so doing, the international community is stressing how crucial it is to protect the world’s bee populations

PL W ten sposób społeczność światowa podkreśla, jak pilna jest ochrona światowej populacji pszczół

inglês polonês
in w
protect ochrona
community społeczność
is jest

EN Of course, a public good means that the international community would meet the costs of development and equitable distribution and that no profit could be made from this

PL Dobro publiczne oznacza bowiem, że społeczność światowa ponosi koszty rozwoju i sprawiedliwego podziału i że nie można z tego czerpać żadnych zysków

inglês polonês
public publiczne
costs koszty
development rozwoju
community społeczność
be można
of z
the i
means oznacza
this tego

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglês polonês
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

inglês polonês
or lub
sepa sepa
other innych
if jeśli
is jest
at w
a a
fee opłata
even nawet

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

inglês polonês
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
from z
international international

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
to wszystkie
international international
from z

Mostrando 50 de 50 traduções