PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
Traduzir "międzynarodowego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "międzynarodowego" de polonês para inglês
Traduções de międzynarodowego
"międzynarodowego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| międzynarodowego | international |
Tradução de polonês para inglês de międzynarodowego
polonês
inglês
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| badawczych | research |
| w | in |
| międzynarodowego | international |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| wydarzenia | event |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Commonwealth?
EN How to use Commonwealth Bank International Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| przelewu | transfer |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Natwest?
EN How to use Natwest Bank Wire Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewu | transfer |
| natwest | natwest |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu ANZ?
EN How to use ANZ International Money Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| przelewu | transfer |
| anz | anz |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Barclays?
EN How to use Barclays Bank Wire Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewu | transfer |
| barclays | barclays |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Lloyds Bank?
EN How to use Lloyds Bank Wire Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewu | transfer |
| bank | bank |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu RBS?
EN How to use the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewu | transfer |
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu HSBC?
EN How to use HSBC International Money Transfer?
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| przelewu | transfer |
| hsbc | hsbc |
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | as |
| hsbc | hsbc |
| finansową | financial |
| oferuje | offer |
| możliwość | opportunity |
| zamówienia | order |
| banku | bank |
PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut
EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| usług | services |
| finansowych | financial |
| karty | cards |
| online | online |
| lub | or |
| wymiana | exchange |
| celu | aims |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| międzynarodowego | international |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Inicjatywa walki z „seksizmem w reklamie” została zainicjowana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w 2018 roku.
EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inicjatywa | initiative |
| międzynarodowego | international |
| dnia | day |
PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi
EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolegami | colleagues |
| sieci | network |
| międzynarodowego | international |
| stowarzyszenia | association |
| zawodowego | professional |
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
| polonês | inglês |
|---|---|
| transportu | transport |
| gazów | gases |
| umowa | agreement |
| międzynarodowego | international |
PL Pięć wskazówek dotyczących rozwoju biznesu międzynarodowego
EN Ten things every customer appreciates when buying online
PL Zwiedzanie Międzynarodowego Muzeum Perfum pozwoli Ci dowiedzieć się więcej o historii perfum
EN The visit of the International Perfume Museum will allow you to learn more about the history of perfume
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| muzeum | museum |
| ci | you |
| o | about |
| historii | history |
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
| polonês | inglês |
|---|---|
| pisarz | writer |
| szkoły | school |
| prawa | law |
| międzynarodowego | international |
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Radosław Łukasiewicz ? absolwent grafiki warsztatowej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu ? został laureatem Międzynarodowego konkursu na projekt kroju?Czytaj więcej
EN Reykjavik UNESCO City of Literature?s Reykjavik Reads Festival held annually during the month of October, received the 2014 Jónas Hallgrímsson? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytaj | read |
| więcej | more |
PL Ostróda Yacht jest częścią międzynarodowego, francuskiego koncernu Groupe Beneteau, światowego lidera w produkcji jachtów i łodzi rekreacyjnych oraz sportowych
EN Ostróda Yacht is part of the international French concern Groupe Beneteau, the world leader in the production of recreational and sports yachts and boats
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| francuskiego | french |
| światowego | world |
| lidera | leader |
| w | in |
| produkcji | production |
| sportowych | sports |
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| kroku | step |
| międzynarodowego | international |
PL Pomocą służy zespół złożony z 30 zaangażowanych specjalistów podatkowych, ekonomistów i doradców z dziedziny międzynarodowego prawa podatkowego
EN At your side is a team of some 30 dedicated tax experts, business economists and professional in-ternational tax law advisers
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| specjalistów | experts |
| podatkowych | tax |
| prawa | law |
| w | at |
PL Doradca podatkowy, specjalista w dziedzinie międzynarodowego prawa podatkowego, partner
EN Tax consultant, Practitioner of foreign tax-law, Associate
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | law |
PL Doradczyni podatkowa, specjalista w dziedzinie międzynarodowego prawa podatkowego, partner
EN Tax consultant, Practitioner of foreign tax-law, Associate
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | law |
PL Zasady gry w zakresie międzynarodowego zatrudnienia zbyt często nie są jeszcze dostatecznie znane
EN All too often, the rules of the game regarding international employment are still insufficiently known
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | rules |
| gry | game |
| międzynarodowego | international |
| nie | the |
| znane | known |
PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| międzynarodowego | international |
| może | may |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| utworzyć | create |
PL Nasze działania dotyczą zarówno opracowywania zgłoszeń patentowych, analiz opracowywanych rozwiązań technicznych, międzynarodowego procedowania, jak i szkolenia w tym zakresie
EN The services we provide include drawing up patent applications, analysing our clients’ technological solutions, conducting international proceedings, and delivering training courses
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| tym | the |
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| badawczych | research |
| w | in |
| międzynarodowego | international |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| wydarzenia | event |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| międzynarodowego | international |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Ostróda Yacht jest częścią międzynarodowego, francuskiego koncernu Groupe Beneteau, światowego lidera w produkcji jachtów i łodzi rekreacyjnych oraz sportowych
EN Ostróda Yacht is part of the international French concern Groupe Beneteau, the world leader in the production of recreational and sports yachts and boats
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| francuskiego | french |
| światowego | world |
| lidera | leader |
| w | in |
| produkcji | production |
| sportowych | sports |
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
| polonês | inglês |
|---|---|
| pisarz | writer |
| szkoły | school |
| prawa | law |
| międzynarodowego | international |
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| kroku | step |
| międzynarodowego | international |
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
| polonês | inglês |
|---|---|
| transportu | transport |
| gazów | gases |
| umowa | agreement |
| międzynarodowego | international |
PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.
EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".
| polonês | inglês |
|---|---|
| innym | others |
| przyszłości | future |
| gospodarki | economy |
| opartej | based |
| międzynarodowego | international |
| współpracy | cooperation |
| i | and |
PL Jak ważny jest dla Niemców zrównoważony rozwój? Odpowiedzi dotyczące konsumpcji, wyrzeczeń i największego międzynarodowego wyzwania.
EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważny | important |
| odpowiedzi | answers |
| międzynarodowego | international |
| wyzwania | challenge |
PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| w | in |
| rankingu | ranking |
| miejsce | place |
| świecie | worldwide |
PL Wszystko, co robimy, opiera się na osiągnięciach międzynarodowego feministycznego społeczeństwa obywatelskiego
EN Everything we do is based on the achievements of international feminist civil society
| polonês | inglês |
|---|---|
| robimy | we do |
| międzynarodowego | international |
PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
| polonês | inglês |
|---|---|
| nauki | science |
| hamburgu | hamburg |
| prawa | law |
| międzynarodowego | international |
| publicznego | public |
| szkole | school |
PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
| polonês | inglês |
|---|---|
| której | which |
| również | also |
| pomocy | aid |
| prawa | law |
| miał | had |
PL Czy ONZ nadaje Bonn rangę miasta międzynarodowego?
EN Is the UN making Bonn an international city?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | the |
| onz | un |
| bonn | bonn |
| miasta | city |
| międzynarodowego | international |
PL Według Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) jest to największy jak dotąd transport lotniczy pojedynczego towaru
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| największy | largest |
| jak | to |
| lotniczy | air |
PL Większość członków zespołu TUM Boring studiuje na Uniwersytecie Technicznym w Monachium (TUM), który jest seryjnym zwycięzcą międzynarodowego konkursu Hyperloop organizowanego przez Elona Muska
EN Most of the TUM Boring team are studying at the Technical University of Munich (TUM), series winner in Elon Musk's international Hyperloop competition
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | team |
| uniwersytecie | university |
| technicznym | technical |
| monachium | munich |
| który | the |
| jest | are |
| międzynarodowego | international |
PL Zadaniem międzynarodowego, 26-osobowego gremium jest badanie pochodzenia pandemii.
EN An international body with 26 members, its job is to explore the origins of pandemics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
PL Nie da się tego osiągnąć bez międzynarodowego partnerstwa
EN This is not possible without international partnerships
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| partnerstwa | partnerships |
PL Minister niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych Heiko Maas o wyzwaniach czekających Niemcy w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, która jest sercem porządku międzynarodowego.
EN Foreign Minister Heiko Maas on Germany’s challenges in the United Nations Security Council, the heart of the international order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| w | in |
| radzie | council |
| bezpieczeństwa | security |
| która | the |
| sercem | heart |
| międzynarodowego | international |
| minister | minister |
PL Sarah Slik z Kanady na temat międzynarodowego Berlina
EN Sarah Slik from Canada about international Berlin
| polonês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| kanady | canada |
| międzynarodowego | international |
| berlina | berlin |
PL Pomoc w wejściu na nowe rynki przy wsparciu naszego międzynarodowego zespołu ds. sprzedaży i partnerów.
EN Help in entering new markets through our international sales team and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| naszego | our |
| międzynarodowego | international |
| zespołu | team |
PL Pomoc w wejściu na nowe rynki przy wsparciu naszego międzynarodowego zespołu ds. sprzedaży i partnerów.
EN Help in entering new markets through our international sales team and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| naszego | our |
| międzynarodowego | international |
| zespołu | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
międzynarodowego dialogu miedzynarodowego zasadach prawa miedzynarodowego miedzynarodowego procedowania prawa międzynarodowego organizacja dorocznego międzynarodowego zakresie opodatkowania międzynarodowego zamówienia zwykłego międzynarodowego używać międzynarodowego przelewu i weryfikacji międzynarodowego laureatem międzynarodowego konkursu międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego międzynarodowego spotkania służbowego międzynarodowego feministycznego społeczeństwa seryjnym zwycięzcą międzynarodowegoTraduzir międzynarodowego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe